01
স্বীকৃতি সংস্থা
NARIC স্পেন - Centro Nacional de Información y Documentación Educativa
একাডেমিকস্পেনের NARIC কেন্দ্র, শিক্ষা মন্ত্রনালয় দ্বারা পরিচালিত, সমতুল্য স্প্যানিশ শিক্ষাগত স্তরের সাথে বিদেশী উচ্চ-শিক্ষা ডিগ্রির তুলনা করে এমন ঘোষণা দেয়। এটি অ-নিয়ন্ত্রিত যোগ্যতার জন্য রুট এবং অনেক নিয়োগকর্তা ডিগ্রী সমতুলতার প্রমাণ হিসাবে গ্রহণ করেন।
www.educacion.gob.es/educacion/mc/naric/inicio.html
সাবডাইরেকশন জেনারেল ডি টিটুলোস — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
একাডেমিকশিক্ষা মন্ত্রকের মধ্যে একটি ইউনিট যা আনুষ্ঠানিক হোমোলোগাসিয়ন (স্প্যানিশ ডিগ্রি শিরোনামের সমতুল্য) এবং কনভালিডেসিয়ন (আংশিক ক্রেডিট স্বীকৃতি) অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রক্রিয়া করে। নিয়ন্ত্রিত পেশায় ডিগ্রির জন্য হোমোলজিওন প্রয়োজন যেখানে বিদেশী আবেদনকারীকে ভর্তি করার আগে কোলেজিও প্রফেশনাল সমতুল্য স্প্যানিশ যোগ্যতা দাবি করে।
www.educacion.gob.es/educacion/mc/rerue/inicio.html
Organización Médica Colegial (OMC) — Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos
নিয়ন্ত্রিত পেশাস্পেনের প্রাদেশিক মেডিকেল কলেজগুলির জন্য ফেডারেল ছাতা সংস্থা। তাদের বিদেশী মেডিকেল ডিগ্রির সমতুল্যতা অনুসরণ করে, বিদেশী-যোগ্য ডাক্তারদের অবশ্যই প্রদেশের কলেজেও নিবন্ধন করতে হবে যেখানে তারা অনুশীলন করতে চায়। PQD-যোগ্যতা ডিগ্রিধারী EU/EEA ডাক্তাররা পূর্ববর্তী মন্ত্রনালয় হোমোলোগেশন ছাড়াই সরাসরি নিবন্ধন করতে পারেন।
www.cgcom.es
Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos
নিয়ন্ত্রিত পেশাস্পেনের ডেন্টাল কলেজের তত্ত্বাবধানকারী জাতীয় সংস্থা। দন্তচিকিৎসা অনুশীলনের জন্য প্রাসঙ্গিক আঞ্চলিক কলেজের সাথে নিবন্ধন প্রয়োজন। EU/EEA ডেন্টিস্টরা PQD এর অধীনে স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয়; থার্ড-কান্ট্রি ডেন্টিস্টদের প্রথমে মিনিস্ট্রি হোমোলোগেশন সম্পূর্ণ করতে হবে।
www.consejodentistas.es
Consejo General de Enfermeria
নিয়ন্ত্রিত পেশাস্পেনের নার্সিং কলেজগুলির জন্য জাতীয় কাউন্সিল। বিদেশী-যোগ্য নার্সদের অনুশীলন করার আগে অবশ্যই কলেজিও নিবন্ধন পেতে হবে। স্বয়ংক্রিয়-স্বীকৃতি-যোগ্যতা শংসাপত্র সহ EU/EEA নার্সরা সরাসরি আবেদন করে; থার্ড-কান্ট্রি নার্সদের প্রথমে শিক্ষা মন্ত্রনালয় থেকে হোমোলোজেশন প্রয়োজন।
