01
স্বীকৃতি সংস্থা
KYSATS (উচ্চ শিক্ষাগত যোগ্যতার স্বীকৃতির জন্য সাইপ্রাস কাউন্সিল / ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.)
একাডেমিকসাইপ্রাসের NARIC সংস্থা এবং সাইপ্রাসের বাইরে প্রাপ্ত সমস্ত উচ্চ-শিক্ষার যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দেওয়ার প্রাথমিক কর্তৃপক্ষ, তা EU বা তৃতীয় দেশ থেকে হোক না কেন। KYSATS একটি আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত (αναγνώριση τίτλου σπουδών) জারি করে যা বেশিরভাগ নিয়ন্ত্রিত পেশাদার সংস্থার পূর্বশর্ত হিসাবে প্রয়োজন। অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে গ্রীক বা ইংরেজিতে প্রত্যয়িত অনুবাদ সহ মূল ডিগ্রি শংসাপত্র এবং প্রতিলিপি অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। KYSATS এছাড়াও অনিয়ন্ত্রিত ভূমিকাগুলির জন্য স্বীকৃতি পরিচালনা করে যেখানে একজন নিয়োগকর্তা বা প্রতিষ্ঠানের তুলনামূলক মূল্যায়ন প্রয়োজন।
www.kysats.ac.cy
শিক্ষা, ক্রীড়া ও যুব মন্ত্রণালয়
একাডেমিকসাইপ্রাসে KYSATS এবং উচ্চ শিক্ষা নীতির তত্ত্বাবধানকারী সরকারী মন্ত্রণালয়। মন্ত্রনালয় স্বীকৃতির মানদণ্ড নিয়ন্ত্রণকারী প্রবিধান জারি করে এবং যোগ্যতা মূল্যায়নের জন্য আইনী কাঠামো বজায় রাখে। আবেদনকারীরা স্বতন্ত্র স্বীকৃতির সিদ্ধান্তের জন্য সরাসরি মন্ত্রণালয়ে আবেদন করবেন না; KYSATS সেই মামলাগুলি পরিচালনা করে।
www.moec.gov.cy/en
সাইপ্রাস মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন (Κυπριακός Ιατρικός Σύλλογος)
নিয়ন্ত্রিত পেশাসাইপ্রাসে মেডিকেল ডাক্তারদের স্বীকৃতি এবং নিবন্ধনের জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ। EEA-প্রশিক্ষিত ডাক্তাররা Directive 2005/36/EC এর অধীনে স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হন এবং সরাসরি সাইপ্রাস মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনে আবেদন করেন। থার্ড-কান্ট্রি প্রশিক্ষিত ডাক্তারদের অবশ্যই প্রথমে একটি KYSATS স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত নিতে হবে অনুশীলনের জন্য নিবন্ধনের জন্য অ্যাসোসিয়েশনে আবেদন করার আগে।
www.cma.org.cy
ETEK (সাইপ্রাস সায়েন্টিফিক অ্যান্ড টেকনিক্যাল চেম্বার / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου)
নিয়ন্ত্রিত পেশাসাইপ্রাসের প্রকৌশলী এবং স্থপতি উভয়কেই কভার করে সংবিধিবদ্ধ পেশাদার চেম্বার, গ্রীসের TEE এর আদলে তৈরি। সাইপ্রাসে একজন প্রকৌশলী বা স্থপতি অনুশীলন করার আগে ETEK সদস্যপদ প্রয়োজন। EEA-প্রশিক্ষিত স্থপতিরা Directive 2005/36/EC এর অধীনে স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হন; প্রকৌশলী এবং নন-ইইএ স্থপতিরা সাধারণ-সিস্টেম রুট দিয়ে যান। ETEK সাইপ্রিয়ট পেশাগত মানগুলির বিরুদ্ধে যোগ্যতা মূল্যায়ন করে এবং একটি ক্ষতিপূরণ পরিমাপের প্রয়োজন হতে পারে।
www.etek.org.cy
সাইপ্রাস বার অ্যাসোসিয়েশন (Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος)
