রোমানিয়া — ডিগ্রি এবং নিয়ন্ত্রিত পেশায় যোগ্যতার স্বীকৃতি

স্বীকৃতি সংস্থা

CNRED — সেন্ট্রাল ন্যাশনাল ডি রেকুনোসটেরে এবং ইচিভালার ডিপ্লোমেলর (NARIC রোমানিয়া)

রোমানিয়ার জাতীয় NARIC কেন্দ্র এবং সমস্ত বিদেশী উচ্চ-শিক্ষা যোগ্যতার প্রাথমিক স্বীকৃতি কর্তৃপক্ষ। CNRED একাডেমিক ডিগ্রী মূল্যায়ন করে এবং একটি atestare (প্রত্যয়ন) বা echivalare (সমমান সিদ্ধান্ত) জারি করে যা সংশ্লিষ্ট রোমানিয়ান ডিগ্রি স্তর এবং ক্ষেত্রের বিদেশী যোগ্যতাকে মানচিত্র করে। সিদ্ধান্তটি অনিয়ন্ত্রিত ভূমিকার জন্য অফিসিয়াল নিয়োগকর্তা-মুখী নথি হিসাবে কাজ করে এবং তৃতীয়-দেশের নাগরিকদের জন্য নিয়ন্ত্রিত-পেশা নিবন্ধনের পূর্বশর্ত হিসাবে এটি প্রয়োজনীয়।

www.cnred.edu.ro

শিক্ষা মন্ত্রনালয় — মিনিস্টারুল এডুকেশনি

একাডেমিক

শিক্ষা মন্ত্রণালয় CNRED তত্ত্বাবধান করে এবং রোমানিয়াতে স্বীকৃতির পদ্ধতির জন্য আইনী কাঠামো সেট করে। এটি শিক্ষায় নিয়ন্ত্রিত পেশার অফিসিয়াল তালিকা প্রকাশ করে এবং Legea nr-এর অধীনে স্বীকৃতি পদ্ধতির বিষয়ে নির্দেশিকা জারি করে। 200/2004।

www.edu.ro

Colegiul Medicilor din România (CMR) — রোমানিয়ান মেডিকেল কলেজ

নিয়ন্ত্রিত পেশা

রোমানিয়াতে অনুশীলন করা সমস্ত চিকিত্সকদের জন্য বিধিবদ্ধ পেশাদার সংস্থা। EEA-প্রশিক্ষিত ডাক্তাররা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হন এবং নিবন্ধনের জন্য সরাসরি CMR-এ আবেদন করেন। তৃতীয় দেশের নাগরিকদের প্রথমে একটি CNRED স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত নিতে হবে, তারপর CMR-এ আবেদন করতে হবে। রোগীর মুখোমুখি অনুশীলনের জন্য CMR-এর রোমানিয়ান ভাষার দক্ষতার প্রমাণ প্রয়োজন।

www.cmr.ro

Uniunea Națională a Barourilor din România (UNBR)- ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ রোমানিয়ান বার অ্যাসোসিয়েশন

নিয়ন্ত্রিত পেশা

কাউন্টি-স্তরের বারগুলির (বারৌরি) জাতীয় ছাতা সংস্থা যা রোমানিয়াতে আইনী পেশাকে নিয়ন্ত্রণ করে। EEA আইনজীবীরা তাদের নিজ দেশের পেশাদার শিরোনামের অধীনে অনুশীলন করতে পারে এবং তিন বছরের একীকরণ সময়ের পরে সম্পূর্ণ ভর্তির জন্য আবেদন করতে পারে; নন-ইইএ আইনজীবীদের একটি জাতীয়-যোগ্যতার প্রয়োজন হয়।

www.unbr.ro

নিয়ন্ত্রিত পেশা

পেশা	গভর্নিং বডি	Recognition type
ঔষধ (চিকিৎসা)	Colegiul Medicilor din Romania (CMR)	স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা)
দন্তচিকিৎসা (চিকিৎসা দাঁতের)	Colegiul Medicilor Dentiști din Romania (CMDR)	স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা)
ফার্মেসি (ফার্মাসিস্ট)	Colegiul Farmaciștilor din Romania (CFR)	স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা)
নার্সিং (সহকারী মেডিকেল জেনারেল)	Ordinul Asistenților Medicali Generaliști, Moașelor și Asistenților Medicali din România (OAMGMAMR)	স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা)
স্থাপত্য (স্থপতি)	Ordinul Arhitecților din Romania (OAR)	স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা)
ইঞ্জিনিয়ারিং (ইঞ্জিনার — নন-ইইএ বা সাধারণ সিস্টেম)	Ordinul Inginerilor din Romania (OIR)	সাধারণ সিস্টেম
আইন (অ্যাভোকেট)	Uniunea Națională a Barourilor din România (UNBR) / কাউন্টি বার	শুধুমাত্র জাতীয়