www.consejogeneralenfermeria.org
02
নিয়ন্ত্রিত পেশা
03
স্বীকৃতি প্রক্রিয়া
আপনার লক্ষ্য পেশা স্পেনে নিয়ন্ত্রিত কিনা তা নির্ধারণ করুন
মেডিসিন, ডেন্টিস্ট্রি, ফার্মেসি, নার্সিং, আর্কিটেকচার এবং আইন সহ স্পেনের অনেক পেশার জন্য কলেজিও প্রফেশনাল মেম্বারশিপ এবং তৃতীয় দেশের আবেদনকারীদের জন্য শিক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে একটি পূর্বের আনুষ্ঠানিক ডিগ্রি সমতুলতার সিদ্ধান্ত (হোমোলোগাসিয়ন) প্রয়োজন। এগিয়ে যাওয়ার আগে বর্তমান নিয়ন্ত্রিত-পেশার তালিকার জন্য শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের RERUE পোর্টালটি দেখুন।
সঠিক স্বীকৃতির পথ বেছে নিন
যদি আপনার ডিগ্রি একটি নিয়ন্ত্রিত পেশার জন্য হয় এবং আপনি EEA-এর বাইরে প্রশিক্ষিত হন, তাহলে আপনার Subdirección General de Títulos থেকে homologación (স্প্যানিশ ডিগ্রির সমতুল্য) প্রয়োজন। আপনি যদি সাতটি স্বয়ংক্রিয়-স্বীকৃতির পেশার (ডাক্তার, ডেন্টিস্ট, ফার্মাসিস্ট, নার্স, ভেট, মিডওয়াইফ, স্থপতি) একজন EEA/EU-প্রশিক্ষিত পেশাদার হন, তাহলে আপনি PQD সাধারণ-সিস্টেম রুটের অধীনে প্রাসঙ্গিক কলেজেও সরাসরি আবেদন করতে পারেন। অ-নিয়ন্ত্রিত যোগ্যতার জন্য, NARIC স্পেনের ঘোষণাপত্র সাধারণত নিয়োগকারীদের জন্য যথেষ্ট।
আপনার নথি একত্রিত করুন
হোমোলোগেশন অ্যাপ্লিকেশনের জন্য, স্ট্যান্ডার্ড প্যাকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: মূল ডিগ্রি শংসাপত্র এবং অফিসিয়াল প্রতিলিপি, স্প্যানিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত একজন অনুবাদকের দ্বারা শপথ নেওয়া স্প্যানিশ অনুবাদ (traducción jurada), পাসপোর্ট বা পরিচয় নথির অনুলিপি এবং সরকারী ফি প্রদানের প্রমাণ। EU-এর বাইরে জারি করা কিছু নথির জন্যও Apostille বা সম্পূর্ণ বৈধকরণের প্রয়োজন হতে পারে হেগ কনভেনশনের অধীনে ইস্যুকারী দেশের অবস্থার উপর নির্ভর করে।
আবেদন জমা দিন এবং ফি প্রদান করুন
শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের Sede Electrónica-এর মাধ্যমে সমজাতীয়তার জন্য আবেদনপত্র ইলেকট্রনিকভাবে জমা দেওয়া হয়। অফিসিয়াল ফি প্রদান করুন — বর্তমানে ইউনিভার্সিটি-লেভেল ডিগ্রির জন্য প্রায় €195 (পেমেন্ট করার আগে অফিসিয়াল পোর্টালে বর্তমান পরিমাণ যাচাই করুন, কারণ এটি পর্যায়ক্রমে আপডেট করা হয়)। সম্পূর্ণ ডকুমেন্টেশন প্যাক জমা দিন; অসম্পূর্ণ অ্যাপ্লিকেশন উল্লেখযোগ্যভাবে প্রক্রিয়াকরণ সময় প্রসারিত.