নিয়ন্ত্রিত পেশাসাইপ্রাসে আইনী অনুশীলন পরিচালনাকারী সংবিধিবদ্ধ সংস্থা। সাইপ্রাস বারে ভর্তির জন্য আইনজীবী হিসেবে অনুশীলন করতে হয়। সাইপ্রাস ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সময়কাল থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত একটি ইংরেজি সাধারণ আইন ঐতিহ্য অনুসরণ করে, যা সাইপ্রিয়ট আইনকে নাগরিক আইন EU সদস্য রাষ্ট্র থেকে আলাদা করে তোলে। নন-EEA আইনজীবীরা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয় না এবং সাইপ্রিয়ট আইনের জ্ঞান প্রদর্শন করতে হবে। EEA আইনজীবীরা Directive 2005/36/EC-এর উপর নির্ভর করতে পারেন তবে সাধারণ-আইন/সিভিল-আইনের পার্থক্যের কারণে এখনও যাচাই-বাছাইয়ের মুখোমুখি হতে পারেন।
www.cyprusbar.org
02
নিয়ন্ত্রিত পেশা
| পেশা | গভর্নিং বডি | Recognition type |
|---|---|---|
| ঔষধ | সাইপ্রাস মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন (Κυπριακός Ιατρικός Σύλλογος) | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| দন্তচিকিৎসা | সাইপ্রাস ডেন্টাল অ্যাসোসিয়েশন (Κυπριακή Οδοντιατρική Εταιρεία, ΚΟΕ) | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| ফার্মেসি | সাইপ্রাস ফার্মাসিউটিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| নার্সিং | সাইপ্রাস নার্সিং এবং মিডওয়াইফারি কাউন্সিল | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| স্থাপত্য | ETEK (সাইপ্রাস সায়েন্টিফিক অ্যান্ড টেকনিক্যাল চেম্বার / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου) | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| ইঞ্জিনিয়ারিং | ETEK (সাইপ্রাস সায়েন্টিফিক অ্যান্ড টেকনিক্যাল চেম্বার / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου) | সাধারণ সিস্টেম |
| আইন | সাইপ্রাস বার অ্যাসোসিয়েশন (Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος) | শুধুমাত্র জাতীয় |
03
স্বীকৃতি প্রক্রিয়া
ডিগ্রি নথি সংগ্রহ করুন এবং প্রত্যয়িত অনুবাদ প্রস্তুত করুন
আপনার মূল ডিগ্রি শংসাপত্র এবং সম্পূর্ণ একাডেমিক প্রতিলিপি সংগ্রহ করুন। যে নথিগুলি ইতিমধ্যে গ্রীক বা ইংরেজিতে নেই তাদের অবশ্যই দুটি সরকারী ভাষার একটিতে একটি প্রত্যয়িত অনুবাদের সাথে থাকতে হবে। সাইপ্রাস গ্রীক এবং ইংরেজি উভয়ই গ্রহণ করে, তাই আপনি যেটি আরও সুবিধাজনক তা বেছে নিতে পারেন। অনুবাদ একটি প্রত্যয়িত বা শপথকৃত অনুবাদক দ্বারা করা আবশ্যক; EU-এর বাইরে জারি করা নথিগুলির জন্য apostilles প্রয়োজন, যদি না একটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তি তাদের ছাড় দেয়।
স্বীকৃতির সিদ্ধান্তের জন্য KYSATS-এ আবেদন করুন
