Do I need formal qualification recognition to work in Rumänien?

It depends on the profession. Regulated professions (medicine, law, architecture, etc.) require formal recognition before you can practise or receive a work permit. Unregulated professions do not legally require formal recognition, though employers may request a voluntary comparability assessment.

Which professions are automatically recognised in Rumänien under EU rules?

Under the EU Professional Qualifications Directive, seven professions receive automatic recognition: doctor, nurse, dentist, pharmacist, veterinary surgeon, midwife, and architect. This applies to EU/EEA qualified professionals. Third-country nationals do not benefit from automatic recognition.

Qualification recognition in Rumänien — degrees and regulated professions

Anerkennungsstellen

CNRED — Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (NARIC Romania)

Akademisch

Rumäniens nationales NARIC-Zentrum und die primäre Anerkennungsbehörde für alle ausländischen Hochschulqualifikationen. CNRED bewertet akademische Abschlüsse und erteilt eine Atestare (Bescheinigung) oder Echivalare (Gleichwertigkeitsentscheidung), die die ausländische Qualifikation dem entsprechenden rumänischen Abschlussniveau und Fachbereich zuordnet. Die Entscheidung dient als offizielles, dem Arbeitgeber vorzulegendes Dokument für nicht reglementierte Tätigkeiten und ist Pflichtvoraussetzung für die Registrierung in reglementierten Berufen für Drittstaatsangehörige.

www.cnred.edu.ro

Ministry of Education — Ministerul Educației

Akademisch

Das Bildungsministerium beaufsichtigt CNRED und legt den gesetzlichen Rahmen für Anerkennungsverfahren in Rumänien fest. Es veröffentlicht die offizielle Liste der reglementierten Berufe im Bildungsbereich und erteilt Leitlinien zu Anerkennungsverfahren gemäß Legea nr. 200/2004.

www.edu.ro

Colegiul Medicilor din România (CMR) — Romanian Medical College

Reglementierter Beruf

Die gesetzlich vorgeschriebene Berufsorganisation für alle in Rumänien tätigen Ärzte. Im EWR ausgebildete Ärzte profitieren von der automatischen Anerkennung und bewerben sich direkt bei CMR für die Registrierung. Drittstaatsangehörige müssen zunächst eine CNRED-Anerkennungsentscheidung erhalten und sich dann bei CMR bewerben. CMR verlangt den Nachweis rumänischer Sprachkenntnisse für die patientennahe Praxis.

www.cmr.ro

Uniunea Națională a Barourilor din România (UNBR) — National Union of Romanian Bar Associations

Reglementierter Beruf

Der nationale Dachverband der Kreis-Anwaltskammern (Barouri), die den Rechtsberuf in Rumänien regulieren. EWR-Anwälte dürfen unter ihrem heimischen Berufstitel tätig sein und können nach einer dreijährigen Integrationsperiode die vollständige Zulassung beantragen; Nicht-EWR-Anwälte müssen die nationale Qualifikationsanforderung erfüllen.

www.unbr.ro

Reglementierte Berufe

Beruf	Zuständige Stelle	Anerkennungstyp
Medizin (Medic)	Colegiul Medicilor din România (CMR)	Automatisch (EU-Richtlinie)
Zahnmedizin (Medic dentist)	Colegiul Medicilor Dentiști din România (CMDR)	Automatisch (EU-Richtlinie)
Pharmazie (Farmacist)	Colegiul Farmaciștilor din România (CFR)	Automatisch (EU-Richtlinie)
Krankenpflege (Asistent medical generalist)	Ordinul Asistenților Medicali Generaliști, Moașelor și Asistenților Medicali din România (OAMGMAMR)	Automatisch (EU-Richtlinie)
Architektur (Arhitect)	Ordinul Arhitecților din România (OAR)	Automatisch (EU-Richtlinie)
Ingenieurwesen (Inginer — Nicht-EWR oder allgemeines System)	Ordinul Inginerilor din România (OIR)	Allgemeines System
Recht (Avocat)	Uniunea Națională a Barourilor din România (UNBR) / county bar	Nur national

Anerkennungsverfahren

Eine beglaubigte rumänische Übersetzung (traducere autorizată) aller Dokumente einholen

Alle ausländischen Dokumente, die CNRED oder einem Colegiu/Ordin vorgelegt werden, müssen von einer beglaubigten rumänischen Übersetzung eines in Rumänien registrierten beeidigten Übersetzers (traducător autorizat) begleitet werden. Dies gilt für Zeugnisse, Transcripts, Apostillen und begleitende Ausweisdokumente. Planen Sie 1–2 Wochen für Übersetzungen ein, bevor Sie Ihren Antrag einreichen.

