Reconhecendo qualificações em França

Determine se a sua profissão está regulamentada na França

Verifique a lista oficial francesa de profissões regulamentadas via Service-Public.fr ou France Éducation International. As profissões regulamentadas exigem reconhecimento formal da autoridade competente relevante antes de você poder exercer. Se a sua profissão não estiver regulamentada, a FEI pode emitir um atestado de comparabilidade para uso do empregador, mas nenhuma decisão formal de reconhecimento é necessária.

Identifique a autoridade competente

Para as profissões regulamentadas, a autoridade competente é a Ordem nacional para essa profissão (por exemplo, a Ordem dos Médicos para os médicos, a Ordem dos Arquitectos para os arquitectos). Para uma comparabilidade puramente académica, a autoridade competente é a France Éducation International. Entre em contato diretamente com a Ordem para confirmar quaisquer requisitos de documentação específicos da profissão.

Reúna e traduza seus documentos

Os documentos típicos exigidos incluem: certificado de graduação original e histórico escolar oficial, uma tradução juramentada em francês por um tradutor juramentado (traducteur assermenté), uma cópia do seu passaporte ou documento de identidade, um curriculum vitae detalhado e uma apostila ou legalização do seu diploma, dependendo do país emissor. Algumas Ordres também exigem prova de experiência profissional e extrato de antecedentes criminais. Verifique a lista de documentos específicos com seu pedido antes de enviar.

Envie a inscrição para a Ordem ou FEI relevante

Envie seu pacote completo de inscrição para a Ordre des Professions ou para a France Éducation International dependendo da sua profissão. Muitos Ordres agora aceitam inscrições online; outros exigem dossiês em papel por correio. O prazo de decisão legal de quatro meses começa a contar a partir da data em que a autoridade recebe o seu dossiê completo. Guarde o comprovante de envio.

Aguarde a decisão de avaliação

A autoridade competente compara a sua qualificação estrangeira com a qualificação francesa de referência para a profissão. De acordo com EU Directive 2005/36/EC conforme transposto pela lei francesa, a autoridade deve decidir no prazo de quatro meses após receber um pedido completo para profissões regulamentadas. Os resultados possíveis são: reconhecimento total (reconnaissance complète), reconhecimento parcial que exige uma medida de compensação ou recusa com fundamentação escrita.

Conclua qualquer medida de compensação necessária

Se for concedido o reconhecimento parcial, você deverá escolher entre um teste de aptidão (épreuve d'aptitude) ou um período de adaptação (estágio de adaptação) de até três anos. A Ordem define o conteúdo e as condições. Depois de passar ou concluir a medida de compensação, o reconhecimento total será concedido. Para determinadas profissões, apenas pode ser oferecido um tipo de medida de compensação.