মূল ডিগ্রি, অফিসিয়াল প্রতিলিপি, প্রত্যয়িত অনুবাদ, এবং ডিগ্রি প্রদানকারী দেশের জন্য একটি অ্যাপোস্টিল বা বৈধকরণ সহ KYSATS-এ আপনার আবেদন জমা দিন। KYSATS মূল্যায়ন করে যে আপনার যোগ্যতা সাইপ্রিয়ট উচ্চ-শিক্ষা ডিগ্রির সমতুল্য কিনা এবং একটি আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত জারি করে। KYSATS একটি সম্পূর্ণ আবেদন পাওয়ার তারিখ থেকে প্রক্রিয়াকরণের সময় সাধারণত 30 থেকে 60 দিন। বেশিরভাগ নিয়ন্ত্রিত পেশাদার সংস্থাগুলি আপনার নিবন্ধন আবেদন বিবেচনা করার আগে একটি পূর্বশর্ত হিসাবে স্বীকৃতির সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।
সাতটি সেক্টরাল পেশার EEA-প্রশিক্ষিত অনুশীলনকারীদের জন্য: পেশাদার সংস্থায় সরাসরি আবেদন করুন
আপনি যদি Directive 2005/36/EC - ডাক্তার, ডেন্টিস্ট, ফার্মাসিস্ট, নার্স, ভেটেরিনারি সার্জন, মিডওয়াইফ, বা স্থপতি - এর অধীনে সাতটি সেক্টরাল পেশার মধ্যে একটিতে প্রশিক্ষণ নিয়ে থাকেন তবে আপনি প্রথমে KYSA সিদ্ধান্ত না নিয়ে সরাসরি প্রাসঙ্গিক সাইপ্রিয়ট পেশাদার সংস্থার কাছে আবেদন করতে পারেন৷ পেশাদার সংস্থার কাছে আপনার যোগ্যতা EEA শংসাপত্র এবং শনাক্তকরণ উপস্থাপন করুন, যা তারপরে একটি মৌলিক ব্যক্তিগত মূল্যায়ন ছাড়াই যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য।
KYSATS সিদ্ধান্তটি সংশ্লিষ্ট পেশাদার সংস্থার কাছে উপস্থাপন করুন
থার্ড-কান্ট্রি প্রশিক্ষিত পেশাদার এবং অ-স্বয়ংক্রিয় পেশায় EEA-প্রশিক্ষিত পেশাদারদের অবশ্যই KYSATS স্বীকৃতির সিদ্ধান্তটি প্রাসঙ্গিক পেশাদার সংস্থার কাছে উপস্থাপন করতে হবে: ওষুধের জন্য সাইপ্রাস মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন, ডেন্টিস্ট্রির জন্য সাইপ্রাস ডেন্টাল অ্যাসোসিয়েশন, ফার্মেসির জন্য সাইপ্রাস ফার্মাসিউটিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন, সাইপ্রাস নার্সিং এবং মিডওয়াইফারিং কাউন্সিল, ইঞ্জিনের জন্য সাইপ্রাস মেডিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন। বা আইনের জন্য সাইপ্রাস বার অ্যাসোসিয়েশন। প্রতিটি সংস্থার অতিরিক্ত নথির প্রয়োজন হতে পারে যেমন ভাল অবস্থানের প্রমাণ, একটি পরিষ্কার অপরাধমূলক রেকর্ড, ভাষার দক্ষতার প্রমাণ, বা পেশাদার অভিজ্ঞতার প্রমাণ।
কোনো প্রয়োজনীয় ক্ষতিপূরণ ব্যবস্থা সম্পূর্ণ করুন এবং পেশাদার নিবন্ধন পান
পেশাদার সংস্থা যদি আপনার বিদেশী যোগ্যতা এবং সাইপ্রিয়ট রেফারেন্স যোগ্যতার মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য সনাক্ত করে, তবে সম্পূর্ণ নিবন্ধন দেওয়ার আগে এটির একটি যোগ্যতা পরীক্ষা বা অভিযোজন সময়কালের প্রয়োজন হতে পারে। কোনো ক্ষতিপূরণের পরিমাপ সম্পন্ন হলে, পেশাদার সংস্থা একটি নিবন্ধন শংসাপত্র বা সদস্যপদ নিশ্চিতকরণ জারি করে। আসলটি রাখুন — সাইপ্রাসে একটি নিয়ন্ত্রিত পেশা অনুশীলন করার অধিকার প্রমাণ করার সময়, নিয়োগকর্তাদের এবং অভিবাসনের উদ্দেশ্যে এটি প্রয়োজনীয়।
04
সাধারণ সময়রেখা
05
অনিয়ন্ত্রিত যোগ্যতা রুট