Ihren Abschluss und begleitende Dokumente mit einer Apostille versehen oder legalisieren lassen

Dokumente aus Ländern, die Unterzeichner des Haager Apostille-Übereinkommens sind, müssen eine von der zuständigen Behörde des Ausstellungslandes erteilte Apostille tragen. Dokumente aus Nicht-Unterzeichnerländern erfordern die vollständige Legalisation über das Außenministerium des Ausstellungslandes und die rumänische Botschaft oder das Konsulat. CNRED bearbeitet keine Anträge ohne ordnungsgemäße Legalisation.

Den Antrag bei CNRED für die akademische Anerkennung einreichen

Reichen Sie den CNRED-Antrag online oder persönlich beim CNRED-Büro in Bukarest ein. Das Standardantragspaket umfasst: das Original oder eine beglaubigte Kopie des Zeugnisses, das offizielle akademische Transcript, Apostille oder Legalisation, beglaubigte rumänische Übersetzung aller Dokumente, eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses sowie den Gebührenbeleg. CNRED bewertet den Abschluss gegenüber dem Rumänischen Qualifikationsrahmen (CNC) und erteilt eine Anerkennungsentscheidung (Atestare oder Echivalare).

Die CNRED-Anerkennungsentscheidung erhalten

CNRED erteilt eine formelle Anerkennungsentscheidung, die Ihre ausländische Qualifikation ihrem rumänischen Äquivalent zuordnet und das Niveau (licență, master, doctorat) und den Studienfachbereich angibt. Die gesetzliche Frist beträgt 30–45 Tage ab Eingang eines vollständigen Antrags; in der Praxis kann die Bearbeitung 2–3 Monate dauern, insbesondere in Spitzenlastzeiten. Für reglementierte Berufe ist diese Entscheidung die obligatorische Voraussetzung für den nächsten Schritt.

Für im EWR ausgebildete Fachkräfte in Sektoralberufen: direkt beim Colegiu/Ordin beantragen

Wenn Sie einen Abschluss aus einem EWR-Mitgliedstaat in einem der sieben Sektoralberufe (Medizin, Zahnmedizin, Pharmazie, Krankenpflege, Architektur, Hebammenwesen, Veterinärmedizin) besitzen, können Sie sich direkt beim zuständigen rumänischen Colegiu oder Ordin für die automatische Anerkennung bewerben, ohne vorher eine CNRED-Entscheidung einzuholen. Reichen Sie Ihr EWR-Qualifikationszertifikat, den Nachweis guten Leumunds von Ihrer heimischen Berufskammer, den Nachweis rumänischer Sprachkenntnisse (typischerweise B2) und Ausweisdokumente ein.

Beim zuständigen Colegiu oder Ordin die Berufsregistrierung beantragen

Legen Sie die CNRED-Anerkennungsentscheidung (für Drittstaatsangehörige) oder Ihr EWR-Qualifikationszertifikat (für automatische Anerkennung) der zuständigen Berufsorganisation vor — CMR für Medizin, CMDR für Zahnmedizin, CFR für Pharmazie, OAMGMAMR für Krankenpflege, OAR für Architektur oder UNBR/Kreisanwaltskammer für Recht. Reichen Sie die vom Colegiu verlangten zusätzlichen Dokumente ein, einschließlich Nachweis der Sprachkenntnisse, eines guten Leumunds von Ihrer heimischen Berufskammer, eines Strafregisterauszugs und relevanter Berufshaftpflichtnachweise. Das Colegiu/Ordin erteilt bei Genehmigung die Registrierung.

Ergänzende Maßnahmen (falls erforderlich)

Für reglementierte Berufe des allgemeinen Systems, bei denen erhebliche Lücken zwischen der ausländischen Qualifikation und dem rumänischen Äquivalent festgestellt werden, kann das Colegiu/Ordin Ausgleichsmaßnahmen verhängen: einen Eignungstest oder einen Anpassungszeitraum mit beaufsichtigter Praxis. Der Anpassungszeitraum kann bis zu 3 Jahre dauern. Der Antragsteller kann zwischen dem Eignungstest und dem Anpassungszeitraum wählen, es sei denn, das Colegiu kann rechtfertigen, die Wahl auf eine Option zu beschränken.

