EU-বহির্ভূত কর্মী, চাকরিপ্রার্থী এবং নিয়োগকর্তাদের জন্য সাইপ্রাস কার্যানুমতি গাইড

01

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

সাইপ্রাস অ-ইইউ কর্মীদের জন্য একটি সর্বজনীন পারমিটের পরিবর্তে বেশ কিছু সমান্তরাল পথ ব্যবহার করে। মানক নিয়োগগুলো সাধারণত পারিশ্রমিক-কর্মসংস্থান একক পারমিটের মধ্য দিয়ে যায়, বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানিগুলো একটি দ্রুত উচ্চ-বেতনের চ্যানেল পায়, ইইউ ব্লু কার্ড ৭ জুলাই ২০২৫ থেকে সীমিত সেক্টরে চালু হয়েছে, এবং গবেষক, ইন্ট্রা-কর্পোরেট স্থানান্তরকারী এবং স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতাদের জন্য পৃথক ট্র্যাক বিদ্যমান। সাইপ্রাস ইইউ-তে কিন্তু এখনও শেনজেনে নয়, তাই প্রবেশ ও গতিশীলতার নিয়মগুলো বসবাসের অনুমতি থেকে আলাদাভাবে পরীক্ষা করতে হবে। 4 5 7 9 10 11 2

বেশ কিছু সাইপ্রাস রুট পৃষ্ঠা নথি-দ্বারা-নথি বিবরণকে লিঙ্কযুক্ত ফর্ম এবং সহায়তাকারী-নথির পৃষ্ঠাগুলোতে ঠেলে দেয়। প্রধান রুট নিয়মগুলো গবেষণা করা মর্যাদার জন্য যথেষ্ট স্পষ্ট, কিন্তু আবেদনকারীদের এখনও তাদের সঠিক দাখিলের দিনের জন্য বর্তমান চেকলিস্টটি খুলতে হবে। 4 7 9 11

02

অনুমতি রুট

বর্তমানে স্বীকৃত 6টি রুট

পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত কর্মসংস্থান (একক অনুমতি - GEN)

★ বিশেষ বিনিয়োগকারী, গবেষণা বা স্থানান্তর পথের বাইরে মানক তৃতীয়-দেশ নিয়োগ

এটি সাইপ্রাসের বেসলাইন নিয়োগকর্তা-সমর্থিত কাজের পথ। কর্মীর একটি প্রবেশ পারমিট প্রয়োজন, তারপর নিবন্ধন এবং একটি অস্থায়ী বসবাস এবং কাজের পারমিট, নিকোসিয়ার মাইগ্রেশন বিভাগের মাধ্যমে আবেদন পরিচালিত হয় এবং চাকরির বিভাগের জন্য শ্রমের দিকের অনুমোদন আপস্ট্রিমে থাকে।

সর্বনিম্ন বেতন: রুট পৃষ্ঠায় কোনো একক সরকারি জাতীয় থ্রেশহোল্ড বলা নেই; বেতনের শর্তাবলী বিভাগ এবং শ্রম বিভাগের প্রক্রিয়ার উপর নির্ভর করে।
সময়সীমা: সরকারি রুট পৃষ্ঠা বলে ফাইলটি সম্পূর্ণ হলে চার মাসের মধ্যে পরীক্ষা এবং জারি সম্পন্ন হয়।

4 3

বিদেশী স্বার্থের কোম্পানি

★ বিদেশী-স্বার্থ কৌশলের অধীনে নিবন্ধিত সাইপ্রাস কোম্পানিতে যোগদানকারী উচ্চ-বেতনের নিয়োগ

সাইপ্রাস নিবন্ধিত বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানিগুলোর জন্য একটি স্বতন্ত্র কৌশল চালায়। উচ্চ-বেতনের কর্মীদের কোটা ছাড়াই এবং শ্রমবাজার পরীক্ষা ছাড়াই নিয়োগ করা যায়, যখন সহায়তা কর্মীদের এখনও শ্রমবাজার-পরীক্ষিত পথ প্রয়োজন।

