Reconhecendo qualificações em Roménia

Obtenha uma tradução juramentada em romeno (traducere autorizată) de todos os documentos

Todos os documentos estrangeiros apresentados ao CNRED ou a qualquer Colegiu/Ordin devem ser acompanhados de uma tradução juramentada para romeno, preparada por um tradutor juramentado (traducător autorizat) registrado na Romênia. Isso se aplica a certificados de graduação, históricos escolares, apostilas e documentos de identidade comprovativos. Reserve de 1 a 2 semanas para traduções antes de enviar sua inscrição.

Apostilar ou legalizar seu diploma e documentos comprovativos

Os documentos emitidos em países signatários da Convenção Apostila de Haia devem ostentar uma apostila emitida pela autoridade competente do país emissor. Os documentos de países não signatários requerem legalização total através do Ministério das Relações Exteriores do país emissor e da embaixada ou consulado romeno. O CNRED não processará candidaturas sem a devida legalização.

Envie a sua candidatura ao CNRED para reconhecimento académico

Faça a inscrição do CNRED on-line ou pessoalmente no escritório do CNRED em Bucareste. O pacote de inscrição padrão inclui: o original ou cópia autenticada do certificado de graduação, histórico acadêmico oficial, apostila ou legalização, tradução autenticada para romeno de todos os documentos, uma cópia do seu documento de identidade ou passaporte e o recibo da taxa de inscrição. O CNRED avaliará o diploma em relação ao Quadro Romeno de Qualificações (CNC) e emitirá uma decisão de reconhecimento (atestare ou echivalare).

Receba a decisão de reconhecimento do CNRED

O CNRED emite uma decisão formal de reconhecimento que mapeia a sua qualificação estrangeira ao seu equivalente romeno, especificando o nível (licenciatura, mestrado, doutoramento) e área de estudo. O prazo legal é de 30 a 45 dias a partir do recebimento de uma solicitação completa; na prática, o processamento pode levar de 2 a 3 meses, especialmente durante os períodos de pico. Para as profissões regulamentadas, esta decisão é o pré-requisito obrigatório para a próxima etapa.

Para profissionais formados no EEE em profissões setoriais: candidatar-se diretamente ao Colegiu/Ordin

Se possuir uma qualificação de um estado membro do EEE numa das sete profissões setoriais (medicina, odontologia, farmácia, enfermagem, arquitetura, obstetrícia, cirurgia veterinária), pode candidatar-se diretamente ao Colegiu ou Ordin romeno relevante para o reconhecimento automático sem primeiro obter uma decisão do CNRED. Envie seu certificado de qualificação do EEE, prova de regularidade do órgão profissional do seu país de origem, prova de proficiência na língua romena (normalmente B2) e documentos de identidade.

Solicite ao Colegiu ou Ordin relevante o registro profissional

Apresente a decisão de reconhecimento do CNRED (para nacionais de países terceiros) ou o seu certificado de qualificação do EEE (para reconhecimento automático) ao organismo profissional competente - CMR para medicina, CMDR para odontologia, CFR para farmácia, OAMGMAMR para enfermagem, OAR para arquitetura ou UNBR/condado de direito. Envie os documentos adicionais exigidos pelo Colegiu, incluindo prova de proficiência no idioma, um certificado de regularidade do órgão profissional do seu país de origem, extrato de antecedentes criminais e provas de indenização profissional relevantes. O Colegiu/Ordin emite registro mediante aprovação.