EU-বহির্ভূত কর্মী, চাকরিপ্রার্থী এবং নিয়োগকর্তাদের জন্য পর্তুগাল কার্যানুমতি গাইড

01

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ইইউ-বহির্ভূত নাগরিকদের জন্য পর্তুগালের প্রধান কর্মসংস্থান পথগুলি হলো: স্ট্যান্ডার্ড অধীনস্থ-কর্ম ভিসার পরে অনুচ্ছেদ ৮৮ বাসস্থান অনুমতি, উচ্চ-যোগ্যতার ভূমিকার জন্য ইইউ ব্লু কার্ড, অনুচ্ছেদ ৯০ বা ৯১ গবেষণা এবং উচ্চ-যোগ্যতার পথ, চাকরি-খোঁজকারী ভিসা পথ যা কেবলমাত্র কর্মসংস্থান আনুষ্ঠানিক হলেই রূপান্তরিত হয়, এবং কর্পোরেট-মধ্যস্থ স্থানান্তরের জন্য ICT পথ। ব্যবহারিক বিভাজন হলো আপনার ইতোমধ্যে একজন পর্তুগিজ নিয়োগকর্তা বা হোস্ট আছে কিনা, ভূমিকাটি ব্লু কার্ড বা অনুচ্ছেদ ৯০ চিকিৎসার জন্য যথেষ্ট উচ্চ-যোগ্যতার কিনা, এবং প্রথম দাখিল পর্তুগিজ কনস্যুলার পোস্টে শুরু হয় নাকি মিলিত ভিসায় প্রবেশের পরে AIMA-তে। 4 2 3 5 9

পর্তুগাল প্রাথমিকভাবে ব্লু কার্ড বেতন নিয়মকে জাতীয় গড় বেতনের একটি অনুপাত হিসেবে প্রকাশ করে, এবং সঠিক ইউরো সীমা আলাদাভাবে আপডেট করা হয়, তাই দাখিলের আগেই বর্তমান সংখ্যা পুনরায় যাচাই করা উচিত। 9 11 3

02

অনুমতি রুট

বর্তমানে স্বীকৃত 5টি রুট

অধীনস্থ কর্ম ভিসা এবং অনুচ্ছেদ ৮৮ বাসস্থান অনুমতি

★ কর্মী যাদের ইতোমধ্যে পর্তুগিজ নিয়োগকর্তা আছে এবং ব্লু কার্ড বা গবেষণা পথ দরকার নেই

পর্তুগালের প্রধান কর্মচারী পথ অধীনস্থ কর্মের জন্য বাসস্থান ভিসা দিয়ে শুরু হয় এবং তারপর আগমনের পরে AIMA-এর সাথে অনুচ্ছেদ ৮৮ বাসস্থান-অনুমতি দাখিলে যায়। বাসস্থান-অনুমতি পর্যায়ে, AIMA বৈধ ভিসা, কর্মসংস্থান সংযোগের প্রমাণ, ঠিকানার প্রমাণ এবং কর ও সামাজিক-নিরাপত্তা নিবন্ধন প্রত্যাশা করে।

সর্বনিম্ন বেতন: বর্তমান সরকারি পথ পৃষ্ঠাগুলিতে কোনো একক পথ-ব্যাপী বেতন সীমা প্রকাশিত নয়; যেকোনো পেশা-নির্দিষ্ট বেতন বিধিমালা এবং জীবিকার প্রয়োজনীয়তার বিপরীতে চুক্তি যাচাই করুন।
সময়সীমা: বাসস্থান অনুমতি দুই বছরের জন্য জারি করা হয় এবং তারপর তিন বছরের মেয়াদে নবায়ন করা হয়; ভিসা পর্যায় একটি প্রকাশিত পর্তুগাল-ব্যাপী পরিষেবা মানের পরিবর্তে কনস্যুলার টাইমলাইনে চলে।

