Fransa'deki niteliklerin tanınması

Mesleğinizin Fransa'da düzenlenip düzenlenmediğini belirleyin

Service-Public.fr veya France Éducation International aracılığıyla resmi Fransız düzenlenmiş meslekler listesine bakın. Düzenlemeye tabi meslekler, mesleğinizi icra etmeden önce ilgili yetkili makam tarafından resmi olarak tanınmanızı gerektirir. Mesleğiniz düzenlenmemişse, FEI işveren kullanımı için bir karşılaştırmalı tasdik belgesi düzenleyebilir ancak resmi bir tanınma kararına gerek yoktur.

Yetkili makamı tanımlayın

Düzenlenmiş meslekler için yetkili makam, o mesleğe ilişkin ulusal Ordre'dir (örneğin doktorlar için Ordre des Médecins, mimarlar için Ordre des Architectes). Tamamen akademik derece karşılaştırılabilirliği için yetkili makam France Éducation International'dır. Mesleğe özel belge gerekliliklerini onaylamak için doğrudan Ordre ile iletişime geçin.

Belgelerinizi toplayın ve çevirin

Gerekli olan tipik belgeler şunları içerir: orijinal derece sertifikası ve resmi transkriptler, yeminli tercüman (traducteur assermenté) tarafından onaylanmış Fransızca tercümesi, pasaportunuzun veya kimlik belgenizin bir kopyası, ayrıntılı bir özgeçmiş ve diplomanızın veren ülkeye bağlı olarak apostil veya yasal tasdiki. Bazı Ordres'ler ayrıca mesleki deneyim kanıtı ve sabıka kaydı özeti gerektirir. Göndermeden önce Ordre'nizle birlikte spesifik belge listesini kontrol edin.

Başvuruyu ilgili Yönetmeliğe veya FEI'ye gönderin

Başvuru paketinizin tamamını mesleğinize bağlı olarak Ordre des Professions'a veya France Éducation International'a gönderin. Birçok Ordres artık çevrimiçi başvuruları kabul ediyor; diğerleri posta yoluyla kağıt dosyalar gerektirir. Dört aylık yasal karar süresi, yetkili makamın dosyanızın tamamını aldığı tarihten itibaren başlar. Gönderim kanıtını saklayın.

Değerlendirme kararını bekleyin

Yetkili makam, yabancı yeterliliğinizi mesleğe yönelik Fransız referans yeterliliğiyle karşılaştırır. Fransız yasalarına göre aktarılan AB Directive 2005/36/EC uyarınca, yetkili makamın, düzenlemeye tabi meslekler için eksiksiz bir başvuru aldıktan sonra dört ay içinde karar vermesi gerekir. Olası sonuçlar şunlardır: tam tanınma (keşif tamamlandı), tazminat tedbiri gerektiren kısmi tanınma veya yazılı gerekçelerle ret.

Gerekli herhangi bir telafi önlemini tamamlayın

Kısmi tanınma sağlanırsa, bir yetenek sınavı (épreuve d'aptitude) veya üç yıla kadar bir adaptasyon süresi (stage d'adaptation) arasında seçim yapmanız gerekecektir. Ordre içeriği ve koşulları belirler. Tazminat tedbirini geçtiğinizde veya tamamladığınızda, tam tanınma sağlanır. Belirli meslekler için yalnızca tek tür tazminat tedbiri sunulabilir.