Referência

Glossário de imigração

Definições em inglês simples para os termos e abreviações que você encontrará ao pesquisar autorizações de trabalho europeias – do Cartão Azul da UE ao Aufenthaltstitel.

A

ADEM

Agência para o desenvolvimento do emprego

Instituições

A agência de emprego do Luxemburgo, que desempenha um papel central nos procedimentos do mercado de trabalho para a contratação normal em países terceiros.

Ler definição →

AIMA

Agência para a Integração, Migrações e Asilo

Instituições

A autoridade de Portugal para questões de migração e asilo, incluindo muitos procedimentos de autorização de residência e de imigração pós-chegada.

Ler definição →

AMS

Arbeitsmarktservice

Instituições

Serviço Público de Emprego da Áustria, que está envolvido nas verificações do mercado de trabalho e nas aprovações de emprego para diversas rotas de migração laboral.

Ler definição →

anabina

Instituições

Base de dados da Alemanha para verificar o estatuto de reconhecimento de universidades estrangeiras e qualificações para fins académicos e de imigração.

Ler definição →

ANEF

Administração Numérique pour les Étrangers en France

Instituições

Plataforma de imigração online da França usada para muitos registros, renovações e procedimentos pós-chegada relacionados a estrangeiros.

Ler definição →

Ano de orientação

Zoekjaar

Tipos de licença

Uma autorização holandesa de pesquisa para licenciados e talentos que permite a licenciados recentes elegíveis ou investigadores permanecerem nos Países Baixos para procurar emprego ou iniciar um negócio.

Ler definição →

Aplicação no país

Procedimentos

Um pedido de imigração feito dentro do país de destino, e não por meio de uma embaixada ou consulado no exterior.

Ler definição →

Apostila

Documentos

Uma certificação anexada a um documento público para que possa ser aceite no estrangeiro ao abrigo da Convenção Apostila de Haia sem legalização consular total.

Ler definição →

Aufenthaltstitel

Documentos

O termo alemão para título de residência — o documento físico ou digital que confirma o direito legal de um cidadão de um país não pertencente à UE de residir na Alemanha.

Ler definição →

Autoridade de Estrangeiros

Ausländerbehörde

Instituições

O escritório local do governo alemão responsável pelo processamento de pedidos de autorização de residência, renovações e questões de imigração relacionadas para cidadãos de países terceiros.

Ler definição →

Autorização de investigador

Tipos de licença

Uma autorização de residência para investigadores académicos ou científicos não-UE para realizar projetos de investigação num Estado-membro de acolhimento da UE ao abrigo de um acordo de acolhimento.

Ler definição →

Autorização de residência

Conceitos

Um documento ou autorização oficial que dá direito a um não-cidadão de residir legalmente num país por um período determinado, incluindo frequentemente mas não sempre o direito a trabalhar.

Ler definição →

Autorização de residência biométrica

BRP

Documentos

Um documento do tamanho de um cartão de crédito emitido para cidadãos não pertencentes ao EEE no Reino Unido que comprova seu direito de viver, trabalhar e estudar no Reino Unido.

Ler definição →

Autorização de Trabalho Sazonal

Tipos de licença

Uma autorização de trabalho por tempo limitado para cidadãos de países terceiros assumirem empregos sazonais, normalmente na agricultura, horticultura ou turismo, por até 90 dias.

Ler definição →

Autorização Geral de Trabalho

Tipos de licença

A rota padrão de autorização de trabalho apoiada pelo empregador da Irlanda para cidadãos não pertencentes ao EEE cujo trabalho não se enquadra na categoria de Habilidades Críticas.

Ler definição →

Autorização para Permanecer

Procedimentos

Uma aprovação prévia da autoridade de imigração que permite a uma pessoa prosseguir para a fase de visto de entrada ou cartão de residência de uma rota de longa permanência.