2 5

ইইউ ব্লু কার্ড

★ একটি যোগ্য পর্তুগিজ ভূমিকা এবং ব্লু কার্ড-স্তরের বেতনসহ উচ্চ-যোগ্যতার নিয়োগ

পর্তুগালের ইইউ ব্লু কার্ড পথ স্ট্যান্ডার্ড অনুচ্ছেদ ৮৮ কর্মানুমতি পথের বাইরে অবস্থান করে। আবেদনকারীর একটি উচ্চ-যোগ্যতার ভূমিকা, যোগ্যতার প্রমাণ এবং বর্তমান ব্লু কার্ড অনুপাতে বেতন দরকার, এবং AIMA কর্মী বা নিয়োগকর্তাকে বাসস্থান-কার্ড অনুরোধ দাখিল করতে অনুমতি দেয়।

সর্বনিম্ন বেতন: জাতীয় গড় মোট বার্ষিক বেতনের কমপক্ষে ১.৫ গুণ, বা তালিকাভুক্ত স্বল্পতার পেশার জন্য ১.২ গুণ; দাখিলের আগেই বর্তমান ইউরো পরিমাণ যাচাই করুন।
সময়সীমা: প্রকৃত সময়কাল ভিসা জারি এবং AIMA সময়সূচীর উপর নির্ভর করে; অন্য ইইউ রাজ্য থেকে ব্লু কার্ড ধারকদের জন্য, পর্তুগিজ দাখিলের সময়সীমা প্রবেশের ৩০ দিন পরে এবং বর্তমান সরকারি পৃষ্ঠাগুলি বেস চুক্তির সীমা ছয় মাস নাকি এক বছর তা নিয়ে একমত নয়।

9 11 3

উচ্চ-যোগ্যতার কার্যকলাপ বা গবেষক পথ

★ গবেষক, বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক এবং অনুচ্ছেদ ৯০ বা ৯১-বি-তে ফিট অন্যান্য উচ্চ-যোগ্যতার পেশাদার

পর্তুগাল সাধারণ উচ্চ-যোগ্যতার কার্যকলাপকে ব্লু কার্ড থেকে আলাদা করে এবং একটি নিবেদিত গবেষক বাসস্থান অনুমতিও রাখে। যোগ্যতাদানকারী নথিটি একটি কর্ম চুক্তি, পরিষেবা চুক্তি, বৈজ্ঞানিক অনুদান বা একটি স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানের সাথে হোস্টিং চুক্তি হতে পারে, মামলাটি উচ্চ-যোগ্যতার কার্যকলাপ হিসেবে বা গবেষক হিসেবে দাখিল করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে।

সর্বনিম্ন বেতন: পর্তুগাল বিস্তৃত অনুচ্ছেদ ৯০ এবং ৯১ পথের চেয়ে ব্লু কার্ড বেতন অনুপাত আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে, তাই একটি সর্বজনীন বেতন সীমা অনুমান করার পরিবর্তে সঠিক হোস্ট চুক্তি এবং পথ পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন।
সময়সীমা: গবেষণা এবং উচ্চ-যোগ্যতার কার্যকলাপের জন্য বাসস্থান ভিসা পৃষ্ঠা বলে ভিসাটি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার সহ পরিচালিত হয় এবং ৩০-দিনের প্রক্রিয়াকরণ লক্ষ্যমাত্রা দেখায়; গবেষক বাসস্থান অনুমতি সাধারণত দুই বছর বা হোস্টিং চুক্তির মেয়াদের জন্য বৈধ, যেটি ছোট।

3 7 8

চাকরিপ্রার্থী ভিসা পথ

★ যাদের স্থানীয়ভাবে অধীনস্থ কর্মসংস্থান খুঁজে পেতে প্রথমে পর্তুগালে প্রবেশ করতে হবে

পর্তুগালের চাকরিপ্রার্থী পথ একটি পৃথক দীর্ঘমেয়াদী কর্মের অবস্থার পরিবর্তে অধীনস্থ কাজের একটি সেতু। ভিসাটি নিজেই ভিসার বৈধতা উইন্ডোর মধ্যে একটি AIMA অ্যাপয়েন্টমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করে, এবং AIMA দাখিলের আগে কর্মসংস্থান সম্পর্ক গঠিত বা আনুষ্ঠানিক হলেই বাসস্থান অনুসরণ করে।