মন্ত্রণালয়ের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন
শিক্ষা মন্ত্রণালয় আবেদনটি পর্যালোচনা করে এবং তিনটি ফলাফলের মধ্যে একটি জারি করে: সমতা প্রদানের একটি রেজোলিউশন (সমতা প্রদান করা), ক্ষতিপূরণমূলক ব্যবস্থাগুলির সাথে আংশিক সমতা প্রদানের একটি রেজোলিউশন (প্রুয়েবা ডি অ্যাপটিটুড বা তত্ত্বাবধানে অভিযোজন সময়কাল), বা একটি প্রত্যাখ্যান। তৃতীয়-দেশের আবেদনকারীদের জন্য প্রক্রিয়াকরণের সময় সাধারণত 3-6 মাস হয়, যদিও মন্ত্রণালয়ের ব্যাকলগগুলি এটিকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করতে পারে। যেকোন প্রত্যাখ্যানের জন্য মন্ত্রণালয়কে অবশ্যই লিখিত কারণ প্রদান করতে হবে।
প্রয়োজনে কোনো ক্ষতিপূরণমূলক ব্যবস্থা সম্পূর্ণ করুন
যদি ক্ষতিপূরণমূলক ব্যবস্থার সাথে আংশিক সমতা মঞ্জুর করা হয়, তবে আবেদনকারীকে অবশ্যই একটি যোগ্যতা পরীক্ষা (প্রুয়েবা ডি অ্যাপটিটুড) বা তত্ত্বাবধানে অভিযোজন সময়কাল (ব্যবহারিক সময়) সম্পন্ন করতে হবে। অভিযোজন সময়কাল তিন বছর পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। ক্ষতিপূরণমূলক পরিমাপের সফল সমাপ্তি সম্পূর্ণ হোমোলজিয়নের দিকে পরিচালিত করে। কিছু পেশার জন্য, মন্ত্রণালয়ের পরিবর্তে কলেজিও পরীক্ষা পরিচালনা করে।
প্রাসঙ্গিক কলেজিও পেশাদারের সাথে নিবন্ধন করুন
একবার homologación প্রাপ্ত হলে, স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের Colegio Profesional-এর সাথে নিবন্ধন করুন যেখানে আপনি কাজ করার পরিকল্পনা করছেন। এটি homologación থেকে একটি পৃথক পদক্ষেপ এবং এর নিজস্ব নিবন্ধন ফর্ম, ফি এবং ডকুমেন্টেশন প্রয়োজনীয়তা জড়িত। কিছু স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায় অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা আরোপ করে, বিশেষ করে স্বাস্থ্যসেবা পেশার জন্য। স্পেনে নিয়ন্ত্রিত পেশা অনুশীলন করার জন্য কলেজিও সদস্যপদ একটি আইনী প্রয়োজনীয়তা — একা হোমোলজিও অনুশীলনের অধিকার প্রদান করে না।
04
সাধারণ সময়রেখা
05
অনিয়ন্ত্রিত যোগ্যতা রুট
স্পেনে নিয়ন্ত্রিত নয় এমন পেশাগুলির জন্য - বেশিরভাগ আইটি ভূমিকা, ব্যবসা পরিচালনা, অর্থ এবং অনেক প্রযুক্তিগত বিশেষত্ব সহ - কাজ শুরু করার আগে আনুষ্ঠানিক হোমোলোগেশন একটি আইনি প্রয়োজন নয়। পরিবর্তে, আবেদনকারীরা NARIC স্পেন থেকে একটি "declaración de equivalencia de nivel académico" পেতে পারে, যা সমতুল্য স্প্যানিশ শিক্ষাগত স্তরের (যেমন, Grado, Master, Doctorado) বিরুদ্ধে বিদেশী ডিগ্রি মূল্যায়ন করে। এই নথিটি একটি শিরোনামের সমতুল্য নয় এবং এটি একটি সুরক্ষিত পেশাদার শিরোনাম ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করে না, তবে এটি আবেদনকারীর শিক্ষাগত স্তরের প্রমাণ হিসাবে নিয়োগকর্তা এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষ দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়। প্রক্রিয়াটির জন্য একই শপথকৃত অনুবাদ (traducción jurada) এবং সম্পূর্ণ হোমোলোগেশন রুট হিসাবে পরিচয় নথি প্রয়োজন, তবে ফি এবং প্রক্রিয়াকরণের সময় কম।
06
ইইউ ফ্রেমওয়ার্ক নোট
