01
Tanıma organları
CIMEA — Mobilite ve Eşitlik Accademiche'nin Bilgi Merkezi
Akademikİtalya'nın ENIC-NARIC merkezi. Yabancı bir dereceyi İtalyan yeterlilik düzeyiyle (laurea triennale, laurea magistrale, dottorato di ricerca, vb.) eşleştiren, işverene yönelik standart bir belge olan Attestato di comparabilità e verifica dei titoli'yi (karşılaştırılabilirlik ve doğrulama sertifikası) düzenler. Ayrıca akademik tanınma hakkında bilgi sağlar, Diploma Eki eşdeğerini yayınlar ve Lizbon Tanıma Sözleşmesi prosedürlerine katılır.
www.cimea.it/en
MUR — Bakanlık dell'Università ve della Ricerca
Düzenlenmiş meslekOtomatik AEA tanınma kapsamına girmeyen düzenlemeye tabi meslekler için resmi mesleki tanınmayı (riconoscimento profesyonel) yönetir. Ek sınavlar (esami integrativi) veya denetimli mesleki uygulama dönemi gibi koşulları içerebilen decreto di riconoscimento'yu (denklik kararı) çıkarır. İtalya'da düzenlemeye tabi bir mesleği icra etmek isteyen tüm üçüncü ülke vatandaşlarının MUR'dan geçmesi gerekmektedir.
www.mur.gov.it
İtalya'nın yurtdışındaki büyükelçilikleri ve konsoloslukları
preliminaryDichiarazione di valore'yi (değer beyanı) düzenleyin - derecenin verildiği ülkedeki İtalyan diplomatik postası tarafından yapılan, sertifikanın gerçekliğini ve veren kurumun durumunu doğrulayan bir beyan. Bu bir tanınma kararı değildir ancak genellikle CIMEA veya MUR'un bir başvuruyu işleme koymasından önce ilk belgesel adım olarak gereklidir. Elçilik randevusu ve işlem süreleri büyük ölçüde farklılık gösterdiğinden bu adıma erken başlayın.
vistoperitalia.esteri.it
FNOMCEO — Chirurghi ve Odontoiatri Medici Ordini Federazione Nazionale
Düzenlenmiş meslekUlusal Tıp ve Diş Hekimliği Pratisyenleri Federasyonu Ordini. AEA tarafından eğitilen doktorlar ve diş hekimleri (sektörel meslekler), MUR'dan geçmeden otomatik tanıma sistemi kapsamında doğrudan yerel Ordine dei Medici'ye kaydolur. Üçüncü ülke vatandaşlarının, Ordine kaydından önce MUR eşdeğerlik kararına sahip olmaları gerekmektedir.
portale.fnomceo.it
CNAPPC — Architetti, Pianificatori, Paesaggisti ve Conservatori Nazionale Konseyi
Düzenlenmiş meslekUlusal mimarların albo'sunu yönetir. Mimarlık, Directive 2005/36/EC kapsamında sektörel bir meslektir: AEA tarafından eğitilen mimarlar otomatik olarak tanınır ve MUR kararnamesi olmadan doğrudan yerel Ordine degli Architetti'ye kaydolur. Üçüncü ülke vatandaşlarının albo kaydından önce MUR tanınmasını sağlaması gerekir.
www.cnappc.it
02
Düzenlenmiş meslekler
| Meslek | Yönetim organı | Recognition type |
|---|---|---|
| Tıp (Medico chirurgo) | FNOMCEO yönetimindeki Yerel Ordine dei Medici | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Diş Hekimliği (Odontoiatra) | Yerel Ordine dei Medici - FNOMCEO yönetimindeki Sezione Odontoiatri | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Eczane (Farmacista) | FOFI (Federazione degli Ordini dei Farmacisti Italiani) kapsamında Yerel Ordine dei Farmacisti | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Hemşirelik (Infermiere) | FNOPI kapsamında Yerel Ordine delle Professioni Infermieristiche | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Mimarlık (Architetto) | CNAPPC kapsamında Yerel Ordine degli Architetti | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Hukuk (Avvocato) | Consiglio Nazionale Forense (CNF) | Yalnızca ulusal |
| Mühendislik (Ingegnere) | CNI (Consiglio Nazionale degli Ingegneri) yönetimindeki Yerel Ordine degli Ingegneri | Genel sistem |
| Veterinerlik (Medico veterinario) | FNOVI kapsamında Yerel Ordine dei Veterinari | Otomatik (AB Yönergesi) |
| Ebelik (Ostetrica/Ostetrico) | FNOPO kapsamında Yerel Ordine delle Professioni Sanitarie | Otomatik (AB Yönergesi) |
03
Tanıma süreci
Dichiarazione di valor'u İtalyan diplomatik karakolundan alın
Diplomanın verildiği ülkedeki İtalyan büyükelçiliği veya konsolosluğuyla iletişime geçin ve dichiarazione di valore (değer beyanı) talebinde bulunun. Bu belge, sertifikanın gerçekliğini ve veren kurumun kendi ülkesindeki durumunu doğrular. Bu başlı başına bir tanınma kararı değildir ancak CIMEA ve MUR genellikle ilk adım olarak bunu gerektirir. Diplomatik göreve bağlı olarak 2-8 hafta bekleyin.
