Признание квалификации в Германия — степени и регламентированные профессии

Органы признания

АНАБИН — База данных иностранных документов об образовании КМК

Центральная база данных, поддерживаемая Постоянной конференцией министров образования (КМК), которая классифицирует иностранные высшие учебные заведения и их степени. Используется в качестве основного источника для определения того, эквивалентна ли иностранная степень немецкой академической квалификации.

anabin.kmk.org

Портал признания BMBF — Anerkennung в Германии

Профессиональный

Федеральный портал, управляемый Федеральным министерством образования и исследований (BMBF), который помогает заявителям пройти процесс признания как академической, так и профессиональной квалификации. Включает инструмент консультанта по признанию и справочник компетентных органов по профессиям.

www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en

БИББ — Федеральный институт профессионального образования и обучения

Профессиональный

Федеральный орган, ответственный за исследования и разработки в области профессионального образования и обучения. Предоставляет рекомендации по признанию иностранных профессиональных квалификаций в рамках BQFG и поддерживает базы данных KURSNET и BERUFENET для информации о профессиональных квалификациях.

www.bibb.de/en

Bundesärztekammer — Немецкая медицинская ассоциация

Регулируемая профессия

Федеральный головной орган 17 государственных медицинских палат (Landesärztekammern), которые являются компетентными органами по лицензированию медицины в Германии. Заявления о признании иностранных медицинских степеней подаются в государственную палату по предполагаемому месту работы.

www.bundesaerztekammer.de

Регулируемые профессии

Профессия	Руководящий орган	Recognition type
Медицина (Арцт/Эрзтин)	Государственные медицинские палаты (Landesärztekammern) при Bundesärztekammer	Автоматический (Директива ЕС)
Стоматология (Zahnarzt/Zahnärztin)	Государственные стоматологические палаты Bundeszahnärztekammer (BZÄK)	Автоматический (Директива ЕС)
Аптека (Apotheker/Apothekerin)	Государственные аптечные палаты при ABDA — Федеральный союз немецких ассоциаций фармацевтов	Автоматический (Директива ЕС)
Сестринское дело (Pflegefachfrau/Pfleefachmann)	Государственные палаты престарелых (Landespflegekammern) или государственные органы здравоохранения, если палаты не существует.	Общая система
Архитектура (Architekt/Architektin)	Палаты государственных архитекторов (Landesarchitektenkammern)	Общая система
Закон (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin)	Государственные коллегии адвокатов (Rechtsanwaltskammern) Федеральной коллегии адвокатов (BRAK)	Только национальный
Преподавание (Лерер/Леререн)	Государственные министерства образования (Kultusministerien) — компетентный орган зависит от федеральной земли.	Общая система
Инженерное дело (Ingenieur/Ingenieurin)	Государственные инженерные палаты (Ingenieurkammern) — защита прав собственности зависит от Бундесланда.	Общая система
Ветеринария (Tierarzt/Tierärztin)	Государственные ветеринарные палаты (Landestierärztekammern) при Bundestierärztekammer	Автоматический (Директива ЕС)
Акушерство (Хебамме)	Государственные органы здравоохранения или ассоциации акушерок — регулируются Hebammengesetz 2020.	Общая система

Процесс признания

Определите, регулируется ли ваша профессия в Германии

Воспользуйтесь консультантом по признанию BMBF на сайте anerkennung-in-deutschland.de, чтобы проверить, требует ли ваша целевая профессия лицензии для практики в Германии. Регулируемые профессии требуют официального признания, прежде чем вы сможете работать; нерегулируемые профессии требуют проведения оценки сопоставимости только по требованию работодателя.

Определите компетентный орган для вашей профессии и штата.

В Германии нет единого национального органа по признанию. Власть разделена между федеральным уровнем и уровнем штата, а также по профессиям. Используйте систему поиска авторитетных источников на Портале признания или базу данных BMBF, чтобы найти точный орган, отвечающий за вашу профессию в Бундесланде, где вы собираетесь работать.

Соберите свои документы

Стандартные необходимые документы включают: заверенную копию диплома и транскриптов, официальный заверенный перевод на немецкий язык (Beglaubigte Übersetzung), удостоверение личности (паспорт), биографические данные и подтверждение профессионального опыта. Академические сертификаты из стран, перечисленных в ANABIN как H+, могут нуждаться в дополнительной аутентификации (апостиль или полная легализация в зависимости от страны выдачи).