সর্বনিম্ন বেতন: বর্তমান AIMA পথ পৃষ্ঠায় কোনো চাকরিপ্রার্থী-নির্দিষ্ট বেতন সীমা প্রকাশিত নয়; বেতন পরীক্ষা আসে আপনি যে কর্মসংস্থান পথে রূপান্তর করেন সেখান থেকে।
সময়সীমা: AIMA প্রকাশিত ভিসা বৈধতা উইন্ডো ১২০ দিন, এবং ফলস্বরূপ অস্থায়ী বাসস্থান অনুমতি দুই বছরের জন্য বৈধ এবং একবার মঞ্জুর হলে তিন বছরের মেয়াদে নবায়নযোগ্য।

6

ICT কর্পোরেশন-মধ্যস্থ স্থানান্তর অনুমতি

★ একই কর্পোরেট গ্রুপের মধ্যে পর্তুগালে স্থানান্তরিত ব্যবস্থাপক, বিশেষজ্ঞ এবং প্রশিক্ষণার্থী

পর্তুগাল একই-গ্রুপ স্থানান্তরের জন্য একটি নিবেদিত ICT পথ পরিচালনা করে। হোস্ট সত্তাকে স্থানান্তরের ভিত্তি, একই-গ্রুপ সম্পর্ক, পর্তুগালে পারিশ্রমিক ও কাজের শর্তাবলী এবং স্থানান্তরের আগে কর্মীর যোগ্য সময়কালের পূর্ববর্তী গ্রুপ কর্মসংস্থান দেখাতে হবে।

সর্বনিম্ন বেতন: বর্তমান AIMA পৃষ্ঠায় কোনো স্বতন্ত্র ICT ন্যূনতম বেতন পরিমাণ প্রকাশিত নয়; হোস্ট সত্তাকে এখনো পারিশ্রমিক এবং পর্তুগিজ কাজের শর্তাবলীর সম্মতি নথিভুক্ত করতে হবে।
সময়সীমা: AIMA পথ পৃষ্ঠায় একটি সহজ জাতীয় ICT পরিষেবা মান প্রকাশ করে না, তাই ব্যবহারিক টাইমলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রাপ্যতা এবং কর্পোরেট প্রমাণ প্যাকের সম্পূর্ণতার উপর নির্ভর করে।

10

03

যোগ্যতা (সাধারণ ভিত্তি)

01

বেশিরভাগ নতুন ইইউ-বহির্ভূত কর্মসংস্থান মামলা এখনো ভ্রমণের আগে পর্তুগিজ কনস্যুলার পোস্টে মিলিত বাসস্থান ভিসা দিয়ে শুরু হয়, এবং অনুচ্ছেদ ৮৮ এবং ৮৯-এর জন্য পর্তুগালের পুরানো ভিসা-মুক্ত দেশীয় কর্ম নিয়মিতকরণ চ্যানেলগুলি AIMA দ্বারা ৪ জুন ২০২৪ থেকে নতুন মামলার জন্য বাতিল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

2 4
02

স্ট্যান্ডার্ড অধীনস্থ কর্ম মামলায় একটি বৈধ অধীনস্থ-কর্ম বাসস্থান ভিসা এবং AIMA পর্যায়ে কর্মসংস্থান সংযোগের প্রমাণ এবং কর ও সামাজিক-নিরাপত্তা নিবন্ধন দরকার।

5
03

ইইউ ব্লু কার্ড মামলায় একটি উচ্চ-যোগ্যতার ভূমিকা, যোগ্যতার প্রমাণ এবং বর্তমান ব্লু কার্ড স্তরে বেতন দরকার, কিন্তু বর্তমান সরকারি পৃষ্ঠাগুলি একসাথে পরীক্ষা করা উচিত কারণ তারা চুক্তি-মেয়াদ নিয়মে সম্পূর্ণ একমত নয়।