Tüm belgelerin onaylı İtalyanca tercümelerini hazırlayın
CIMEA, MUR veya Ordine'ye gönderilen tüm belgeler yeminli bir tercüman (traduttore giurato) tarafından İtalyancaya çevrilmelidir. Onaysız veya resmi olmayan çeviriler kabul edilmez. Standart belgeler şunları içerir: derece sertifikası, transkriptler, dichiarazione di valore, kimlik kanıtı ve her türlü mesleki deneyim kanıtı.
Akademik/işveren odaklı rota: Karşılaştırmalı Onay için CIMEA'ya başvurun
Eğitim, istihdam veya düzenlenmeyen amaçlar için tanınmaya ihtiyacınız varsa, başvurunuzu derece sertifikası, onaylı çeviri, dichiarazione di valore, apostil veya yasallaştırma ve başvuru formuyla birlikte CIMEA'ya gönderin. CIMEA dereceyi değerlendirir ve onu İtalyan düzeyine (laurea triennale, laurea magistrale veya dottorato di ricerca) eşleştiren bir Attestato di comparabilità e verifica dei titoli yayınlar. İşleme yaklaşık 2-4 hafta sürer.
Mesleki rota: denklik kararı için MUR'a başvurunuz
Düzenlenmiş bir mesleği icra etmeniz gerekiyorsa ve üçüncü ülke vatandaşıysanız veya AEA vatandaşı olarak sektörel olmayan bir meslek icra ediyorsanız, MUR'a (riconoscimento profesyonele) başvurun. Derece sertifikasını, transkriptini, dichiarazione di valor'u, onaylı İtalyanca çevirilerini, apostil veya yasal tasdikini ve mesleki deneyim veya denetimli uygulama kanıtını ibraz edin. MUR, yabancı yeterliliğin İtalyan şartlarını karşılayıp karşılamadığını değerlendirir.
MUR tarafından gerekli görülmesi halinde ek sınavları veya denetimli uygulamayı tamamlayın
MUR, tanınma kararını, başvuru sahibinin esami integrativi'yi (yabancı müfredatta yeterince kapsanmayan konuları kapsayan ek sınavları) geçmesi veya denetimli mesleki uygulama dönemini tamamlaması şartına bağlayabilir. Gereksinim duruma göre değerlendirilir. Esami bütünleştirme gerekiyorsa, 1-2 dönem daha izin verin.
MUR eşdeğerlik kararını alın (decreto di riconoscimento)
MUR tatmin olduktan sonra resmi denklik kararını yayınlar. Bu kararname, yetkili Ordine'ye kaydolmanın ve İtalya'da mesleki statünün öne sürülmesinin yasal dayanağını oluşturur. Mesleki tanınmaya yönelik MUR işlemleri genellikle 6-12 ay sürer ve daha uzun sürdüğü bilinmektedir; bu adıma, planladığınız başlangıç tarihinden çok önce başlayın.
İlgili Ordine veya Collegio profesyoneline kaydolun
MUR eşdeğerlik kararnamesini (veya otomatik olarak tanınan meslekler için, nitelikli AEA sertifikasını) yetkili Ordine veya Collegio profesyoneline ibraz edin ve iscrizione all'albo için başvuruda bulunun. Ordine kararnameyi kontrol eder, varsa kayıt ücretini alır ve bir albo kayıt numarası verir. İtalya'da düzenlemeye tabi mesleklerin çoğunu icra etmek için Albo'ya kaydolmak yasal olarak zorunludur. Kararnameyi gönderdikten sonra 4-8 hafta bekleyin.
04
Tipik zaman çizelgeleri
05
Düzenlenmemiş yeterlilik rotası
İtalya'da düzenlemeye tabi olmayan meslekler (çoğu teknoloji, işletme ve lisanssız mühendislik pozisyonları dahil) için, işe başlamadan önce MUR aracılığıyla resmi tanınmaya yasal olarak gerek yoktur. İşverenlerin karşılaştığı standart belge, yabancı diplomayı İtalyan yeterlilik düzeyiyle eşleştiren ve İtalyan işverenler ve üniversiteler tarafından yabancı yeterlilik için referans olarak giderek daha fazla kabul edilen CIMEA Attestato di comparabilità e verifica dei titoli'dir. CIMEA sertifikası yaklaşık 2-4 hafta sürer ve destekleyici belge olarak dichiarazione di valor'u gerektirir.