Ler definição →

B

BAMF

Bundesamt para Migração e Flüchtlinge

Instituições

Gabinete Federal de Migração e Refugiados da Alemanha — a autoridade central para a implementação da política de imigração, reconhecimento de qualificações para algumas rotas e processamento de refugiados.

Ler definição →

Biometria

Procedimentos

Impressões digitais, fotografia e, por vezes, assinatura recolhidas pelas autoridades de imigração para verificar a identidade e emitir um visto ou cartão de residência.

Ler definição →

BSN

Número de serviço de hambúrguer

Documentos

O número de serviço ao cidadão holandês utilizado por estrangeiros e cidadãos para efeitos fiscais, laborais, seguros de saúde e administração pública.

Ler definição →

C

Cadastro de endereço

Procedimentos

A etapa administrativa pós-chegada, em que um novo residente informa o seu endereço residencial à autoridade local para que outros sistemas possam reconhecer a sua residência.

Ler definição →

Carta de mediação

Documentos

Uma submissão de migração lituana do lado do empregador usada para apoiar determinados pedidos de visto e autorização de residência relacionados com o trabalho.

Ler definição →

Cartão Azul UE

Azul Karte EU

Tipos de licença

Uma autorização de trabalho e de residência em toda a UE para trabalhadores altamente qualificados de países terceiros. Requer uma oferta de emprego que atenda a um salário mínimo e qualificações reconhecidas.

Ler definição →

Cartão de Funcionário

Mapa de Zaměstnanecká

Tipos de licença

Autorização combinada de residência e trabalho de longa duração da Chéquia para a maioria dos trabalhadores de países terceiros em empregos normais.

Ler definição →

Cartão de Oportunidade

Chancenkarte

Tipos de licença

Uma autorização de residência alemã baseada em pontos que permite a candidatos qualificados não-UE entrar na Alemanha para procurar emprego sem uma oferta prévia.

Ler definição →

Cartão de residência

Documentos

O cartão físico ou documento de autorização que comprova o estatuto de residência legal de uma pessoa e, quando aplicável, o seu direito a trabalhar.

Ler definição →

Cartão Vermelho-Branco-Vermelho

Mapa Rot-Weiß-Rot

Tipos de licença

O principal quadro de autorização de migração qualificada da Áustria para trabalhadores não-UE, organizado em categorias como ocupações com escassez, trabalhadores-chave e candidatos altamente qualificados.

Ler definição →

Certidão de Casamento

Documentos

Um documento civil oficial comprovando que duas pessoas são legalmente casadas, comumente usado em solicitações de imigração baseada no cônjuge e na família.

Ler definição →

Certidão de Nascimento

Documentos

Documento de estado civil que comprova os dados de nascimento de uma pessoa, comumente exigido para pedidos de dependência, família, cidadania e alguns pedidos de residência.

Ler definição →

Certidão de Registo Criminal

Documentos

Um documento oficial da polícia ou da justiça que mostra se um requerente tem condenações penais, muitas vezes exigido para vistos de longa duração e autorizações de residência.

Ler definição →

Cobertura de seguro saúde

Conceitos

Prova de que o requerente está coberto para despesas médicas, seja através de seguro público, inscrição do empregador ou uma apólice privada qualificada.

Ler definição →

Comprovativo de alojamento

Documentos

Documentos que mostram onde o candidato viverá, como um contrato de arrendamento, reserva de hotel, declaração do anfitrião ou escritura de propriedade.

Ler definição →

Contrato de Hospedagem

Documentos

Um contrato formal entre uma organização de investigação reconhecida e um investigador de um país terceiro, necessário para solicitar uma autorização de residência de investigador na UE.

Ler definição →

E

EEE

Espaço Económico Europeu

Geográfico

O Espaço Económico Europeu compreende os 27 estados membros da UE, mais a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega, cujos nacionais gozam de direitos de livre circulação em todos os países do EEE.

