01
मान्यता निकाय
NARIC स्पेन - सेंट्रो नैशनल डी इंफॉर्मेशन वाई डॉक्यूमेंटेशन एजुकेटिवा
अकादमिकस्पेन का NARIC केंद्र, शिक्षा मंत्रालय द्वारा संचालित, घोषणापत्र जारी करता है जो विदेशी उच्च-शिक्षा डिग्रियों की तुलना समकक्ष स्पेनिश शैक्षिक स्तर से करता है। यह गैर-विनियमित योग्यताओं का मार्ग है और कई नियोक्ताओं द्वारा इसे डिग्री समकक्षता के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।
www.educacion.gob.es/educacion/mc/naric/inicio.html
उपनिर्देश जनरल डे टिटुलोस - शिक्षा मंत्रालय
अकादमिकशिक्षा मंत्रालय के भीतर इकाई जो औपचारिक होमोलोगैसिओन (स्पेनिश डिग्री शीर्षक के बराबर) और कन्वैलिडेशियन (आंशिक क्रेडिट मान्यता) अनुप्रयोगों को संसाधित करती है। विनियमित व्यवसायों में डिग्री के लिए होमोलोगैसिओन की आवश्यकता होती है, जहां कोलेजियो प्रोफेशनल किसी विदेशी आवेदक को प्रवेश देने से पहले समकक्ष स्पेनिश योग्यता की मांग करता है।
www.educacion.gob.es/educacion/mc/rerue/inicio.html
ऑर्गनाइज़ेशन मेडिका कोलेजियल (ओएमसी) - कॉन्सेज़ो जनरल डी कोलेजियोस ऑफ़िसियल्स डी मेडिकोस
विनियमित पेशास्पेन के प्रांतीय मेडिकल कॉलेजों के लिए संघीय छत्र निकाय। अपनी विदेशी मेडिकल डिग्री की पुष्टि के बाद, विदेशी-योग्य डॉक्टरों को उस प्रांत में कोलेजियो के साथ पंजीकरण कराना होगा जहां वे अभ्यास करना चाहते हैं। पीक्यूडी-क्वालीफाइंग डिग्री वाले ईयू/ईईए डॉक्टर पूर्व मंत्रालय की सहमति के बिना सीधे पंजीकरण करा सकते हैं।
www.cgcom.es
कॉन्सेज़ो जनरल डी कोलेजियोस डी ओडोन्टोलोगोस वाई एस्टोमेटोलोगोस
विनियमित पेशास्पेन के डेंटल कॉलेजों की देखरेख करने वाली राष्ट्रीय संस्था। दंत चिकित्सा का अभ्यास करने के लिए संबंधित क्षेत्रीय कॉलेज में पंजीकरण आवश्यक है। ईयू/ईईए दंत चिकित्सकों को पीक्यूडी के तहत स्वचालित पहचान से लाभ होता है; तीसरे देश के दंत चिकित्सकों को पहले मंत्रालय होमोलॉगेशन पूरा करना होगा।
www.consejodentistas.es
कॉन्सेजो जनरल डी एनफेरमेरिया
विनियमित पेशास्पेन के नर्सिंग कॉलेजों के लिए राष्ट्रीय परिषद। विदेशी-योग्य नर्सों को अभ्यास करने से पहले कोलेजियो पंजीकरण प्राप्त करना होगा। स्वचालित-मान्यता-योग्यता प्रमाण-पत्र वाली ईयू/ईईए नर्सें सीधे आवेदन करती हैं; तीसरे देश की नर्सों को पहले शिक्षा मंत्रालय से होमोलॉगेशन की आवश्यकता होती है।
www.consejogeneralenfermeria.org
02
विनियमित पेशे
03
मान्यता प्रक्रिया
निर्धारित करें कि आपका लक्षित पेशा स्पेन में विनियमित है या नहीं
स्पेन में कई व्यवसायों - जिनमें चिकित्सा, दंत चिकित्सा, फार्मेसी, नर्सिंग, वास्तुकला और कानून शामिल हैं - को कोलेजियो प्रोफेशनल सदस्यता की आवश्यकता होती है और, तीसरे देश के आवेदकों के लिए, शिक्षा मंत्रालय से एक पूर्व औपचारिक डिग्री समकक्ष निर्णय (होमोलोगैसिओन) की आवश्यकता होती है। आगे बढ़ने से पहले वर्तमान विनियमित-पेशे की सूची के लिए शिक्षा मंत्रालय के RERUE पोर्टल की जाँच करें।
सही पहचान मार्ग चुनें
यदि आपकी डिग्री एक विनियमित पेशे के लिए है और आपने ईईए के बाहर प्रशिक्षण लिया है, तो आपको सबडायरेशियन जनरल डी टिटुलोस से होमोलोगैसिओन (स्पेनिश डिग्री के समकक्ष) की आवश्यकता है। यदि आप सात स्वचालित-मान्यता व्यवसायों (डॉक्टर, दंत चिकित्सक, फार्मासिस्ट, नर्स, पशुचिकित्सक, दाई, वास्तुकार) में से एक में ईईए/ईयू-प्रशिक्षित पेशेवर हैं, तो आप पीक्यूडी सामान्य-प्रणाली मार्ग के तहत सीधे संबंधित कोलेजियो में आवेदन कर सकते हैं। गैर-विनियमित योग्यताओं के लिए, NARIC स्पेन की डिक्लेरेशन डे निवेल आमतौर पर नियोक्ताओं के लिए पर्याप्त है।
अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें
होमोलोगैसिओन अनुप्रयोगों के लिए, मानक पैक में शामिल हैं: मूल डिग्री प्रमाण पत्र और आधिकारिक प्रतिलेख, आधिकारिक तौर पर स्पेनिश विदेश मंत्रालय द्वारा मान्यता प्राप्त अनुवादक द्वारा एक शपथपूर्ण स्पेनिश अनुवाद (ट्रेडुसीओन जुराडा), पासपोर्ट या पहचान दस्तावेज की प्रति, और आधिकारिक शुल्क के भुगतान का प्रमाण। यूरोपीय संघ के बाहर जारी किए गए कुछ दस्तावेज़ों को हेग कन्वेंशन के तहत जारी करने वाले देश की स्थिति के आधार पर एपोस्टिल या पूर्ण वैधीकरण की भी आवश्यकता हो सकती है।
आवेदन जमा करें और शुल्क का भुगतान करें
शिक्षा मंत्रालय के सेडे इलेक्ट्रॉनिका के माध्यम से होमोलॉगेशन के लिए आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत किए जाते हैं। आधिकारिक शुल्क का भुगतान करें - वर्तमान में विश्वविद्यालय स्तर की डिग्री के लिए लगभग €195 (भुगतान से पहले आधिकारिक पोर्टल पर वर्तमान राशि की पुष्टि करें, क्योंकि यह समय-समय पर अपडेट किया जाता है)। संपूर्ण दस्तावेज़ीकरण पैक जमा करें; अपूर्ण एप्लिकेशन प्रसंस्करण समय को काफी बढ़ा देते हैं।
मंत्रालय के प्रस्ताव की प्रतीक्षा करें
शिक्षा मंत्रालय आवेदन की समीक्षा करता है और तीन परिणामों में से एक जारी करता है: समतुल्यता प्रदान करने वाला एक संकल्प (होमोलोगैसिओन प्रदान किया गया), प्रतिपूरक उपायों के साथ आंशिक समतुल्यता प्रदान करने वाला एक संकल्प (प्रुएबा डे एप्टीट्यूड या पर्यवेक्षित अनुकूलन अवधि), या एक इनकार। तीसरे देश के आवेदकों के लिए प्रसंस्करण समय आम तौर पर 3-6 महीने है, हालांकि मंत्रालय के बैकलॉग इसे काफी हद तक बढ़ा सकते हैं। मंत्रालय को किसी भी इनकार के लिए लिखित कारण बताना होगा।
यदि आवश्यक हो तो कोई भी क्षतिपूर्ति उपाय पूरा करें
यदि प्रतिपूरक उपायों के साथ आंशिक तुल्यता प्रदान की जाती है, तो आवेदक को या तो एक योग्यता परीक्षण (प्रुएबा डी एप्टीट्यूड) या एक पर्यवेक्षित अनुकूलन अवधि (पेरियोडो डी प्रैक्टिकस) पूरा करना होगा। अनुकूलन अवधि तीन साल तक चल सकती है। प्रतिपूरक उपाय के सफल समापन से पूर्ण समरूपता प्राप्त होती है। कुछ व्यवसायों के लिए, मंत्रालय के बजाय कोलेजियो परीक्षण का प्रबंधन करता है।
प्रासंगिक कोलेजियो प्रोफेशनल के साथ पंजीकरण करें
एक बार होमोलॉगेशन प्राप्त हो जाने पर, उस स्वायत्त समुदाय में कोलेजियो प्रोफेशनल के साथ पंजीकरण करें जहां आप काम करने की योजना बना रहे हैं। यह होमोलॉगेशन से एक अलग कदम है और इसमें इसके स्वयं के पंजीकरण फॉर्म, शुल्क और दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताएं शामिल हैं। कुछ स्वायत्त समुदाय विशेष रूप से स्वास्थ्य देखभाल व्यवसायों के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं लागू करते हैं। स्पेन में विनियमित व्यवसायों का अभ्यास करने के लिए कोलेजियो सदस्यता एक कानूनी आवश्यकता है - अकेले होमोलोगैसिओन अभ्यास करने का अधिकार प्रदान नहीं करता है।
04
विशिष्ट समयसीमा
05
अनियमित योग्यता मार्ग
स्पेन में विनियमित नहीं किए गए व्यवसायों के लिए - जिनमें अधिकांश आईटी भूमिकाएं, व्यवसाय प्रबंधन, वित्त और कई तकनीकी विशिष्टताएं शामिल हैं - काम शुरू करने से पहले औपचारिक होमोलोगैसिओन एक कानूनी आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, आवेदक NARIC स्पेन से "डिक्लेरासिओन डी इक्विवेलेंसिया डे निवेल एकेडेमिको" प्राप्त कर सकते हैं, जो समकक्ष स्पेनिश शैक्षिक स्तर (जैसे, ग्रैडो, मास्टर, डॉक्टरैडो) के मुकाबले विदेशी डिग्री का आकलन करता है। यह दस्तावेज़ एक शीर्षक तुल्यता नहीं है और संरक्षित पेशेवर शीर्षक का उपयोग करने का अधिकार प्रदान नहीं करता है, लेकिन इसे आवेदक के शैक्षिक स्तर के प्रमाण के रूप में नियोक्ताओं और आव्रजन अधिकारियों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है। इस प्रक्रिया के लिए पूर्ण होमोलॉगेशन मार्ग के समान शपथ अनुवाद (ट्रेडुसीओन जुराडा) और पहचान दस्तावेजों की आवश्यकता होती है, लेकिन शुल्क और प्रसंस्करण समय कम होता है।