9 11 3
04

গবেষকরা একটি স্বীকৃত গবেষণা সংস্থায় ভর্তির মাধ্যমে যোগ্যতা অর্জন করেন এবং মামলার কাঠামোর উপর নির্ভর করে কর্ম চুক্তি, পরিষেবা চুক্তি, বৈজ্ঞানিক অনুদান বা হোস্টিং চুক্তি ব্যবহার করতে পারেন।

3 8
05

ICT আবেদনকারীদের দেখাতে হবে যে পর্তুগিজ হোস্ট এবং প্রেরণকারী কোম্পানি একই গ্রুপে এবং কর্মী ইতোমধ্যে ব্যবস্থাপক, বিশেষজ্ঞ বা প্রশিক্ষণার্থী কর্মী হিসেবে সেই গ্রুপের সাথে প্রয়োজনীয় স্থানান্তর-পূর্ব সময়কাল অতিবাহিত করেছে।

10

04

নথিপত্রের তালিকা

পাসপোর্ট, ছবি এবং পথ-মিলিত ভিসা

পর্তুগালের বাসস্থান-অনুমতি দাখিলগুলি সাধারণত বৈধ ভ্রমণ নথি, সাম্প্রতিক ছবি এবং AIMA-এর সাথে রূপান্তরিত বা নিশ্চিত করা পথের সাথে মেলে এমন বাসস্থান ভিসা দিয়ে শুরু হয়।

5 9 8

কর্মসংস্থান বা হোস্ট-ভিত্তিক নথি

পথের উপর নির্ভর করে, এটি চুক্তি বা চাকরির প্রস্তাব, নিয়োগকর্তার ঘোষণা, উচ্চ-যোগ্যতার কার্যকলাপের জন্য কর্ম বা পরিষেবা চুক্তি, বা গবেষণা হোস্টিং চুক্তি বা অনুদান ভিত্তি।

2 3 5 8

ঠিকানার প্রমাণ, কর নিবন্ধন এবং সামাজিক-নিরাপত্তা নিবন্ধন

AIMA পথ পৃষ্ঠাগুলি বারবার বাসস্থান-ঠিকানার প্রমাণ এবং, কর্মসংস্থান পথে, কর ও সামাজিক-নিরাপত্তা সিস্টেমে আবেদনকারী নিবন্ধিত এমন প্রমাণ চায়।

5 9 10

যোগ্যতা, ফৌজদারি রেকর্ড এবং স্বাস্থ্য কভারেজ

উচ্চ-যোগ্যতার, ব্লু কার্ড, ICT এবং গবেষক মামলায় যোগ্যতার প্রমাণ, প্রাসঙ্গিক পূর্ববর্তী বাসস্থান দেশ থেকে একটি প্রমাণিত ফৌজদারি রেকর্ড এবং স্বাস্থ্য বীমা বা SNS কভারেজের প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে।

3 9 10 8

ICT মামলার জন্য একই-গ্রুপ স্থানান্তরের প্রমাণ

ICT দাখিলে গ্রুপ সম্পর্ক, পর্তুগালে স্থানান্তরের শর্তাবলী এবং গ্রুপের মধ্যে কর্মীর স্থানান্তর-পূর্ব কর্মসংস্থানের ইতিহাস প্রমাণকারী নথি দরকার।

10

05

আবেদনের পদক্ষেপ

1

প্রথমে সঠিক পর্তুগিজ পথ বেছে নিন

পর্তুগাল একটি সর্বজনীন কর্মানুমতি প্রক্রিয়া পরিচালনা করে না, তাই মামলাটি স্ট্যান্ডার্ড অধীনস্থ কাজ, ইইউ ব্লু কার্ড, গবেষক বা উচ্চ-যোগ্যতার পথ, চাকরিপ্রার্থী পথ বা ICT গতিশীলতার মধ্যে কোথায় পড়ে তা সিদ্ধান্ত নেওয়া দিয়ে শুরু করুন।