Ler definição →

Entrada sem visto

Conceitos

Permissão para nacionais de determinados países entrarem em um destino sem solicitar visto antecipadamente, geralmente apenas para estadias curtas e não para trabalho local normal.

Ler definição →

Escassez de Ocupação

Conceitos

Uma categoria profissional que um país considera difícil de preencher localmente, muitas vezes conduzindo a limiares salariais mais baixos, verificações mais leves do mercado de trabalho ou processamento mais rápido.

Ler definição →

Espaço Schengen

Geográfico

Uma zona de 29 países europeus que aboliram os controlos de passaportes e fronteiras nas suas fronteiras mútuas, permitindo a livre circulação de pessoas.

Ler definição →

Esquema Fast-Track

Tipos de licença

Uma rota de emprego dinamarquesa que permite aos empregadores certificados contratar determinados trabalhadores de países terceiros mais rapidamente ao abrigo de sub-regimes definidos.

Ler definição →

G

GRAVATA

Tarjeta de Identidade de Estrangeiro

Documentos

Carteira de identidade física de estrangeiro da Espanha com indicação do status de residência do titular, dados biométricos e datas de validade.

Ler definição →

I

IND

Imigração-en Naturalisatiedienst

Instituições

O Serviço Holandês de Imigração e Naturalização, responsável pelas autorizações de residência, status de patrocinador reconhecido e muitas decisões de migração relacionadas ao trabalho.

Ler definição →

Iniciativa de Funcionário Especializado

SEI

Tipos de licença

Um rótulo de rota de migração laboral da Estónia utilizado para determinadas contratações de especialistas no âmbito do quadro de licenças determinado pelo empregador do país.

Ler definição →

Iniciativa de funcionários-chave

KEI

Tipos de licença

Uma rota da Estónia para determinadas contratações estratégicas ou de maior valor, utilizada como parte do quadro de migração laboral liderada pelos empregadores do país.

Ler definição →

L

Legalização

Procedimentos

Processo que autentica um documento estrangeiro para uso oficial no exterior quando a apostila não está disponível ou não é aceita.

Ler definição →

Licença de Liquidação

Conceitos

Uma forma nacional de residência permanente ou indefinida que elimina a maioria dos limites de tempo e restrições de emprego após um período qualificado de permanência legal.

Ler definição →

Licença de patrocinador

Conceitos

Autorização oficial que permite a um empregador ou organização patrocinar trabalhadores estrangeiros ou outros migrantes sob uma rota de imigração controlada.

Ler definição →

Limite Salarial

Conceitos

Um salário bruto anual mínimo que uma oferta de emprego deve atingir para que um candidato se qualifique para determinadas autorizações de trabalho, principalmente a EU Blue Card.

Ler definição →

Lista positiva

Conceitos

A lista oficial de escassez da Dinamarca de ocupações e áreas de titulação que podem qualificar certos candidatos para uma autorização de trabalho e residência mais facilmente.

Ler definição →

M

Meios de subsistência

Conceitos

Prova de que o requerente tem dinheiro suficiente ou rendimento estável para sustentar a si mesmo e a quaisquer dependentes durante a estadia pretendida.

Ler definição →

Meldezettel

Documentos

O formulário austríaco de registo de morada usado para registar onde uma pessoa vive após se mudar para um alojamento.

Ler definição →

Migrante altamente qualificado

Kennismigrante

Tipos de licença

Uma rota de residência patrocinada pelo empregador holandês para trabalhadores altamente remunerados de países terceiros, contratados através de um patrocinador reconhecido.

Ler definição →

MIGRIS

Instituições

O portal de migração online da Lituânia usado para procedimentos de residência, visto e submissões de apoio à imigração.

Ler definição →

Mudança de status

Procedimentos

Uma mudança de uma base de imigração para outra, como passar de estudante, candidato a emprego ou status familiar para uma autorização baseada em emprego.