স্বীকৃতি প্রক্রিয়া

সমস্ত নথির একটি প্রত্যয়িত রোমানিয়ান অনুবাদ (traducere autorizată) পান

CNRED বা যেকোনো Colegiu/Ordin-এ জমা দেওয়া সমস্ত বিদেশী নথি অবশ্যই রোমানিয়াতে নিবন্ধিত একজন শপথকৃত অনুবাদক (traducător autorizat) দ্বারা প্রস্তুত একটি প্রত্যয়িত রোমানিয়ান অনুবাদের সাথে থাকতে হবে। এটি ডিগ্রী শংসাপত্র, প্রতিলিপি, অ্যাপোস্টিলস এবং সমর্থনকারী পরিচয় নথিগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আপনার আবেদন জমা দেওয়ার আগে অনুবাদের জন্য বাজেট 1-2 সপ্তাহ।

Apostille বা আপনার ডিগ্রী এবং সমর্থনকারী নথি বৈধ করুন

হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনে স্বাক্ষরকারী দেশগুলিতে জারি করা নথিগুলিতে অবশ্যই ইস্যুকারী দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা একটি অ্যাপোস্টিল বহন করতে হবে। অ-স্বাক্ষরকারী দেশগুলির নথিগুলির ইস্যুকারী দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং রোমানিয়ান দূতাবাস বা কনস্যুলেটের মাধ্যমে সম্পূর্ণ বৈধকরণের প্রয়োজন। CNRED যথাযথ বৈধকরণ ছাড়া আবেদন প্রক্রিয়া করবে না।

একাডেমিক স্বীকৃতির জন্য CNRED-এ আপনার আবেদন জমা দিন

বুখারেস্টের CNRED অফিসে অনলাইনে বা ব্যক্তিগতভাবে CNRED আবেদন জমা দিন। স্ট্যান্ডার্ড অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজের মধ্যে রয়েছে: ডিগ্রি শংসাপত্রের আসল বা প্রত্যয়িত অনুলিপি, অফিসিয়াল একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট, অ্যাপোস্টিল বা আইনীকরণ, সমস্ত নথির প্রত্যয়িত রোমানিয়ান অনুবাদ, আপনার পরিচয় নথি বা পাসপোর্টের একটি অনুলিপি এবং আবেদন ফি রসিদ। CNRED রোমানিয়ান কোয়ালিফিকেশন ফ্রেমওয়ার্ক (CNC) এর বিরুদ্ধে ডিগ্রী মূল্যায়ন করবে এবং একটি স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত জারি করবে (atestare বা echivalare)।

CNRED স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত গ্রহণ করুন

CNRED একটি আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত জারি করে যা আপনার বিদেশী যোগ্যতাকে এর রোমানিয়ান সমতুল্য মানচিত্র করে, স্তর (লাইসেন্স, মাস্টার, ডক্টরেট) এবং অধ্যয়নের ক্ষেত্র নির্দিষ্ট করে। আইনি সময়সীমা একটি সম্পূর্ণ আবেদন প্রাপ্তির 30-45 দিন; অনুশীলনে, প্রক্রিয়াকরণে 2-3 মাস সময় লাগতে পারে, বিশেষ করে সর্বোচ্চ সময়কালে। নিয়ন্ত্রিত পেশাগুলির জন্য, এই সিদ্ধান্তটি পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য বাধ্যতামূলক পূর্বশর্ত।

সেক্টরাল পেশায় EEA-প্রশিক্ষিত অনুশীলনকারীদের জন্য: সরাসরি Colegiu/Ordin-এ আবেদন করুন

আপনি যদি সাতটি সেক্টরাল পেশার (মেডিসিন, ডেন্টিস্ট্রি, ফার্মেসি, নার্সিং, আর্কিটেকচার, মিডওয়াইফারি, ভেটেরিনারি সার্জারি) কোনো একটিতে EEA সদস্য রাষ্ট্র থেকে যোগ্যতা অর্জন করেন, তাহলে আপনি CN প্রাপ্তির সিদ্ধান্ত ছাড়াই স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতির জন্য সরাসরি প্রাসঙ্গিক রোমানিয়ান কলেজিউ বা Ordin-এ আবেদন করতে পারেন। আপনার EEA যোগ্যতার শংসাপত্র, আপনার দেশের পেশাদার সংস্থা থেকে ভাল অবস্থানের প্রমাণ, রোমানিয়ান ভাষার দক্ষতার প্রমাণ (সাধারণত B2) এবং পরিচয় নথি জমা দিন।