4 2 3

2

পথ-নির্দিষ্ট ফর্মে স্পনসর বা হোস্ট নথি পান

একটি সাধারণ কর্মসংস্থান প্যাক দাখিল করার পরিবর্তে সঠিক পথের সাথে মেলে এমন কর্ম চুক্তি, চুক্তির প্রতিশ্রুতি, নিয়োগকর্তার ঘোষণা, হোস্টিং চুক্তি, অনুদান ভিত্তি বা কর্পোরেট স্থানান্তর নথি সংগ্রহ করুন।

2 3 10

3

পথের প্রয়োজন হলে বাসস্থান ভিসার জন্য আবেদন করুন

স্ট্যান্ডার্ড অধীনস্থ কাজ, ব্লু কার্ড এবং বেশিরভাগ গবেষণা বা উচ্চ-যোগ্যতার মামলা এখনো ভ্রমণের আগে উপযুক্ত পর্তুগিজ কনস্যুলার পোস্টে শুরু হয়, যেখানে চাকরিপ্রার্থী পথ নিজস্ব ভিসা এবং সমন্বিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট উইন্ডো ব্যবহার করে।

2 3 6

4

আগমনের পরে AIMA বাসস্থান-অনুমতি দাখিল সম্পন্ন করুন

ভিসা, পাসপোর্ট, ঠিকানার প্রমাণ এবং পথ-নির্দিষ্ট প্রমাণ নিয়ে AIMA অ্যাপয়েন্টমেন্টে উপস্থিত হন। পর্তুগালের বর্তমান পথ পৃষ্ঠাগুলি বারবার বাসস্থান-অনুমতি পর্যায়কে প্রবেশের পরে ব্যক্তিগত দাখিল হিসেবে বর্ণনা করে, এমনকি একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম চালু করা হচ্ছে সেখানেও।

5 9 8

5

কার্ড জারি না হওয়া পর্যন্ত ফাইল সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন

পর্তুগালের বাসস্থান-কার্ড পর্যায় দাখিল করা পথের অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্যের উপর নির্ভর করে, তাই বাসস্থান শিরোনাম জারি না হওয়া পর্যন্ত নিয়োগকর্তা, হোস্ট, ঠিকানা, কর এবং সামাজিক-নিরাপত্তার প্রমাণ চুক্তির শর্তাবলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।

5 7 10

06

সময়সীমা ও ফি

সাধারণ সময়সীমা

গবেষণা বা উচ্চ-যোগ্যতার বাসস্থান ভিসা

৩০ দিন

3
চাকরিপ্রার্থী ভিসা বৈধতা উইন্ডো

১২০ দিন

6
অনুচ্ছেদ ৮৮ বাসস্থান অনুমতির বৈধতা

২ বছর, তারপর ৩ বছরের নবায়ন

5 6
গবেষক অনুমতির বৈধতা

সাধারণত ২ বছর, বা হোস্টিং চুক্তির মেয়াদ যেটি ছোট

8

ফি

07

কমিউনিটি টিপস

অনানুষ্ঠানিক · যাচাই করা হয়নি · যথাযথ সন্দেহের সাথে বিবেচনা করুন

অনানুষ্ঠানিক — সরকারি নয়

“ভিসা এবং বাসস্থান-কার্ড পর্যায়গুলিকে দুটি পৃথক অপেক্ষা হিসেবে বিবেচনা করুন”

সাম্প্রতিক পর্তুগাল এক্সপ্যাট আলোচনাগুলি এখনো AIMA অ্যাপয়েন্টমেন্ট, বায়োমেট্রিক্স এবং কার্ড-জারি পর্যায়গুলিকে ভিসা অনুমোদনের পরে তাদের নিজস্ব বাধা হিসেবে বর্ণনা করে, তাই যারা শুধুমাত্র ভিসার উপর নির্ভর করে একটি পদক্ষেপ ঘনিষ্ঠভাবে পরিকল্পনা করেন তারা প্রায়ই অবাক হন।