সাইপ্রাসে নিয়ন্ত্রিত নয় এমন পেশাগুলির জন্য — যেমন IT, ফিনান্স, ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপনা, এবং ETEK সুযোগের বাইরে বেশিরভাগ প্রযুক্তিগত ভূমিকা — কাজ শুরু করার আগে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি একটি আইনি পূর্বশর্ত নয়। যাইহোক, নিয়োগকর্তা এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি নিয়মিতভাবে একটি KYSATS স্বীকৃতির সিদ্ধান্তের জন্য বলে প্রমাণ হিসাবে যে একটি বিদেশী ডিগ্রি সাইপ্রিয়ট যোগ্যতার সাথে তুলনীয়। অনিয়ন্ত্রিত ভূমিকায় থাকা আবেদনকারীরা যারা সাইপ্রিয়ট নিয়োগকর্তার সাথে তাদের অবস্থানকে শক্তিশালী করতে চান তাদের স্বীকৃতির সিদ্ধান্তের জন্য KYSATS-এ আবেদন করা উচিত একইভাবে নিয়ন্ত্রিত পেশায় আবেদনকারীদের ডিগ্রি, প্রতিলিপি, প্রত্যয়িত অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল জমা দিয়ে। একই 30-60-দিনের প্রসেসিং টাইমলাইন প্রযোজ্য।
06
ইইউ ফ্রেমওয়ার্ক নোট
সাইপ্রাস জাতীয় আইনের মাধ্যমে পেশাদার যোগ্যতার স্বীকৃতিতে EU Directive 2005/36/EC প্রয়োগ করে। স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি ট্র্যাক দ্বারা আচ্ছাদিত সাতটি পেশা — ডাক্তার, ডেন্টিস্ট, ফার্মাসিস্ট, সাধারণ যত্নের জন্য দায়ী নার্স, ভেটেরিনারি সার্জন, মিডওয়াইফ এবং আর্কিটেক্ট — EEA-প্রশিক্ষিত অনুশীলনকারীদের জন্য যোগ্যতার শংসাপত্রের উত্পাদনের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত হয়, কোনো মৌলিক ব্যক্তিগত মূল্যায়ন ছাড়াই। অন্যান্য সমস্ত নিয়ন্ত্রিত পেশা সাধারণ-সিস্টেম রুট ব্যবহার করে। তৃতীয় দেশের নাগরিকরা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয় না এবং প্রথমে KYSATS এর মাধ্যমে আবেদন করতে হবে। একটি উল্লেখযোগ্য সাইপ্রাস-নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল যে আইনি ব্যবস্থা ইংরেজি সাধারণ আইন অনুসরণ করে, ব্রিটিশ প্রশাসনের সময়কাল থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, সাইপ্রাসকে অন্যান্য বেশিরভাগ ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের নাগরিক আইন ঐতিহ্য থেকে আলাদা করে তোলে। সিভিল আইন ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচারব্যবস্থায় প্রশিক্ষিত আইনজীবী যারা সাইপ্রাস বারে ভর্তি হতে চান তাদের অবশ্যই সাইপ্রিয়ট সাধারণ আইন নীতির সাথে পরিচিতি প্রদর্শন করতে হবে।
07
সতর্কতা
সাইপ্রাস এখনও শেনজেনের বাইরে
সাইপ্রাসের ভিসা বা বসবাস পারমিটকে এখনও শেনজেন ভ্রমণ নথি হিসাবে বিবেচনা করবেন না। সরকারি ভিসা নির্দেশিকা বলে সাইপ্রাসের পারমিটগুলো বর্তমানে শুধুমাত্র সাইপ্রাসের জন্য বৈধ, যদিও দেশটি শেনজেন প্রবেশাধিকারের দিকে কাজ করছে।
ব্লু কার্ড সাইপ্রাসে সংকীর্ণ এবং নতুন
সাইপ্রাস শুধুমাত্র ৭ জুলাই ২০২৫ থেকে ইইউ ব্লু কার্ড আবেদন গ্রহণ শুরু করেছে এবং বর্তমানে পথটিকে নির্দিষ্ট সেক্টরে সীমাবদ্ধ করে, তাই আবেদনকারীদের এর উপর নির্ভর করার আগে বর্তমান মন্ত্রিপরিষদের সুযোগ পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।
মানক কর্মসংস্থান এবং বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির পথগুলো বিনিময়যোগ্য নয়
সাইপ্রাস সাধারণ একক-পারমিট পথ, বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানিতে সহায়তা কর্মী এবং উচ্চ-বেতনের বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির কর্মীদের জন্য পৃথক নিয়ম ব্যবহার করে, তাই নিয়োগকর্তার বিভাগ শুরু থেকেই গুরুত্বপূর্ণ।