সর্বনিম্ন বেতন: কৌশলের অধীনে উচ্চ-বেতনের কর্মীদের জন্য প্রতি মাসে কমপক্ষে EUR 2,500 মোট।
সময়সীমা: সরকারি নীতি পৃষ্ঠা ফাইলটি সম্পূর্ণ হলে বসবাস এবং কর্মসংস্থান আবেদনের পরীক্ষার সময় এক মাস নির্ধারণ করে।

5 6 12

ইইউ ব্লু কার্ড

★ সাইপ্রাসের বর্তমান ব্লু কার্ড সেক্টরে উচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন নিয়োগ

সাইপ্রাসের ইইউ ব্লু কার্ড ২০২৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে চালু হয়েছে। এটি আইসিটি, গবেষণার উদ্দেশ্যে ফার্মেসি এবং ক্যাপ্টেন ও ক্রু বাদে সামুদ্রিক ক্ষেত্রে উচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন কাজে সীমাবদ্ধ, শুধুমাত্র নিকোসিয়ার বিভাগ সদর দফতরে আবেদন করা হয়।

সর্বনিম্ন বেতন: প্রতি বছর কমপক্ষে EUR 43,632 মোট।
সময়সীমা: সরকারি ব্লু কার্ড পৃষ্ঠা সম্পূর্ণ আবেদনের জন্য ৯০ দিনের পরীক্ষার সময় এবং দীর্ঘমেয়াদী গতিশীলতার মামলার জন্য ৩০ দিন দেয়।

7 8

গবেষকরা

★ একটি অনুমোদিত সাইপ্রাস আয়োজক সংস্থা সহ তৃতীয়-দেশের গবেষকরা

সাইপ্রাসে Directive (EU) 2016/801-এর উপর ভিত্তি করে একটি পৃথক গবেষণা পথ রয়েছে। গবেষণা সংস্থাটি অনুমোদিত হতে হবে, গবেষকের সঠিক একাডেমিক প্রোফাইল এবং আয়োজন চুক্তি প্রয়োজন, এবং পথটি গবেষণা শেষ হওয়ার পরে পরবর্তী চাকরি-অনুসন্ধান বা উদ্যোক্তা থাকার সুযোগও সমর্থন করে।

সর্বনিম্ন বেতন: রুট পৃষ্ঠায় কোনো রুটব্যাপী বেতনের সীমা প্রকাশিত হয়নি; মামলাটি আয়োজন চুক্তি এবং সম্পদের প্রমাণের উপর নির্ভর করে।
সময়সীমা: পৃষ্ঠাটি প্রবেশ পারমিট পরীক্ষার জন্য এক মাস এবং বসবাস পারমিট পরীক্ষার জন্য তিন মাস বলে, যদি আবেদনটি সম্পূর্ণ হয়।

9

ইন্ট্রা-কর্পোরেট স্থানান্তর

★ বহুজাতিক গ্রুপের মধ্যে চলমান ব্যবস্থাপক, বিশেষজ্ঞ এবং প্রশিক্ষণার্থী কর্মী

সাইপ্রাস ইইউ-এর বাইরে একটি কোম্পানি থেকে সাইপ্রাসে একটি গ্রুপ সত্তায় অস্থায়ী স্থানান্তরের জন্য EU ICT কাঠামো অনুসরণ করে। পথটি স্বল্পমেয়াদী এবং দীর্ঘমেয়াদী গতিশীলতাও কভার করে যখন অন্য ইইউ সদস্য রাজ্য প্রথম ICT পারমিট জারি করেছে।

সর্বনিম্ন বেতন: রুট পৃষ্ঠায় কোনো স্বতন্ত্র সরকারি বেতনের সীমা বলা নেই; যোগ্যতা ICT বিভাগ, স্থানান্তরের ভিত্তি এবং গ্রুপ সম্পর্কের উপর নির্ভর করে।
সময়সীমা: সরকারি ICT পৃষ্ঠা সম্পূর্ণ ICT এবং দীর্ঘমেয়াদী গতিশীলতার আবেদনের জন্য ৯০ দিনের পরীক্ষার সময় এবং স্বল্পমেয়াদী গতিশীলতার বিজ্ঞপ্তির জন্য ২০ দিনের পর্যালোচনার সময় ব্যবহার করে।