স্পেন Real Decreto 581/2017 এর মাধ্যমে পেশাদার যোগ্যতার স্বীকৃতিতে EU Directive 2005/36/EC প্রয়োগ করে। স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি দ্বারা আচ্ছাদিত সাতটি পেশার জন্য — ডাক্তার, নার্স, ডেন্টিস্ট, ফার্মাসিস্ট, ভেটেরিনারি সার্জন, মিডওয়াইফ এবং স্থপতি — EU/EEA নাগরিকরা যারা যোগ্যতার প্রমাণপত্রাদি ধারণ করেন তারা মন্ত্রনালয়ের সমগোত্রীয় না হয়েই প্রাসঙ্গিক কলেজিও প্রফেশনালের সাথে নিবন্ধন করতে পারেন। তৃতীয়-দেশের নাগরিকরা (নন-ইউ/ইইএ) স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয় না এবং কলেজিও নিবন্ধন সম্ভব হওয়ার আগে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে সম্পূর্ণ হোমোলোগেশন রুট দিয়ে যেতে হবে। স্পেন ঐতিহাসিকভাবে EU-যোগ্য পেশাদারদের তুলনায় তৃতীয়-দেশের আবেদনকারীদের জন্য দীর্ঘ প্রক্রিয়াকরণের সময় প্রয়োগ করেছে। PQD-এর অধীনে সাধারণ-সিস্টেম রুটটি EEA পেশাদারদের জন্য প্রযোজ্য হয় নিয়ন্ত্রিত পেশায় যারা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতির আওতায় নেই, Colegio বা মূল্যায়নের জন্য দায়ী প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের সাথে।
07
সতর্কতা
স্মৃতি থেকে ব্লু কার্ড বেতনের সংখ্যা উদ্ধৃত করবেন না
স্পেনের বর্তমান উচ্চ-যোগ্যতার শিট বলে ব্লু কার্ড বেতনের শর্তাবলী প্রাসঙ্গিক নির্দেশনা প্রকাশিত হলে পরিপূরক হবে। একটি পুরানো নিবন্ধ, আইনজীবী ব্লগ বা পূর্ববর্তী দাখিলের মৌসুম থেকে যেকোনো অউদ্ধৃত সংখ্যাকে লাইভ সরকারি প্যাক পুনরায় যাচাই না করা পর্যন্ত অনিরাপদ হিসেবে বিবেচনা করুন।
সাধারণ স্পনসরশিপ এখনো শ্রমবাজার গেটের মুখোমুখি
স্ট্যান্ডার্ড কর্মচারী অনুমতির জন্য, স্পনসরশিপ কেবলমাত্র চুক্তি-স্বাক্ষর অনুশীলন নয়। শূন্যপদটি SEPE-এর স্বল্পতার তালিকায় না থাকলে বা অন্য ছাড় প্রযোজ্য না হলে নিয়োগকর্তাকে এখনো জাতীয় কর্মসংস্থান পরিস্থিতি পরীক্ষা পাস করতে হবে।
কনস্যুলার প্যাকেজিং দাখিল পোস্টে কিছুটা ভিন্ন হতে পারে
স্পেনের মূল অভিবাসন বিধিমালা জাতীয়, কিন্তু অ্যাপয়েন্টমেন্ট লজিস্টিক্স, ফি সংগ্রহ এবং কীভাবে সহায়ক নথি উপস্থাপন করা হয় তা কনস্যুলেট দ্বারা ভিন্ন হতে পারে। একটি চেকলিস্ট প্রতিটি আবেদনকারীর জন্য ফিট হয় ধরে নেওয়ার আগে সর্বদা সঠিক উপযুক্ত কনস্যুলেট বা স্পেন-অভ্যন্তরীণ অফিস পরীক্ষা করুন।
08
সরকারি সূত্র
স্পেন - ইইউ দেশ
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/spain_en
official · ইউরোপীয় ইউনিয়ন · চেক করা 2026-04-23
Ley Organica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social
www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544
legislation · বোলেটিন অফিসিয়াল দেল এস্তাদো · চেক করা 2026-04-23
Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Organica 4/2000
www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2024-24099
legislation · বোলেটিন অফিসিয়াল দেল এস্তাদো · চেক করা 2026-04-23
Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su ইন্টারন্যাশনালাইজেশন
www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-10074
legislation · বোলেটিন অফিসিয়াল দেল এস্তাদো · চেক করা 2026-04-23
12. Autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena
inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/12.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2Btemporal%2By%2Btrabajo%2Bpor%2Bcuenta%2Bajena.pdf/
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
14. Autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta propia