Ler definição →

N

Nacional de País Terceiro

TCN

Geográfico

Uma pessoa que não é cidadão da UE, do EEE ou da Suíça — o principal grupo de requerentes de autorizações europeias de trabalho e de residência.

Ler definição →

NÃO

Número de Identidade de Estrangeiro

Documentos

O número de identificação de estrangeiros em Espanha usado para imigração, impostos, serviços bancários, emprego e muitas tarefas administrativas do dia-a-dia.

Ler definição →

Número de Identificação Fiscal

Documentos

Um número fiscal pessoal emitido pelas autoridades para que a renda, a folha de pagamento e as obrigações fiscais possam ser registradas na pessoa correta.

Ler definição →

Número de RCP

Det Centrale Personregister

Documentos

Número de registro civil pessoal da Dinamarca usado para impostos, saúde, serviços bancários e emprego após chegada e registro legais.

Ler definição →

Número de Segurança Social

Documentos

Um número de seguro pessoal ou de contribuição usado para folha de pagamento, saúde, pensões e outros sistemas de proteção social.

Ler definição →

P

Passaporte de Talentos

Talento de passaporte

Tipos de licença

Uma autorização de residência plurianual francesa para trabalhadores altamente qualificados, investigadores, investidores, artistas e outros cidadãos talentosos de países terceiros.

Ler definição →

Patrocinador reconhecido

Conceitos

Um empregador ou organização que foi formalmente aprovado pela autoridade de imigração para patrocinar migrantes ao abrigo de vias de autorização holandesas específicas ou similares.

Ler definição →

Patrocínio

Conceitos

Um acordo formal em que um empregador ou organização licenciada assume a responsabilidade legal pelo pedido de imigração de um trabalhador de fora da UE e pelas obrigações de conformidade.

Ler definição →

Período de carência

Procedimentos

Um período limitado após um evento desencadeador, como perda de emprego ou expiração da autorização, durante o qual uma pessoa pode corrigir o seu estatuto sem remoção imediata.

Ler definição →

Permissão de Dependente

Tipos de licença

Um status de residência concedido a um cônjuge, companheiro, filho ou outro membro da família qualificado devido ao seu relacionamento com o titular da licença principal.

Ler definição →

Permissão de emprego para habilidades críticas

Tipos de licença

A rota premium de autorização de trabalho da Irlanda para funções de maior valor e ocupações escassas, projetada para levar mais rapidamente à residência de longo prazo.

Ler definição →

Permissão de Nômade Digital

Tipos de licença

Uma autorização de residência para trabalhadores remotos e freelancers que ganham rendimentos de clientes ou empregadores estrangeiros enquanto vivem num país europeu.

Ler definição →

Permissão de Trabalho

Conceitos

Uma autorização oficial que concede a um não cidadão o direito legal de trabalhar por conta de outrem ou por conta própria num país, geralmente emitida juntamente ou incorporada numa autorização de residência.

Ler definição →

Permissão de transferência intracorporativa

Licença de TIC

Tipos de licença

Uma autorização que permite a transferência temporária de gestores, especialistas ou funcionários estagiários de uma empresa fora da UE para uma sucursal, subsidiária ou empresa-mãe da UE.

Ler definição →

Permissão Única

GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid)

Tipos de licença

Uma autorização combinada de trabalho e residência emitida pelos estados membros da UE que substitui autorizações separadas de trabalho e residência por um único documento.

Ler definição →

PESEL

Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności

Documentos

O número de identificação pessoal da Polónia usado na administração pública, emprego, saúde e sistemas fiscais.

Ler definição →

Polícia Alienígena

Instituições

Um selo de autoridade de imigração baseado na polícia, usado em alguns países europeus para o escritório que cuida do registro de estrangeiros, cartões de residência e administração de autorizações.

Ler definição →

Processamento Consular

Procedimentos

Um fluxo de solicitação em que parte ou todo o arquivo de imigração é tratado por meio de uma embaixada, consulado ou centro de vistos terceirizado fora do país de destino.

