Avusturya'de yeterliliğin tanınması — dereceler ve düzenlenmiş meslekler

Tanıma organları

OeAD — Avusturya Eğitim ve Uluslararasılaştırma Ajansı (NARIC Avusturya)

Avusturya'nın NARIC merkezi. OeAD, düzenlenmemiş istihdam bağlamlarında kullanılan yabancı akademik nitelikler için karşılaştırılabilirlik bildirimleri (Qualifikationsfeststellungen) yayınlar. Değerlendirme, yabancı derecenin Avusturya'daki eşdeğer düzeyini doğrular ve resmi Nostrfizierung gerektirmeyen işverenler tarafından talep edilen standart belgedir.

www.oead.at/en

BMBWF — Federal Eğitim, Bilim ve Araştırma Bakanlığı

Akademik

Federal Bakanlık, Üniversiteler Yasası (Universitätsgesetz 2002) kapsamında Nostrifizierung'un yasal çerçevesini denetler ve Avusturya üniversitesinin hangi alanda yetkili olduğu konusunda rehberlik sağlar. Ayrıca Nostrifizierung prosedürlerine ilişkin resmi bilgi sayfalarını tutar ve tanınmış yabancı yüksek öğretim sistemlerinin listelerini yayınlar.

www.bmbwf.gv.at/en.html

Österreichische Ärztekammer (ÖÄK) — Avusturya Tabip Odası

Düzenlenmiş meslek

ÖÄK, Avusturya'da çalışan tüm hekimlerin yasal meslek kuruluşudur. Yetkili Avusturya tıp üniversitesinden (örn. MedUni Wien) Nostrifizierungsbescheid aldıktan sonra, AEA dışı doktorların çalışmaya başlamadan önce Berufsanerkennung için ilgili Landesärztekammer'e (eyalet odası) başvurmaları gerekir. AEA eğitimli doktorlar Directive 2005/36/EC kapsamında otomatik tanınmadan yararlanır ve doğrudan Landesärztekammer'a başvurur.

www.aerztekammer.at

Bundeskammer der Ziviltechniker*innen (kemerli) — İnşaat Mühendisleri ve Müşavir Mühendisler Odası

Düzenlenmiş meslek

Bundeskammer der Ziviltechniker*innen (kemerli), Avusturya'da bağımsız olarak çalışmak isteyen mimarları ve danışman mühendisleri (Ziviltechniker) kapsayan yasal organdır. Bağımsız mühendislik veya mimarlık uygulamaları için Ziviltechnikerbefugnis (lisans) gereklidir. AEA eğitimli mimarlar otomatik tanınmadan yararlanır; mühendisler genel sistem altında kemerleme yoluyla başvuruyorlar.

www.arching.at

Düzenlenmiş meslekler

Meslek	Yönetim organı	Recognition type
Tıp (Arzt/Ärztin)	Österreichische Ärztekammer (ÖÄK) / ilgili Landesärztekammer	Otomatik (AB Yönergesi)
Diş Hekimliği (Zahnarzt/Zahnärztin)	Österreichische Zahnärztekammer	Otomatik (AB Yönergesi)
Eczane (Apotheker/Apothekerin)	Österreichische Apothekerkammer	Otomatik (AB Yönergesi)
Hemşirelik (Gesundheits- und Krankenpflege)	İlgili Avusturya devletinin Landessanitätsdirektion'u (devlet sağlık otoritesi); Gesundheit Österreich GmbH aracılığıyla federal koordinasyon	Genel sistem
Mimarlık (Architekt/Architektin)	Bundeskammer der Ziviltechniker*innen (kavisli)	Otomatik (AB Yönergesi)
İnşaat ve Müşavirlik Mühendisliği (Ziviltechniker)	Bundeskammer der Ziviltechniker*innen (kavisli)	Genel sistem
Hukuk (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin)	Österreichischer Rechtsanwaltskammertag (ÖRAK)	Yalnızca ulusal

Tanıma süreci

Mesleğinizin Avusturya'da düzenlenip düzenlenmediğini belirleyin

Hedef mesleğinizin Avusturya'da çalışmak için lisans gerektirip gerektirmediğini doğrulamak için BMAW (Federal Çalışma ve Ekonomi Bakanlığı) düzenlemeye tabi meslekler listesine veya ilgili Kammer'in web sitesine bakın. Düzenlemeye tabi meslekler, çalışmaya başlamadan önce resmi bir Nostrifizierung ve/veya Berufsanerkennung gerektirir; düzenlenmemiş roller bunun yerine bir OeAD karşılaştırılabilirlik beyanına güvenebilir.