10

স্টার্টআপ ভিসা

★ সাইপ্রাসে একটি উদ্ভাবনী স্টার্টআপ তৈরি বা স্থানান্তর করছেন এমন তৃতীয়-দেশের প্রতিষ্ঠাতা

সাইপ্রাস স্টার্টআপ ভিসা একটি সাধারণ স্থানীয়-ভাড়া পারমিটের পরিবর্তে উদ্যোক্তা পথ। প্রতিষ্ঠাতারা প্রথমে গবেষণা, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল নীতির উপ-মন্ত্রণালয় থেকে প্রাথমিক অনুমোদন চান, তারপর প্রবেশ, নিবন্ধন এবং বসবাসের জন্য মাইগ্রেশন আবেদন সম্পূর্ণ করেন।

সর্বনিম্ন বেতন: কোনো কর্মসংস্থানের বেতনের সীমা প্রকাশিত হয়নি; পথটি মজুরি থ্রেশহোল্ডের পরিবর্তে স্টার্টআপ-পরিকল্পনার অনুমোদনের উপর নির্ভর করে।
সময়সীমা: প্রাথমিক অনুমোদন পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে পরীক্ষা করা হয়, এবং পরবর্তী মাইগ্রেশন আবেদন সম্পূর্ণ জমার পরে তিন সপ্তাহের মধ্যে পরীক্ষা করা হয়।

11

03

যোগ্যতা (সাধারণ ভিত্তি)

01

বেশিরভাগ তৃতীয়-দেশের কর্মীদের কাজ শুরুর আগে একটি রুট-নির্দিষ্ট প্রবেশ পারমিট বা ভিসা প্রয়োজন, এবং তারপর আগমনের পরে Aliens Register-এ নিবন্ধন করতে এবং মিলে যাওয়া অস্থায়ী বসবাস এবং কর্মসংস্থান পারমিট পেতে হয়।

4 6
02

মানক কর্মসংস্থান মামলাগুলো শ্রম বিভাগ এবং মাইগ্রেশন বিভাগের চ্যানেলের মধ্য দিয়ে চলে, যখন বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানি, ইইউ ব্লু কার্ড, গবেষণা, ICT এবং স্টার্টআপ মামলাগুলো প্রত্যেকে একটি পৃথক নিয়ম সেট এবং দাখিলের যুক্তি ব্যবহার করে।

3 5 7 9 10 11
03

ব্লু কার্ড আবেদনকারীদের সাইপ্রাসের বর্তমানে সংজ্ঞায়িত উচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন সেক্টরে মানানসই হতে হবে এবং প্রকাশিত বার্ষিক বেতনের থ্রেশহোল্ড পূরণ করতে হবে, প্রতিটি পেশার জন্য একটি সাধারণ উচ্চ-দক্ষতার পথ হিসাবে ব্লু কার্ডকে বিবেচনা না করে।

7 8
04

গবেষকদের একটি অনুমোদিত গবেষণা সংস্থা এবং একটি আয়োজন চুক্তি প্রয়োজন, যখন ইন্ট্রা-কর্পোরেট স্থানান্তরকারীদের একই বহুজাতিক গ্রুপের মধ্যে ব্যবস্থাপক, বিশেষজ্ঞ বা প্রশিক্ষণার্থীর বিভাগে মানানসই হতে হবে।

9 10
05

সাইপ্রাস এখনও শেনজেনে নয়, তাই সাইপ্রাসের ভিসা এবং বসবাস পারমিট শেনজেন-ব্যাপী মুক্ত চলাচলের নথির মতো নয়।