পেশাদার নিবন্ধনের জন্য প্রাসঙ্গিক Colegiu বা Ordin-এ আবেদন করুন

CNRED স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত (তৃতীয়-দেশের নাগরিকদের জন্য) বা আপনার EEA যোগ্যতার শংসাপত্র (স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতির জন্য) উপযুক্ত পেশাদার সংস্থার কাছে উপস্থাপন করুন — ওষুধের জন্য CMR, ডেন্টিস্ট্রির জন্য CMDR, ফার্মেসির জন্য CFR, নার্সিংয়ের জন্য OAMGMAMR, স্থাপত্যের জন্য OAR, বা UNBR/count-এর জন্য। Colegiu-এর প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত নথি জমা দিন, যার মধ্যে ভাষার দক্ষতার প্রমাণ, আপনার দেশের পেশাদার সংস্থা থেকে একটি ভাল-স্থায়ী শংসাপত্র, অপরাধমূলক রেকর্ডের নির্যাস, এবং প্রাসঙ্গিক পেশাদার ক্ষতিপূরণ প্রমাণ। Colegiu/Ordin অনুমোদনের ভিত্তিতে নিবন্ধন জারি করে।

পরিপূরক ব্যবস্থা (যদি প্রয়োজন হয়)

সাধারণ-সিস্টেম নিয়ন্ত্রিত পেশাগুলির জন্য যেখানে বিদেশী যোগ্যতা এবং রোমানিয়ান সমতুল্যদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ফাঁক চিহ্নিত করা হয়, Colegiu/Ordin ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা আরোপ করতে পারে: একটি যোগ্যতা পরীক্ষা বা তত্ত্বাবধানে অনুশীলনের একটি অভিযোজন সময়কাল। অভিযোজন সময়কাল 3 বছর পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। আবেদনকারী উপযুক্ততা পরীক্ষা এবং অভিযোজন সময়কালের মধ্যে বেছে নিতে পারেন যদি না Colegiu পছন্দটিকে একটি বিকল্পের মধ্যে সীমিত করার ন্যায্যতা প্রমাণ করতে না পারে।

সাধারণ সময়রেখা

প্রত্যয়িত রোমানিয়ান অনুবাদ প্রস্তুতি 1-2 সপ্তাহ

CNRED স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত (আইনি সময়সীমা) সম্পূর্ণ আবেদন থেকে 30-45 দিন

CNRED স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত (অভ্যাসে) 2-3 মাস; ব্যাকলগগুলির জন্য অ্যাকাউন্টে তাড়াতাড়ি আবেদন করুন

Colegiu/Ordin পেশাদার নিবন্ধন সম্পূর্ণ আবেদনের 4-8 সপ্তাহ পরে

পরিপূরক ব্যবস্থা — যোগ্যতা পরীক্ষা Colegiu পরীক্ষার সময়সূচীর উপর নির্ভর করে; সাধারণত 2-4 মাস

পরিপূরক ব্যবস্থা — অভিযোজন সময়কাল তত্ত্বাবধানে অনুশীলনের 3 বছর পর্যন্ত

অনিয়ন্ত্রিত যোগ্যতা রুট

রোমানিয়ায় নিয়ন্ত্রিত নয় এমন পেশাগুলির জন্য - বেশিরভাগ সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং, ফিনান্স, ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপনা এবং অনেক প্রযুক্তিগত বিশেষীকরণ সহ - CNRED এখনও একটি আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত (অ্যাটেস্টের বা ইচিভালার) জারি করে যা বিদেশী যোগ্যতার স্তর এবং ক্ষেত্র নিশ্চিত করে প্রাথমিক নিয়োগকর্তা-মুখী নথি হিসাবে কাজ করে। বিকেন্দ্রীভূত ব্যবস্থার বিপরীতে (যেমন পোল্যান্ড বা চেকিয়া, যা স্বতন্ত্র বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে একাডেমিক স্বীকৃতি দেয়), রোমানিয়ার প্রক্রিয়াটি সিএনআরইডি-তে কেন্দ্রীভূত হয়, যা সমস্ত নিয়োগকর্তার জন্য বৈধ একটি নথি পাওয়া তুলনামূলকভাবে সহজ করে তোলে। CNRED সিদ্ধান্তটি অনুশীলনের লাইসেন্স নয় তবে নিয়োগকর্তা এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে যোগ্যতার রোমানিয়ান সমতুল্যতার একটি স্পষ্ট বিবৃতি দেয়। আবেদনকারীদের নিয়ন্ত্রিত পেশার মতো একই জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া ব্যবহার করা উচিত: প্রত্যয়িত অনুবাদ, অ্যাপোস্টিল এবং CNRED আবেদনপত্র।