Düzenlenmemiş roller için: OeAD karşılaştırılabilirlik bildirimi isteyin

Mesleğiniz düzenlenmiyorsa Qualifikationsfeststellung (yeterlilik değerlendirmesi) talep etmek için OeAD (NARIC Avusturya) ile iletişime geçin. Derece sertifikanızı, resmi transkriptinizi, onaylı Almanca tercümesini ve kimlik belgenizi gönderin. OeAD, işverenlere sunabileceğiniz, yeterliliğinizin Avusturya'daki eşdeğer düzeyini doğrulayan bir karşılaştırılabilirlik beyanı yayınlayacaktır. Değerlendirme genellikle 4-8 hafta sürer.

Düzenlemeye tabi meslekler için: Nostrifizierung için yetkili Avusturya üniversitesini belirtin

Nostrifizierung, tek bir merkezi otorite tarafından değil, Avusturya üniversiteleri tarafından yönetilmektedir. Müfredatı derece alanınıza en yakın olan Avusturya üniversitesine başvurmalısınız; örneğin tıp için MedUni Wien veya MedUni Graz, mühendislik için TU Wien veya TU Graz veya hukuk için ilgili Rechtswissenschaftliche Fakultät. BMBWF kılavuzu ve üniversitenin web siteleri hangi fakültenin sorumlu olduğunu belirtir.

Nostrifizierung başvurusunu yetkili üniversiteye gönderin

Başvuru paketini hazırlayın: orijinal derece sertifikası ve diploma eki, onaylı akademik transkript, tüm belgelerin resmi yeminli Almanca tercümesi (beglaubigte Übersetzung), veren ülkeye bağlı olarak apostil veya tam tasdik, özgeçmiş ve üniversiteden doldurulmuş başvuru formu. Üniversitenin Studien- und Prüfungsabteilung'una veya eşdeğer akademik yönetim ofisine gönderin. Teslim kanıtını saklayın.

Üniversite değerlendirmesi — mümkün Ergänzungsprüfungen

Üniversitenin akademik komitesi yabancı derecenizi eşdeğer programın Avusturya müfredatıyla karşılaştırır. Önemli boşluklar tespit edilirse, üniversite tam tanınma kararı çıkarılmadan önce belirli konularda Ergänzungsprüfungen'i (tamamlayıcı sınavlar) talep edebilir. Zorunlu sınavların sayısı ve zorluğu alana ve menşe ülkeye göre değişir; sağlık ve hukuk alanlarının bunlara ihtiyaç duyması muhtemeldir.

Nostrifizierungsbescheid'i alın

Değerlendirmenin (ve gerekli herhangi bir Ergänzungsprüfungen) başarıyla tamamlanması üzerine, üniversite bir Nostrfizierungsbescheid (yabancı derecenizin belirtilen Avusturya üniversite derecesine eşdeğer olduğunu doğrulayan resmi bir idari karar) düzenler. Bu belge, meslek odasına daha sonra yapılacak Berufsanerkennung başvurusunun temelini oluşturmaktadır.

İlgili Kammer ile Berufsanerkennung'a başvurun

Nostrifizierungsbescheid belgesini kimlik belgesi, dil yeterliliği kanıtı ve Kammer'e özgü ek gerekliliklerle birlikte ilgili meslek odasına gönderin (örneğin tıp için Landesärztekammer, eczacılık için Österreichische Apothekerkammer, mühendislik için Arching). Kammer başvuruyu inceler ve uygun bulunması halinde Avusturya'da mesleki çalışmaya izin veren bir kayıt veya lisans verir.