www.inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/14.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2Btemporal%2By%2Btrabajo%2Bpor%2Bcuenta%2Bpropia.pdf/b06b4c37-523e-ec06-9b7f-1863ae80b0f2
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
23. অটোরিজাসিয়ন ডি রেসিডেন্সিয়া টেম্পোরাল y ট্রাবাজো প্যারা অ্যাক্টিভিডেস ডি টেম্পোরাডা
www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/23.-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-para-actividades-de-temporada
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
66. Autorización inicial de residencia y trabajo de profesionales altamente cualificados
www.inclusion.gob.es/documents/410169/2260168/66.%2BAutorizaci%C3%B3n%2Binicial%2Bde%2Bresidencia%2By%2Btrabajo%2Bde%2Bprofesionales%2Baltamente%2Bcualificados.pdf/87b98410-5549-025b-6fd3-00fe05723b07
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
68. Autorización de residencia temporal y trabajo para investigación
www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/68.-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-para-investigacion
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
Trabajadores que efectúen movimientos intraempresariales - UGE
www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/trabajadores
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
Teletrabajadores - UGE
www.inclusion.gob.es/en/web/unidadgrandesempresas/teletrabajadores
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
সলিসিটিউডস - UGE
www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/solicitudes
official · মিনিস্টারিও ডি ইনক্লুসিয়ন, সেগুরিদাদ সোশ্যাল ও মাইগ্রেশনস · চেক করা 2026-04-23
উচ্চ যোগ্য কর্মীদের জন্য ভিসা এবং ইন্ট্রা-কোম্পানি স্থানান্তর
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-para-trabajador-altamente-cualificado-y-para-traslado-intraempresarial.aspx
official · মিনিস্টারিও দে আসুন্তোস এক্সটেরিওরস, ইউনিয়ন ইউরোপ ও কোঅপারেশন · চেক করা 2026-04-23
গবেষক ভিসা
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-para-investigadores.aspx
official · মিনিস্টারিও দে আসুন্তোস এক্সটেরিওরস, ইউনিয়ন ইউরোপ ও কোঅপারেশন · চেক করা 2026-04-23
স্ব-নিযুক্ত কাজের ভিসা
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado-de-trabajo-por-cuenta-propia.aspx
official · মিনিস্টারিও দে আসুন্তোস এক্সটেরিওরস, ইউনিয়ন ইউরোপ ও কোঅপারেশন · চেক করা 2026-04-23
টেলিওয়ার্ক (ডিজিটাল যাযাবর) ভিসা
www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/en/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Telework-visa.aspx
official · মিনিস্টারিও দে আসুন্তোস এক্সটেরিওরস, ইউনিয়ন ইউরোপ ও কোঅপারেশন · চেক করা 2026-04-23
ক্যাটালোগো ডি অকুপাসিওনেস ডি ডিফিসিল কোবার্টুরা 1º ত্রৈমাসিক 2026
www.sepe.es/dam/jcr%3A3dc1fa69-05a5-41a4-9398-f9442c9cd3db/catalogo-ocupaciones-dificil-cobertura-1T-2026.pdf
official · সার্ভিসিও পাবলিক ডি এমপ্লিও এস্টাটাল · চেক করা 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for স্পেন.
স্পেন এর জন্য ওয়ার্ক পারমিট গাইড দেখুন