Reconhecendo qualificações em Itália

Obtenha a dichiarazione di valore do posto diplomático italiano

Contate a embaixada ou consulado italiano no país onde o diploma foi emitido e solicite uma dichiarazione di valore (declaração de valor). Este documento atesta a autenticidade do certificado e o estatuto da instituição emissora no seu país de origem. Não é em si uma decisão de reconhecimento, mas o CIMEA e o MUR normalmente a exigem como primeiro passo. Aguarde de 2 a 8 semanas, dependendo do posto diplomático.

Preparar traduções certificadas em italiano de todos os documentos

Todos os documentos apresentados ao CIMEA, MUR ou Ordine deverão ser traduzidos para o italiano por um tradutor juramentado (traduttore giurato). Traduções não certificadas ou não oficiais não são aceitas. Os documentos padrão incluem: o certificado de graduação, histórico escolar, a dichiarazione di valore, prova de identidade e qualquer evidência de experiência profissional.

Rota acadêmica / voltada para o empregador: inscreva-se no CIMEA para obter um Attestato di comparabilità

Caso necessite de reconhecimento para estudos, emprego ou fins não regulamentados, apresente a sua candidatura ao CIMEA com o certificado de licenciatura, tradução juramentada, dichiarazione di valore, apostila ou legalização e formulário de candidatura. O CIMEA avalia o diploma e emite um Attestato di comparabilità e verifica dei titoli mapeando-o para o nível italiano (laurea triennale, laurea magistrale ou dottorato di ricerca). O processamento leva aproximadamente 2–4 semanas.

Via profissional: solicite ao MUR um decreto de equivalência

Se necessita de exercer uma profissão regulamentada e é nacional de um país terceiro ou exerce uma profissão não setorial como cidadão do EEE, candidate-se ao MUR (riconoscimento profissional). Apresentar o certificado de graduação, histórico escolar, dichiarazione di valore, traduções juramentadas de italiano, apostila ou legalização e qualquer comprovante de experiência profissional ou prática supervisionada. O MUR avalia se a qualificação estrangeira atende aos requisitos italianos.

Conclua exames complementares ou prática supervisionada, se exigido pelo MUR

O MUR pode condicionar o seu decreto de reconhecimento à aprovação do candidato em esami integrativi (exames complementares que abrangem disciplinas não adequadamente abrangidas pelo currículo estrangeiro) ou à conclusão de um período de exercício profissional supervisionado. A exigência é avaliada caso a caso. Se o esami integrativi for necessário, reserve 1–2 semestres adicionais.

Receba o decreto de equivalência MUR (decreto di riconoscimento)

Uma vez satisfeito o MUR, emite o decreto formal de equivalência. Este decreto constitui a base jurídica para o registo na Ordine competente e para a afirmação do estatuto profissional em Itália. O processamento do MUR para reconhecimento profissional normalmente leva de 6 a 12 meses e costuma durar mais tempo. Comece esta etapa bem antes da data de início planejada.