2 1

নিয়ন্ত্রিত পেশা? সাইপ্রাস → এর জন্য যোগ্যতা স্বীকৃতি নির্দেশিকা দেখুন

04

নথিপত্রের তালিকা

পাসপোর্ট এবং রুট-নির্দিষ্ট প্রবেশ আবেদন

সাইপ্রাস কর্মী বসবাস পারমিটের ধাপ শুরু করার আগে পছন্দের পথের জন্য সঠিক প্রবেশ-পারমিট বা ভিসা আবেদনের পথ সহ একটি বৈধ ভ্রমণ নথি প্রত্যাশা করে।

4 2

কর্মসংস্থান চুক্তি বা চাকরির অফার

নিয়োগকর্তা-সমর্থিত পথগুলো একটি চুক্তির উপর নির্ভর করে যা দাখিলকৃত বিভাগের সাথে মিলে, এবং কিছু পথ ন্যূনতম মেয়াদ বা বিভাগ-নির্দিষ্ট চুক্তির প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে।

4 5 7

যোগ্যতা বা অভিজ্ঞতার প্রমাণ

সাইপ্রাস বেশ কিছু পথকে দক্ষতার প্রমাণের সাথে আবদ্ধ করে, যার মধ্যে উচ্চ-বেতনের বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির কর্মীদের জন্য দুই বছরের প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা বা একাডেমিক যোগ্যতা এবং গবেষকদের জন্য উচ্চশিক্ষার যোগ্যতা অন্তর্ভুক্ত।

5 9 3

আয়োজন চুক্তি, ICT গ্রুপের প্রমাণ বা স্টার্টআপ অনুমোদন

বিশেষ পথগুলো অতিরিক্ত রুট-নির্দিষ্ট নথির উপর নির্ভর করে যেমন একটি গবেষণা আয়োজন চুক্তি, বহুজাতিক গ্রুপ স্থানান্তরের প্রমাণ বা স্টার্টআপ পরিকল্পনার প্রাথমিক অনুমোদন।

9 10 11

অনুবাদ, প্রত্যয়ন এবং বায়োমেট্রিক্স

সরকারি রুট পৃষ্ঠাগুলো বারবার বলে যে সহায়তাকারী নথিগুলো সরকারিভাবে অনুবাদ এবং যথাযথভাবে প্রত্যয়িত হতে হবে, এবং বসবাস পারমিটের ধাপে বায়োমেট্রিক্স এবং স্বাক্ষর প্রয়োজন।

4 6 9 11

05

আবেদনের পদক্ষেপ

1

প্রথমে সঠিক সাইপ্রাস পথটি বেছে নিন

মামলাটিকে সঠিক পথে মিলিয়ে শুরু করুন কারণ সাইপ্রাস মানক কর্মসংস্থান, বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির নিয়োগ, ইইউ ব্লু কার্ড, গবেষক, ICT স্থানান্তর এবং স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতাদের ভিন্ন দাখিলের ব্যবস্থায় আলাদা করে।

4 5 7 9 10 11

2

আপস্ট্রিম নিয়োগকর্তা বা পরিকল্পনার অনুমোদন নিশ্চিত করুন

মাইগ্রেশন আবেদনের আগে, নিশ্চিত করুন যে শ্রমের দিকের পারমিট, বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির নিবন্ধন, ব্লু কার্ড সেক্টর মানানসইতা, গবেষণা-আয়োজক অনুমোদন, ICT গ্রুপের ভিত্তি বা স্টার্টআপের প্রাথমিক অনুমোদন জায়গায় আছে।

3 5 12 7 9 10 11

3

ভ্রমণের আগে প্রবেশের অনুমতি পরিচালনা করুন

পথের উপর নির্ভর করে, কর্মী একটি প্রবেশ পারমিট, সাইপ্রাসের কনস্যুলার কর্তৃপক্ষের ভিসা বা কিছু গতিশীলতার মামলায় প্রথম সদস্য রাজ্যের পারমিট দিয়ে প্রবেশ করেন, নতুন সাইপ্রাস ভিসার প্রয়োজন নেই।