ইইউ ফ্রেমওয়ার্ক নোট

রোমানিয়া Legea nr-এর মাধ্যমে পেশাদার যোগ্যতার স্বীকৃতির উপর Directive 2005/36/EC প্রয়োগ করে। 200/2004 privind recunoașterea deplomelor și calificărilor profesionale, যা পরবর্তীতে সংশোধিত। সাতটি সেক্টরাল পেশা — ডাক্তার, নার্স, ডেন্টিস্ট, ফার্মাসিস্ট, ভেটেরিনারি সার্জন, মিডওয়াইফ এবং আর্কিটেক্ট — EEA-প্রশিক্ষিত অনুশীলনকারীদের জন্য স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত: প্রাসঙ্গিক Colegiu বা Ordin অবশ্যই অন্যান্য EEA সদস্য রাষ্ট্রের কাছ থেকে যোগ্যতার শংসাপত্র গ্রহণ করতে হবে, উপশিক্ষা ছাড়াই উপবৃত্তি প্রদানকারী অ্যাপ হিসেবে নিরাপদ রোগীর যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয় স্তরে রোমানিয়ান ভাষার দক্ষতা প্রদর্শন করে। অন্যান্য সমস্ত নিয়ন্ত্রিত পেশার জন্য, EEA আবেদনকারীরা Legea 200/2004 এর অধীনে সাধারণ-সিস্টেম রুট ব্যবহার করতে পারে, যা একটি কাঠামোগত তুলনামূলক মূল্যায়ন প্রয়োগ করে এবং ক্ষতিপূরণ ব্যবস্থা আরোপ করতে পারে। তৃতীয় দেশের নাগরিকরা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয় না এবং যেকোনো Colegiu বা Ordin-এ আবেদন করার আগে CNRED রুট সম্পূর্ণ করতে হবে।

সতর্কতা

পুরানো ইংরেজি পৃষ্ঠাগুলিকে স্বনির্ভর হিসেবে বিবেচনা করবেন না

এখানে ব্যবহৃত বেশ কয়েকটি মূল IGI ইংরেজি ব্যাখ্যা পৃষ্ঠার তারিখ ২৭ জানুয়ারি ২০২২, তাই প্রকাশনার আগে বর্তমান আইন এবং নতুন ২০২৪-২০২৫ সরকারি নথির বিপরীতে ক্রস-চেক করা হয়েছিল। আবেদনকারীদের একটি আঞ্চলিক ইউনিট নতুন ফর্ম বা ভিন্ন দাখিল লজিস্টিক্স চাইলে এখনো অফিস-স্তরের অনুশীলন নিশ্চিত করা উচিত।

সতর্কতা

ব্লু কার্ড বেতনের পরিসংখ্যানে তাজা পরীক্ষা দরকার

অ্যাক্সেসযোগ্য সরকারি রোমানিয়া উৎস সেট স্পষ্টভাবে উচ্চ-যোগ্যতার পথ এবং চুক্তি-মেয়াদ নিয়ম নিশ্চিত করে, কিন্তু এটি এখানে প্রকাশনার জন্য পর্যাপ্ত পরিষ্কারভাবে বর্তমান ব্লু কার্ড বেতনের পরিমাণ উপস্থাপন করে না। দাখিলের আগে সরাসরি বর্তমান সীমা যাচাই করুন।

সরকারি সূত্র

রোমানিয়া - ইইউ দেশ

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/romania_en

official · ইউরোপীয় ইউনিয়ন · চেক করা 2026-04-23

Schengen: কাউন্সিল বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়ার সাথে স্থল সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ তুলে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়

www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/12/12/schengen-council-decides-to-lift-land-border-controls-with-bulgaria-and-romania/pdf/

official · ইউরোপীয় ইউনিয়ন পরিষদ · চেক করা 2026-04-23

কর্মসংস্থান এবং পোস্টিং

igi.mai.gov.ro/en/employment-and-posting/