08
সরকারি সূত্র
সাইপ্রাস - ইইউ দেশ
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/cyprus_en
official · ইউরোপীয় ইউনিয়ন · চেক করা 2026-04-23
ভিসা
www.gov.cy/en/information/visas/
official · পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় · চেক করা 2026-04-23
তৃতীয় দেশের নাগরিকদের চাকরির জন্য আবেদন
www.gov.cy/en/service/application-for-employment-of-third-country-nationals/
official · শ্রম বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত কর্মসংস্থান (একক অনুমতি - GEN)
www.gov.cy/mip-md/en/documents/remunerated-employment-single-permit-gen/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
আইন ও নীতি
www.gov.cy/mip-md/en/documents/legislation-and-policy/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
প্রবেশ এবং বাসস্থানের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার পদ্ধতি, প্রক্রিয়াকরণের সময় এবং বসবাসের সর্বোচ্চ সময়কাল
www.gov.cy/mip-md/en/documents/procedure-for-application-submission-for-entry-and-residence-processing-time-and-maximum-duration-of-residence/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
ইইউ ব্লু কার্ড
www.gov.cy/mip-md/en/documents/eu-blue-card/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
EU Blue Card-এ অভিবাসন ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা উপ মন্ত্রণালয়ের প্রেস বিজ্ঞপ্তি
www.gov.cy/en/migration/press-release-by-the-deputy-ministry-of-migration-and-international-protection-on-the-eu-blue-card/
official · অভিবাসন ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা মন্ত্রণালয়ের উপ · চেক করা 2026-04-23
গবেষকরা
www.gov.cy/mip-md/en/documents/researchers/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
আন্তঃ-কর্পোরেট স্থানান্তর
www.gov.cy/mip-md/en/documents/companies-investors-permanent-residence-3/intra-corporate-transfer/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
স্টার্টআপ ভিসা
www.gov.cy/mip-md/en/documents/companies-investors-permanent-residence-3/startup-visa-2/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
বিজনেস ফ্যাসিলিটেশন ইউনিট (বিএফইউ)
www.gov.cy/meci/en/business-facilitation-unit-bfu/
official · জ্বালানি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় · চেক করা 2026-04-23
EU নাগরিক এবং তৃতীয় দেশের নাগরিকদের জন্য বসবাসের অনুমতি/নথিপত্র
www.gov.cy/mip-md/en/documents/residence-permits-documents/
official · মাইগ্রেশন বিভাগ · চেক করা 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for সাইপ্রাস.
সাইপ্রাস এর জন্য ওয়ার্ক পারমিট গাইড দেখুন