নথিভুক্ত 2026-04-23 · AIMA সময়সূচী এবং নবায়ন সম্পর্কে r/PortugalExpats থ্রেডে বারবার রিপোর্ট

প্রতিনিধিত্বমূলক উৎস

“সবচেয়ে শক্তিশালী ফর্মে প্রতিটি সহায়ক নথি আনুন”

ফোরাম আলোচনায় বারবার দেখা যায় যে আবেদনকারী যারা ইতোমধ্যে অতিরিক্ত কপি, বৈধ রেকর্ড এবং সরকারি পথ পৃষ্ঠাগুলিতে দেখানো ভাষায় স্পনসর পত্র বহন করেন তারা কনস্যুলেট বা AIMA অফিস পুনরায় কিছু চাইলে কম সময় হারান।

নথিভুক্ত 2026-04-23 · পর্তুগাল এক্সপ্যাট এবং রিলোকেশন ফোরামে বারবার রিপোর্ট

প্রতিনিধিত্বমূলক উৎস

08

সতর্কতা এবং অনিশ্চয়তা

সতর্কতা

২০২৪-পূর্ব দেশীয় কর্ম নিয়মিতকরণ পরামর্শ পুরনো

AIMA ৪ জুন ২০২৪ থেকে নতুন মামলার জন্য অনুচ্ছেদ ৮৮(২) এবং ৮৯(২) ভিসা-মুক্ত কর্ম পথগুলি বাতিল হিসেবে চিহ্নিত করে, তাই প্রথমে এসে পরে নিয়মিতকরণ সম্পর্কে পুরানো ফোরাম বা আইন-সংস্থার নির্দেশিকা বর্তমান ডিফল্ট অনুশীলন হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।

4

সতর্কতা

ব্লু কার্ড চুক্তির নিয়মে একই-দিন উৎস পরীক্ষা দরকার

পর্তুগালের বর্তমান সরকারি পৃষ্ঠাগুলি বেস ব্লু কার্ড চুক্তির দৈর্ঘ্যে সম্পূর্ণ একমত নয়: বর্তমান gov.pt গবেষণা এবং উচ্চ-যোগ্যতার ভিসা পৃষ্ঠা কমপক্ষে এক বছর বলে, যেখানে AIMA-এর ব্লু কার্ড পৃষ্ঠা কমপক্ষে ছয় মাস বলে, তাই আবেদনকারীদের দাখিলের আগে লাইভ পথের ভাষা যাচাই করা উচিত।

3 9 11

বর্তমান সরকারি পথ পৃষ্ঠাগুলি একটি স্থিতিশীল দেশ-ব্যাপী কর্মসংস্থান-পথ ফি সারাংশের পরিবর্তে আবেদনকারীদের কনস্যুলার বা AIMA ফি টেবিলে নির্দেশ করে, তাই সঠিক চার্জ পোস্ট দায়ী বা পেমেন্টের আগে সর্বশেষ AIMA টেবিলের সাথে যাচাই করা উচিত।

2 5 9

09

সরকারি উৎস

সরকারি পোর্টাল এবং আইন যা এই পৃষ্ঠা উল্লেখ করে

1

Portugal

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/portugal_en

official · European Union · যাচাই করা হয়েছে 2026-04-23

2

Pedir um visto de residência para trabalho dependente

www.gov.pt/servicos/pedir-um-visto-de-residencia-para-trabalho-dependente

official · Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas via gov.pt · যাচাই করা হয়েছে 2026-04-23

3

Pedir um visto de residência para o exercício de atividade de investigação ou altamente qualificada

www.gov.pt/servicos/pedir-um-visto-de-residencia-para-o-exercicio-de-atividade-de-investigacao-ou-altamente-qualificada

official · Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas via gov.pt · যাচাই করা হয়েছে 2026-04-23

4

Trabalhar | Working

aima.gov.pt/pt/trabalhar