Подать заявление в компетентный орган

Отправьте пакет заявления непосредственно в компетентный орган, указанный на шаге 2. Многие органы теперь принимают заявления онлайн. Оплатите соответствующий сбор за оценку (суммы различаются в зависимости от органа власти и профессии, обычно 100–600 евро). Сохраните подтверждение подачи — установленный законом срок принятия решения начинается с даты получения полного заявления.

Ждем решения по оценке

Согласно BQFG, орган власти должен вынести решение в течение четырех месяцев с момента получения полного заявления на получение профессиональной квалификации. Регулируемые профессии (медицина, право и т. д.) имеют разные установленные законом сроки. Решением будет полное признание, частичное признание с компенсационными мерами или отказ. Орган должен предоставить письменные причины.

Выполните все необходимые компенсационные меры

Если будет предоставлено частичное признание, вам может потребоваться пройти тест на профпригодность (Eignungsprüfung) или период адаптации (Anpassungslehrgang) под контролем компетентного органа. После успешного завершения выдается полное признание. Для медицины и некоторых других профессий вместо этого может потребоваться Kenntnisprüfung (проверка знаний).

Получите свидетельство о признании

При полном признании компетентный орган выдает официальное свидетельство о признании (Anerkennungsbescheid). Для регулируемых профессий этот сертификат дает право использовать защищенное профессиональное звание и представлять его в качестве доказательства в вашем заявлении на получение разрешения на работу. Сохраните оригинал — его потребуют иммиграционные власти и работодатели.

Типичные сроки

Оценка академической эквивалентности (ANABIN/ENIC) 2–3 месяца

Признание профессиональной квалификации (законный срок BQFG) До 4 месяцев с момента подачи заявки

Регулируемая профессия — медицина 3–6 месяцев; дольше, если требуется Kenntnisprüfung

Регулируемая профессия — медсестра 3–5 месяцев в зависимости от государственного органа

Компенсационная мера — проверка профпригодности или период адаптации Дополнительно 3–12 месяцев после решения о частичном признании

Нерегулируемый квалификационный маршрут

Для профессий, которые не регулируются в Германии, таких как большинство инженерных специальностей, разработка программного обеспечения, управление бизнесом и многие технические профессии, формальное признание перед началом работы по закону не требуется. Однако работодатели и иммиграционные власти могут запросить Заявление о сопоставимости (Zeugnisbewertung), выданное немецким центром ENIC-NARIC при Kultusministerkonferenz (KMK). Этот документ оценивает уровень иностранной квалификации относительно немецкой системы высшего образования. Плата за оценку составляет примерно 200 евро, а процесс занимает 4–8 недель. Портал признания BMBF также предлагает добровольную оценку сопоставимости нерегулируемых профессиональных квалификаций.

Рамочные примечания ЕС

Германия реализует профессиональные квалификации ЕС Directive 2005/36/EC (в редакции 2013/55/EU) посредством EU-Berufsanerkennungsgesetz (EUBAGE) и отраслевых профессиональных законов. По семи профессиям, на которые распространяется режим автоматического признания — врач, медсестра, стоматолог, фармацевт, ветеринарный хирург, акушерка и архитектор — граждане ЕС/ЕЭЗ получают признание при предъявлении квалификационных сертификатов без содержательной оценки. Граждане третьих стран не получают преимущества от автоматического признания и должны пройти общесистемный или национальный путь. Профессиональные квалификации отдельно регулируются Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG), который охватывает регулируемые на федеральном уровне профессии обучения и применяется как к заявителям из ЕС, так и за пределами ЕС.

Предупреждения

Предупреждение

Пороги и требования к финансированию меняются ежегодно

Пороги заработной платы для Голубой карты и суммы финансирования по «Карте возможностей» публикуются применительно к текущему законодательному году — проверяйте официальные страницы перед тем, как полагаться на сохранённые данные.

Предупреждение

Сроки оформления национальной визы непредсказуемы

Федеральное министерство иностранных дел предупреждает, что рассмотрение заявлений на долгосрочную визу может занять несколько месяцев, а фактические сроки зависят от консульства, обрабатывающего дело.

Предупреждение

Для регулируемых профессий требуется отдельная лицензия

Одного предложения о работе недостаточно для маршрутов в регулируемые профессии, например в здравоохранение, если лицензия на практику ещё не получена.

Официальные источники

Профиль Германии

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/germany_en

official · Европейский Союз · проверено 2026-04-23

Обзор виз и вида на жительство

www.make-it-in-germany.com/en/visa-residence