Ler definição →

Profissão regulamentada

Conceitos

Uma profissão cujo acesso ou exercício requer qualificações específicas formalmente reconhecidas por uma autoridade nacional competente, como medicina, direito ou arquitetura.

Ler definição →

R

Reconhecimento de qualificações

Conceitos

O processo formal pelo qual um país ou autoridade europeia avalia e aceita um grau académico ou qualificação profissional estrangeira como equivalente a uma nacional.

Ler definição →

Regime de limite salarial

Tipos de licença

Uma via de trabalho dinamarquesa para empregados não-UE cujo salário atinge ou excede o limiar salarial publicado pelo governo.

Ler definição →

Registo municipal

Procedimentos

Registo na comarca local, câmara municipal ou município após a chegada para registar a morada e presença legal de um residente.

Ler definição →

Renovação de autorização

Procedimentos

O processo de prorrogação de um visto temporário, autorização de residência ou autorização de trabalho antes do seu vencimento para que os direitos de estadia legal e trabalho continuem.

Ler definição →

Residência permanente

Niederlassungserlaubnis (Alemanha) / Carte de résident (França)

Conceitos

Um estatuto de residência por tempo indefinido concedido a residentes estrangeiros de longa data, conferindo direitos quase equivalentes aos de cidadão sem exigir naturalização.

Ler definição →

Residente de longa duração na UE

Conceitos

Um estatuto de residente de longa duração em toda a UE, disponível após vários anos de permanência legal, proporcionando maior segurança de residência e alguns direitos de mobilidade dentro da UE.

Ler definição →

Reunificação Familiar

Procedimentos

O processo que permite que familiares próximos de um residente legal ou trabalhador se juntem a eles no país anfitrião sob uma autorização de dependente ou familiar.

Ler definição →

S

Sistema baseado em pontos

Conceitos

Um mecanismo de seleção de imigração que atribui pontos aos candidatos com base em características como qualificações, capacidade linguística, salário e experiência de trabalho, e admite quem supera um limiar.

Ler definição →

T

Teste do Mercado de Trabalho

Conceitos

Um requisito para os empregadores demonstrarem que não conseguiram encontrar um candidato adequado no EEE antes de contratar um trabalhador não pertencente à UE para um cargo específico.

Ler definição →

Tradução Juramentada

Documentos

Uma tradução acompanhada de uma certificação assinada de que está completa e precisa para uso oficial em um arquivo legal ou de imigração.

Ler definição →

Tradução Juramentada

Documentos

Uma tradução produzida ou certificada por um tradutor oficialmente juramentado, autorizado ou reconhecido judicialmente para uso legal e de imigração.

Ler definição →

V

Visto de curta duração

Visto Tipo C

Documentos

Um visto que permite visitas curtas na Schengen Area, geralmente para turismo, negócios ou visitas familiares, mas não para residência de longa duração ou emprego local normal.

Ler definição →

Visto de entrada

Documentos

Visto emitido para que um estrangeiro possa entrar legalmente no país e depois concluir a próxima etapa da imigração, como a obtenção de uma autorização de residência.

Ler definição →

Visto de inicialização

Tipos de licença

Uma autorização de residência e de trabalho para empresários de países terceiros que pretendam fundar ou desenvolver uma empresa inovadora num país europeu.

Ler definição →

Visto nacional

Visto Tipo D (visto de longa duração)

Documentos

Um visto de longa duração (Tipo D) emitido por um país Schengen que permite ao titular residir e trabalhar nesse país por mais de 90 dias, geralmente o primeiro passo antes de obter uma autorização de residência.

Ler definição →

Z

ZAB

Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen

Instituições

Gabinete Central de Educação Estrangeira da Alemanha, que avalia as qualificações estrangeiras e emite declarações de comparabilidade.

Ler definição →