06
AB çerçeve notları
İtalya, Directive 2005/36/EC'ı D.Lgs aracılığıyla uyguluyor. 9 Kasım 2007, tarih. 206. Yedi sektörel meslekte (doktor, diş hekimi, eczacı, hemşire, veteriner cerrah, mimar ve ebe) otomatik tanınma, ilgili yeterlilik sertifikalarına sahip, AEA tarafından eğitilmiş pratisyenler için geçerlidir; MUR kararnamesi olmadan doğrudan yetkili Ordine'ye kaydolurlar. Düzenlemeye tabi diğer tüm meslekler ve mesleği ne olursa olsun tüm üçüncü ülke vatandaşları için genel sistem yöntemi uygulanır ve MUR, tanınma kararını verir. İtalya'da 30'dan fazla düzenlemeye tabi Ordini ve Collegi vardır; belirli bir mesleğin düzenlemeye tabi olmadığını varsaymadan önce MUR web sitesindeki tam listeyi kontrol edin.
07
Uyarılar
Kota zamanlaması gerçek darboğaz olabilir
Olağan bağımlı çalışma davaları için işverenin olması tek başına yeterli değildir. İşlenebilir yol hâlâ decreto flussi açılışlarına, kota tahsisine ve Sportello Unico ile konsolosluk noktasının yerel işleyişine bağlı olabilir.
AB Mavi Kart rakamları değişken
İtalya'nın AB Mavi Kart maaş tabanı ve bazı belge standartları 2023 reformu ve 2024 ortak kılavuzunun ardından değişti; bu nedenle başvurucular başvurmadan hemen önce güncel eşiği ve kanıt kurallarını yeniden kontrol etmelidir.
Merkezi onayın ardından yerel uygulama hâlâ önemli
Resmi iş akışı ulusal olmakla birlikte pratik devir hâlâ prefektörlük, questura ve konsolosluk adımlarından geçmektedir; bu nedenle yasal yol açık olduğunda bile randevu zamanlaması ve belge işleme farklılık gösterebilir.
08
Resmi kaynaklar
İtalya
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/italy_en
official · Avrupa Birliği · kontrol edildi 2026-04-23
İtalya'da lavoro başına giriş ve soggiorno
www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/immigrazione/focus-on/ingresso-e-soggiorno-per-lavoro-in-italia/pagine/ingresso-e-soggiorno-per-lavoro-in-italia
official · Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanlığı · kontrol edildi 2026-04-23
Flussi 2026-2028, 497 mil girişli başka bir kararname yayınlandı
www.lavoro.gov.it/priorita/pagine/flussi-2026-2028-pubblicato-il-decreto-da-oltre-497mila-ingressi
official · Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanlığı · kontrol edildi 2026-04-23
Lavoro motivasyonu için iyi girişler
www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Altre-info/e/4/o/6/id/7
official · Integrazione Migranti portalı · kontrol edildi 2026-04-23
Lavoro için giriş ve çıkış
www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Dettaglio-approfondimento/id/65/Ingressi-e-soggiorno-per-lavoro
official · Integrazione Migranti portalı · kontrol edildi 2026-04-23
La Carta Blu UE (mad. 27quater D.Lgs. 286/98) - Ingresso lavoratori altamente qualificati
libertaciviliimmigrazione.dlci.interno.gov.it/la-carta-blu-ue-art-27quater-dlgs-28698-ingresso-lavoratori-altamente-qualificati
official · Sivil Özgürlükler ve Göç Dairesi · kontrol edildi 2026-04-23
Mavi kart zenginleştirmeye geldiğin için mi?
www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-news/Dettaglio-news/id/1978/Cose-e-come-si-richiede-la-carta-blue-Ue
official · Integrazione Migranti portalı · kontrol edildi 2026-04-23
Bilimsel olarak araştırma yapmak için izin verdiniz mi, başka bir zamanda mı geldin ve doğrudan mı?
www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-news/Dettaglio-news/id/2862/Permesso-di-soggiorno-per-ricerca-scientifica-come-si-ottiene-e-a-cosa-da-diritto
official · Integrazione Migranti portalı · kontrol edildi 2026-04-23
Lavoro astı
vistoperitalia.esteri.it/infovisto?code=12_0_D
official · Dışişleri Bakanlığı vize portalı · kontrol edildi 2026-04-23
Ricerca
vistoperitalia.esteri.it/infovisto?code=16_0_D
official · Dışişleri Bakanlığı vize portalı · kontrol edildi 2026-04-23
Toplum içi transferlerle ilgili çevreler
www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/circolare_congiunta.pdf
official · İçişleri Bakanlığı ve Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanlığı · kontrol edildi 2026-04-23
Testo unico göçmenlik - articolo 27-quinquies
www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn%3Anir%3Astato%3Adecreto.legislativo%3A1998%3B286~art27quinquies-com18=
legislation · Normattiva · kontrol edildi 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for İtalya.
İtalya için çalışma izni kılavuzuna bakın