Tipik zaman çizelgeleri

OeAD karşılaştırılabilirlik bildirimi (düzenlenmeyen meslekler) 4-8 hafta

Üniversitede Nostrifizierung (Ergänzungsprüfungen gerekli değildir) 3-6 ay

Ergänzungsprüfungen ile Nostrifizierung gerekli 12 aya kadar, birden fazla incelemenin gerekli olması durumunda potansiyel olarak 18-30 ay

Kammer Berufsanerkennung (Nostrifizierungsbescheid alındıktan sonra) 4-8 hafta

AEA sektörel meslekleri için otomatik tanınma Kammer'a başvurunun tamamlanmasından 4-8 hafta sonra

Düzenlenmemiş yeterlilik rotası

Çoğu yazılım mühendisliği, işletme yönetimi, finans ve birçok teknik uzmanlık dahil olmak üzere Avusturya'da düzenlenmeyen meslekler için, işe başlamadan önce resmi Nostrfizierung'a yasal olarak gerek yoktur. OeAD (NARIC Avusturya), Avusturya'daki eşdeğer seviyeyi ve yabancı derece türünü doğrulayan bir karşılaştırılabilirlik beyanı yayınlayan bir Qualifikationen anerkennen lassen hizmeti sunmaktadır. Bu belge yasal bir tanınma kararı değildir ancak işverenler ve göçmenlik yetkilileri tarafından (AMS iş piyasası testi gibi) yeterlilik seviyesinin kanıtı olarak yaygın şekilde kullanılmaktadır. Başvuru maliyeti, değerlendirme türüne bağlı olarak yaklaşık 84-180 Euro arasındadır ve süreç 4-8 hafta sürer. Kısa süreli veya proje bazlı çalışmalar için ABA (Avusturya İşletme Ajansı), işverenlere ve potansiyel çalışanlara resmi olmayan yeterlilik rehberliği de sağlayabilir.

AB çerçeve notları

Avusturya, Berufsanerkennungsgesetz (BAG) BGBl aracılığıyla Directive 2005/36/EC (2013/55/EU ile değiştirilen şekliyle) uygulamaktadır. ben No. 78/2016. Yedi sektörel meslek (doktor, hemşire, diş hekimi, eczacı, veteriner cerrah, ebe ve mimar) AEA tarafından eğitilen pratisyenlerin otomatik olarak tanınmasından yararlanmaktadır: Kammer, müfredat içeriğinin esaslı bir değerlendirmesi olmaksızın diğer AEA üye ülkelerinden gelen yeterlik sertifikalarını kabul etmek zorundadır. Düzenlenen diğer tüm meslekler için, AB ve AEA'ya başvuran adaylar, yapılandırılmış bir karşılaştırılabilirlik değerlendirmesi uygulayan ve tazminat tedbirleri (yetenek testi veya uyum süresi) uygulayabilen BAG kapsamındaki genel sistem yolunu kullanabilirler. Üçüncü ülke vatandaşları Direktif kapsamında otomatik veya genel sistem tanımadan yararlanamazlar ve Kammer'a başvurmadan önce Nostrifizierung rotasının tamamını tamamlamaları gerekir.

Uyarılar

Uyarı

Mavi Kart sözleşme süresi ifadesi senkronize değil

Mevcut oesterreich.gv.at Mavi Kart rehberi bir yıllık iş teklifi kullanırken, eski migration.gv.at ve BMI İngilizce sayfaları hâlâ altı ayı göstermektedir. Önbelleğe alınmış özetlere güvenmek yerine başvuru tarihinizdeki geçerli güzergâh sayfasını kontrol edin.

Uyarı

2026 ücretleri değişti ancak bazı güzergâh sayfaları eski modeli göstermeye devam ediyor

Avusturya, 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren yapılan başvurular için süreli oturma belgelerini tek bir EUR 218 başvuru ücretine taşımıştır; ancak bazı migration.gv.at güzergâh sayfaları eski başvuru-artı-verme modelini göstermeye devam etmektedir.

Uyarı

Açık meslek güzergâhları yıllık listeyle değişebilir

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kartın açık meslek koluna güveniyorsanız, bu kategoriyi mevcut kabul etmeden önce başvuru yılı için güncel ulusal veya bölgesel açık listesini yeniden kontrol edin.

Resmi kaynaklar

Avusturya – AB ülkesi

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/austria_en

official · Avrupa Birliği · kontrol edildi 2026-04-23

Kalıcı göç

www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-immigration.html