06
ईयू फ्रेमवर्क नोट्स
स्पेन रियल डिक्रेटो 581/2017 के माध्यम से पेशेवर योग्यता की मान्यता पर EU Directive 2005/36/EC लागू करता है। स्वचालित मान्यता द्वारा कवर किए गए सात व्यवसायों के लिए - डॉक्टर, नर्स, दंत चिकित्सक, फार्मासिस्ट, पशु चिकित्सा सर्जन, दाई और वास्तुकार - ईयू/ईईए नागरिक जो योग्यता प्रमाण पत्र रखते हैं, वे मंत्रालय होमोलॉगेशन से गुजरे बिना संबंधित कोलेजियो प्रोफेशनल के साथ पंजीकरण कर सकते हैं। तीसरे देश के नागरिकों (गैर-ईयू/ईईए) को स्वचालित मान्यता से लाभ नहीं होता है और कोलेजियो पंजीकरण संभव होने से पहले उन्हें शिक्षा मंत्रालय के माध्यम से पूर्ण होमोलॉगेशन मार्ग से गुजरना होगा। स्पेन ने ऐतिहासिक रूप से यूरोपीय संघ-योग्य पेशेवरों की तुलना में तीसरे देश के आवेदकों के लिए लंबे समय तक प्रसंस्करण समय लागू किया है। पीक्यूडी के तहत सामान्य-प्रणाली मार्ग स्वचालित मान्यता द्वारा कवर नहीं किए गए विनियमित व्यवसायों में ईईए पेशेवरों पर लागू होता है, मूल्यांकन के लिए कोलेजियो या संबंधित प्राधिकरण जिम्मेदार होता है।
07
चेतावनियाँ
स्मृति से ब्लू कार्ड वेतन संख्या उद्धृत न करें
स्पेन की वर्तमान अत्यधिक योग्य शीट कहती है कि ब्लू कार्ड वेतन शर्तें तब पूरक की जाएंगी जब प्रासंगिक निर्देश प्रकाशित होगा। किसी पुराने लेख, वकील ब्लॉग, या पिछले फाइलिंग सीजन से किसी भी बिना उद्धृत संख्या को असुरक्षित मानें जब तक आप जीवित आधिकारिक पैक पुनः जाँच न करें।
साधारण प्रायोजन अभी भी श्रम-बाजार गेट का सामना करता है
मानक कर्मचारी परमिट के लिए, प्रायोजन केवल अनुबंध-हस्ताक्षर अभ्यास नहीं है। नियोक्ता को अभी भी राष्ट्रीय रोजगार स्थिति परीक्षण पास करना होगा जब तक कि रिक्तता SEPE की कमी सूची में न हो या कोई अन्य छूट लागू न हो।
वाणिज्य दूतावास पैकेजिंग फाइलिंग पद के अनुसार थोड़ी भिन्न हो सकती है
स्पेन के मूल आव्रजन नियम राष्ट्रीय हैं, लेकिन नियुक्ति लॉजिस्टिक्स, शुल्क संग्रह और सहायक दस्तावेज़ कैसे प्रस्तुत किए जाते हैं वाणिज्य दूतावास के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। यह मानने से पहले हमेशा सटीक सक्षम वाणिज्य दूतावास या स्पेन-में कार्यालय जाँचें कि एक चेकलिस्ट हर आवेदक के लिए फिट है।
08
आधिकारिक सूत्र
स्पेन - यूरोपीय संघ का देश
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/spain_en
official · यूरोपीय संघ · जाँच की गई 2026-04-23
ले ऑर्गेनिका 4/2000, 11 दिसंबर, सोब्रे डेरेकोस और लिबर्टाडेस डे लॉस एक्स्ट्रांजेरोस एन एस्पाना और सु इंटीग्रैसियोन सोशल
www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544
legislation · बोलेटिन ऑफिशियल डेल एस्टाडो · जाँच की गई 2026-04-23
रियल डिक्रेटो 1155/2024, 19 नवंबर को, जब तक आप अप्रैल में नहीं आएंगे तब तक रेग्लैमेंटो डे ला ले ऑर्गेनिका 4/2000
www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2024-24099
legislation · बोलेटिन ऑफिशियल डेल एस्टाडो · जाँच की गई 2026-04-23
14/2013, 27 सितंबर, एक लॉस एम्प्रेन्डेडर्स और सु इंटरनैशनलाइज़ेशन
www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-10074
legislation · बोलेटिन ऑफिशियल डेल एस्टाडो · जाँच की गई 2026-04-23
12. टेम्पोरल रेजिडेंसिया और ट्रैबाजो पोर कुएंटा एजेना की प्रारंभिक ऑटोरिज़ेशन
inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/12.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2Btemporal%2By%2Btrabajo%2Bpor%2Bcuenta%2Bajena.pdf/
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
14. टेम्पोरल रेजिडेंसिया और ट्रैबाजो पोर क्यूंटा प्रोपिया की प्रारंभिक ऑटोरिज़ेशन
www.inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/14.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2Btemporal%2By%2Btrabajo%2Bpor%2Bcuenta%2Bpropia.pdf/b06b4c37-523e-ec06-9b7f-1863ae80b0f2
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
23. अस्थायी आवास का स्वचालन और अस्थायी गतिविधियों की निगरानी
www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/23.-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-para-actividades-de-temporada
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
66. निवास और व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए प्रारंभिक ऑटोरिज़ेशन
www.inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/66.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2By%2Btrabajo%2Bde%2Bprofesionales%2Baltamente%2Bcualificados.pdf/87b98410-5549-025b-6fd3-00fe05723b07
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
68. टेम्पोरल रेजिडेंसिया और जांच के लिए ऑटोरिज़ेशन
www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/68.-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-para-investigacion
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
ट्रैबजाडोरेस क्यू इफ़ेक्टुएन मूविमिएंटोस इंट्राएम्प्रेसरियल्स - यूजीई
www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/trabajadores
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
टेलेट्राबाजाडोरेस - यूजीई
www.inclusion.gob.es/en/web/unidadgrandesempresas/teletrabajadores
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
सॉलिसीट्यूड्स - यूजीई
www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/solicitudes
official · मिनिस्टिरियो डी इनक्लूसियन, सेगुरिडाड सोशल और माइग्रैसियोन्स · जाँच की गई 2026-04-23
उच्च योग्य श्रमिकों और इंट्रा-कंपनी स्थानांतरण के लिए वीज़ा
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-para-trabajador-altamente-cualificado-y-para-traslado-intraempresarial.aspx
official · मिनिस्टिरियो डी असुंटोस एक्सटीरियोरेस, यूनियन यूरोपिया और कूपेरेशियन · जाँच की गई 2026-04-23
शोधकर्ता वीज़ा
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-para-investigadores.aspx
official · मिनिस्टिरियो डी असुंटोस एक्सटीरियोरेस, यूनियन यूरोपिया और कूपेरेशियन · जाँच की गई 2026-04-23
स्व-रोज़गार कार्य वीज़ा
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-de-trabajo-por-cuenta-propia.aspx
official · मिनिस्टिरियो डी असुंटोस एक्सटीरियोरेस, यूनियन यूरोपिया और कूपेरेशियन · जाँच की गई 2026-04-23
टेलीवर्क (डिजिटल खानाबदोश) वीज़ा
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Telework-visa.aspx
official · मिनिस्टिरियो डी असुंटोस एक्सटीरियोरेस, यूनियन यूरोपिया और कूपेरेशियन · जाँच की गई 2026-04-23
2026 तिमाही की पहली तिमाही में व्यावसायिक कठिनाइयों का कैटलॉग
www.sepe.es/dam/jcr%3A3dc1fa69-05a5-41a4-9398-f9442c9cd3db/catalogo-ocupaciones-dificil-cobertura-1T-2026.pdf
official · सर्विसियो पब्लिको डी एम्प्लियो एस्टाटल · जाँच की गई 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for स्पेन.
स्पेन के लिए वर्क परमिट गाइड देखें