Typische Zeitrahmen

Vorbereitung der beglaubigten rumänischen Übersetzung 1–2 Wochen

CNRED-Anerkennungsentscheidung (gesetzliche Frist) 30–45 Tage ab vollständigem Antrag

CNRED-Anerkennungsentscheidung (in der Praxis) 2–3 Monate; frühzeitig beantragen, um Rückstände zu berücksichtigen

Colegiu/Ordin Berufsregistrierung 4–8 Wochen nach vollständiger Einreichung

Ergänzende Maßnahmen — Eignungstest Abhängig vom Prüfungskalender des Colegiu; typischerweise 2–4 Monate

Ergänzende Maßnahmen — Anpassungszeitraum Bis zu 3 Jahre beaufsichtigte Praxis

Weg für nicht reglementierte Qualifikationen

Für Berufe, die in Rumänien nicht reglementiert sind — einschließlich der meisten Software-Ingenieure, Finanz-, Betriebswirtschafts- und vieler technischer Spezialisierungen — erteilt CNRED dennoch eine formelle Anerkennungsentscheidung (Atestare oder Echivalare), die als primäres, dem Arbeitgeber vorzulegendes Dokument dient und das Niveau und den Fachbereich der ausländischen Qualifikation bestätigt. Im Gegensatz zu dezentralisierten Systemen (wie Polen oder Tschechien, die die akademische Anerkennung über einzelne Universitäten abwickeln) ist Rumäniens Verfahren bei CNRED zentralisiert, was die Einholung eines einzigen, für alle Arbeitgeber gültigen Dokuments relativ unkompliziert macht. Die CNRED-Entscheidung ist keine Praxislizenz, gibt Arbeitgebern und Einwanderungsbehörden aber eine klare Aussage über das rumänische Äquivalent der Qualifikation. Antragsteller sollten denselben Einreichungsprozess wie für reglementierte Berufe verwenden: beglaubigte Übersetzung, Apostille und das CNRED-Antragsformular.

EU-Rahmenhinweise

Rumänien setzt die Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen durch Legea nr. 200/2004 privind recunoașterea diplomelor și calificărilor profesionale, in der nachfolgend geänderten Fassung, um. Die sieben Sektoralberufe — Arzt, Krankenpfleger, Zahnarzt, Apotheker, Tierarzt, Hebamme und Architekt — profitieren von der automatischen Anerkennung für im EWR ausgebildete Fachkräfte: Das zuständige Colegiu oder Ordin muss Qualifikationsnachweise aus anderen EWR-Mitgliedstaaten ohne inhaltliche Lehrplanbewertung akzeptieren, sofern der Antragsteller rumänische Sprachkenntnisse auf dem für eine sichere Patientenkommunikation erforderlichen Niveau nachweist. Für alle anderen reglementierten Berufe können EWR-Antragsteller den allgemeinen Systemweg gemäß Legea 200/2004 nutzen, der eine strukturierte Vergleichbarkeitsbewertung anwendet und Ausgleichsmaßnahmen verhängen kann. Drittstaatsangehörige profitieren nicht von der automatischen Anerkennung und müssen den CNRED-Weg beschreiten, bevor sie sich bei einem Colegiu oder Ordin bewerben.

Warnhinweise

Warnhinweis

Behandeln Sie ältere englische Seiten nicht als ausreichend

Mehrere zentrale englische Erläuterungsseiten der IGI sind auf den 27. Januar 2022 datiert und wurden vor der Veröffentlichung mit aktueller Gesetzgebung sowie neueren offiziellen Dokumenten der Jahre 2024–2025 abgeglichen. Antragsteller sollten dennoch die Praxis vor Ort prüfen, falls eine Gebietseinheit nach neueren Formularen oder einer anderen Antragslogistik fragt.

Warnhinweis

Schwellenwerte der Blauen Karte EU benötigen eine aktuelle Prüfung

Die zugänglichen offiziellen Quellen Rumäniens bestätigen den hochqualifizierten Weg und die Vertragslaufzeit klar, geben jedoch keinen aktuellen Schwellenwert für die Blaue Karte EU in einer für eine Veröffentlichung hier ausreichenden Klarheit an. Den aktuellen Schwellenwert direkt vor Antragstellung prüfen.

Offizielle Quellen

Rumänien – EU-Land

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/romania_en

official · Europäische Union · geprüft 2026-04-23

Schengen: Rat beschließt die Aufhebung der Landgrenzkontrollen mit Bulgarien und Rumänien

www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/12/12/schengen-council-decides-to-lift-land-border-controls-with-bulgaria-and-romania/pdf/

official · Rat der Europäischen Union · geprüft 2026-04-23

BESCHÄFTIGUNG UND ENTSENDUNG

igi.mai.gov.ro/en/employment-and-posting/