4 6 2 10 11

4

নিকোসিয়ায় বসবাস এবং কাজের ধাপ দাখিল করুন

সাইপ্রাসের রুট পৃষ্ঠাগুলো বারবার আবেদনকারী বা নিয়োগকর্তাকে প্রধান আবেদন, সহায়তাকারী নথি এবং ফি পেমেন্টের জন্য নিকোসিয়ায় মাইগ্রেশন বিভাগের সদর দফতরে পাঠায়।

4 6 7 11

5

বায়োমেট্রিক্স সম্পূর্ণ করুন এবং সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন

বায়োমেট্রিক্স এবং স্বাক্ষর ছাড়া পারমিট সম্পূর্ণ নয়, এবং সরকারি সময়রেখাগুলো শুধুমাত্র তখনই চলে যখন সাইপ্রাস ফাইলটি সম্পূর্ণ বলে মনে করে।

4 6 7 9 10 11

06

সময়সীমা ও ফি

সাধারণ সময়সীমা

একক পারমিট পরীক্ষা

একটি সম্পূর্ণ আবেদনের জন্য ৪ মাসের মধ্যে

4
বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির আবেদন পরীক্ষা

একটি সম্পূর্ণ আবেদনের জন্য ১ মাসের মধ্যে

5 6
ইইউ ব্লু কার্ড পরীক্ষা

৯০ দিনের মধ্যে, বা দীর্ঘমেয়াদী গতিশীলতার মামলার জন্য ৩০ দিন

7
গবেষক পথ

প্রবেশ পারমিটের জন্য ১ মাস এবং বসবাস পারমিটের জন্য ৩ মাস

9
স্টার্টআপ পথ

প্রাথমিক স্টার্টআপ অনুমোদনের জন্য ৫ সপ্তাহ, তারপর মাইগ্রেশন আবেদনের জন্য ৩ সপ্তাহ

11

ফি

একক পারমিট: প্রবেশ পারমিট এবং অস্থায়ী বসবাস/কাজের পারমিট জারি ইউরো 120

১-৩ বছরের GEN রুট প্যাকেজে প্রযোজ্য।

4

বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির পথ: প্রবেশ পারমিট এবং বসবাস পারমিট জারি ইউরো 70

Aliens Register-এ EUR 70 প্রথম নিবন্ধন ফি থেকে আলাদা।

6

গবেষকরা: ARC সহ প্রবেশ পারমিট এবং বসবাস পারমিট ইউরো 140

গবেষক পৃষ্ঠাটি মর্যাদা-পরিবর্তন এবং নবায়ন ফির মতো অন্যান্য সংমিশ্রণও তালিকা করে।

9

ICT: নিবন্ধন, প্রবেশ পারমিট এবং ICT পারমিট 180 ইউরো

একটি মানক ICT মামলায় প্রথম সদস্য রাজ্য হিসাবে সাইপ্রাসের জন্য।

10

স্টার্টআপ ভিসা: প্রবেশ পারমিট এবং অস্থায়ী বসবাস পারমিট জারি ইউরো 120

প্রযোজ্য হলে Aliens Register-এ প্রথম নিবন্ধনের জন্য আরও EUR 70।

11

07

কমিউনিটি টিপস

অনানুষ্ঠানিক · যাচাই করা হয়নি · যথাযথ সন্দেহের সাথে বিবেচনা করুন

অনানুষ্ঠানিক — সরকারি নয়

এই দেশের জন্য এখনো কোনো কমিউনিটি টিপস নথিভুক্ত নেই।

08

সতর্কতা এবং অনিশ্চয়তা

সতর্কতা

সাইপ্রাস এখনও শেনজেনের বাইরে

সাইপ্রাসের ভিসা বা বসবাস পারমিটকে এখনও শেনজেন ভ্রমণ নথি হিসাবে বিবেচনা করবেন না। সরকারি ভিসা নির্দেশিকা বলে সাইপ্রাসের পারমিটগুলো বর্তমানে শুধুমাত্র সাইপ্রাসের জন্য বৈধ, যদিও দেশটি শেনজেন প্রবেশাধিকারের দিকে কাজ করছে।

