Reconocimiento de cualificaciones en Italia

Obtener la dichiarazione di valore de la oficina diplomática italiana.

Póngase en contacto con la embajada o el consulado de Italia en el país donde se emitió el título y solicite una dichiarazione di valore (declaración de valor). Este documento da fe de la autenticidad del certificado y del estatus de la institución emisora ​​en su país de origen. No es en sí misma una decisión de reconocimiento, pero CIMEA y MUR normalmente la exigen como primer paso. Espere de 2 a 8 semanas, según el cargo diplomático.

Preparar traducciones certificadas al italiano de todos los documentos.

Todos los documentos presentados al CIMEA, al MUR o a una Ordina deben ser traducidos al italiano por un traductor jurado (traduttore giurato). No se aceptan traducciones no certificadas o no oficiales. Los documentos estándar incluyen: el certificado de grado, expedientes académicos, la dichiarazione di valore, prueba de identidad y cualquier prueba de experiencia profesional.

Ruta académica / orientada al empleador: solicitar al CIMEA un Attestato di comparabilità

Si necesita reconocimiento para fines de estudio, empleo o no regulados, presente su solicitud ante CIMEA con el título, la traducción jurada, la dichiarazione di valore, la apostilla o legalización y el formulario de solicitud. CIMEA evalúa el título y emite un Attestato di comparabilità e verifica dei titoli que lo asigna al nivel italiano (laurea triennale, laurea magistrale o dottorato di ricerca). El procesamiento tarda aproximadamente de 2 a 4 semanas.

Vía profesional: solicitar al MUR un decreto de equivalencia

Si necesita ejercer una profesión regulada y es nacional de un tercer país o ejerce una profesión no sectorial como nacional del EEE, presente su solicitud en el MUR (riconoscimento professionale). Presentar el título, expediente académico, dichiarazione di valore, traducciones certificadas al italiano, apostilla o legalización, y cualquier prueba de experiencia profesional o ejercicio supervisado. El MUR evalúa si el título extranjero cumple con los requisitos italianos.

Completar exámenes complementarios o prácticas supervisadas si así lo requiere el MUR.

El MUR puede condicionar su decreto de reconocimiento a que el solicitante supere los esami integrativi (exámenes complementarios que cubren materias que no están suficientemente cubiertas por el plan de estudios extranjero) o complete un período de ejercicio profesional supervisado. El requisito se evalúa caso por caso. Si se requieren esami integrativi, permita 1 o 2 semestres adicionales.

Reciba el decreto de equivalencia MUR (decreto di riconoscimento)

Una vez satisfecho el MUR, emite el decreto formal de equivalencia. Este decreto es la base legal para el registro ante el Ordine competente y para la afirmación del estatus profesional en Italia. El procesamiento MUR para el reconocimiento profesional suele tardar entre 6 y 12 meses y se sabe que dura más; comience este paso mucho antes de la fecha de inicio prevista.