2 1

সতর্কতা

ব্লু কার্ড সাইপ্রাসে সংকীর্ণ এবং নতুন

সাইপ্রাস শুধুমাত্র ৭ জুলাই ২০২৫ থেকে ইইউ ব্লু কার্ড আবেদন গ্রহণ শুরু করেছে এবং বর্তমানে পথটিকে নির্দিষ্ট সেক্টরে সীমাবদ্ধ করে, তাই আবেদনকারীদের এর উপর নির্ভর করার আগে বর্তমান মন্ত্রিপরিষদের সুযোগ পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।

7 8

সতর্কতা

মানক কর্মসংস্থান এবং বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির পথগুলো বিনিময়যোগ্য নয়

সাইপ্রাস সাধারণ একক-পারমিট পথ, বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানিতে সহায়তা কর্মী এবং উচ্চ-বেতনের বিদেশী-স্বার্থ কোম্পানির কর্মীদের জন্য পৃথক নিয়ম ব্যবহার করে, তাই নিয়োগকর্তার বিভাগ শুরু থেকেই গুরুত্বপূর্ণ।

4 5 6

সরকারি পৃষ্ঠাগুলো রুট ফি এবং লক্ষ্য সময়রেখা প্রদর্শন করে, কিন্তু সাইপ্রাস বারবার বলে যে সেই সময়রেখাগুলো শুধুমাত্র তখনই চলে যখন আবেদনটি সম্পূর্ণ সমর্থিত হয়, তাই ফাইলটি অসম্পূর্ণ হলে প্রকৃত অতিবাহিত সময় বাড়তে পারে।

4 6 7 9 10

09

অভিবাসন সংস্থা

কর্ম পারমিট প্রক্রিয়ায় ব্যক্তি ও নিয়োগকর্তাদের জন্য যাচাইকৃত সংস্থা

চাকরি প্রার্থীদের জন্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম

ভিসা প্রক্রিয়া ডিজিটাইজ করার প্রযুক্তি-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্ম ও সরঞ্জাম

1 Deel

www.deel.com/blog/how-to-get-a-visa-and-work-permit-in-cyprus

নিবেদিত সাইপ্রাস কার্য পারমিট গাইড, ইন-অ্যাপ ভিসা ট্র্যাকার ও EOR পরিষেবা সহ গ্লোবাল এইচআর ও ইমিগ্রেশন প্ল্যাটফর্ম — ৪৮-ঘণ্টার যোগ্যতা মূল্যায়ন, স্বয়ংক্রিয় নবায়ন স্মরণিকা ও নির্ভরশীল ভিসা সহায়তা সহ।

কেন আমরা এই সংস্থাটি তালিকাভুক্ত করি: Deel একটি ডেডিকেটেড সাইপ্রাস কাজ এবং অভিবাসন নির্দেশিকা প্রকাশ করে এবং স্পষ্টভাবে Deel Mobility বর্ণনা করে যে সমস্ত সাইপ্রাস পারমিট বিভাগ কভার করে। অনুগত EOR এর জন্য সাইপ্রাসে নিজস্ব আইনি সত্তার মালিক। একটি নেতৃস্থানীয় সাইপ্রাস EOR প্রদানকারী হিসাবে Playroll এবং EOR গাইড দ্বারা উদ্ধৃত. বিশ্বব্যাপী রেকর্ড পরিষেবার নিয়োগকর্তা G2 নেতা।

কাজ করছেন সাইপ্রাস

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

অনুমতি রুট

যোগ্যতা (সাধারণ ভিত্তি)

নথিপত্রের তালিকা

আবেদনের পদক্ষেপ

সময়সীমা ও ফি

কমিউনিটি টিপস

সতর্কতা এবং অনিশ্চয়তা

অভিবাসন সংস্থা

সরকারি উৎস