01
স্বীকৃতি সংস্থা
ফ্রান্স এডুকেশন ইন্টারন্যাশনাল (FEI) — ফরাসি ENIC-NARIC কেন্দ্র
একাডেমিকবিদেশী শিক্ষাগত যোগ্যতা মূল্যায়নের জন্য দায়ী অফিসিয়াল ফরাসি ENIC-NARIC কেন্দ্র। প্রত্যয়ন ডি comparabilité ইস্যু করে, যা বর্ণনা করে যে কীভাবে একটি বিদেশী ডিগ্রি ফরাসি উচ্চ-শিক্ষা কাঠামোর সাথে সম্পর্কিত। এই নথিটি একটি আনুষ্ঠানিক সমতুলতার সিদ্ধান্ত নয় তবে বিদেশী প্রার্থীদের মূল্যায়ন করার জন্য নিয়োগকর্তা এবং ভর্তি সংস্থাগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে।
www.france-education-international.fr/en/expertise/enic-naric
ফ্রান্স দক্ষতা
বৃত্তিমূলকপাবলিক অথরিটি যা জাতীয় বৃত্তিমূলক যোগ্যতা কাঠামোকে নিয়ন্ত্রণ করে (RNCP — Répertoire National des Certifications Professionnelles)। পেশাদার শংসাপত্রের নিবন্ধন পরিচালনা করে এবং RNCP রেজিস্টারের মাধ্যমে বিদেশী বৃত্তিমূলক যোগ্যতার জন্য তুলনামূলক তথ্য প্রদান করে।
www.francecompetences.fr
Conseil National de l'Ordre des Médecins
নিয়ন্ত্রিত পেশাফ্রান্সে চিকিৎসা পেশার জন্য জাতীয় গভর্নিং বডি। EU Directive 2005/36/EC এর অধীনে মূল্যায়ন সহ বিদেশী মেডিকেল যোগ্যতার স্বীকৃতির জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এবং যেকোন ডাক্তারের অনুশীলন করার আগে নিবন্ধন প্রয়োজন। আবেদনকারীদের অবশ্যই তাদের অনুশীলনের ক্ষেত্রে বিভাগীয় কনসিল ডি ল'অর্ডের সাথে নিবন্ধন করতে হবে।
www.conseil-national.medecin.fr
Conseil National de l'Ordre des Architectes
নিয়ন্ত্রিত পেশাস্থাপত্য পেশার জন্য জাতীয় গভর্নিং বডি। বিদেশী স্থাপত্য যোগ্যতার স্বীকৃতি এবং স্থপতিদের নিবন্ধন করার জন্য দায়ী। নন-ফরাসি যোগ্যতা সম্পন্ন আবেদনকারীরা সুরক্ষিত শিরোনাম Architecte ব্যবহার করার আগে অবশ্যই একটি যোগ্যতা পরীক্ষা বা অভিযোজন সময়ের সিদ্ধান্তের জন্য Ordre-এ আবেদন করতে হবে।
www.architectes.org
02
নিয়ন্ত্রিত পেশা
| পেশা | গভর্নিং বডি | Recognition type |
|---|---|---|
| ঔষধ (মেডিসিন) | Conseil National de l'Ordre des Médecins | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| দন্তচিকিৎসা (চিরুরজিন-ডেন্টিস্ট) | Conseil National de l'Ordre des Chirurgiens-dentistes | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| ফার্মেসি (ফার্মাসিয়ান) | Conseil National de l'Ordre des Pharmaciens | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| নার্সিং (ইনফার্মিয়ার/ইনফার্মিয়ার) | Conseil National de l'Ordre des Infirmiers | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| ভেটেরিনারি মেডিসিন (Vétérinaire) | Conseil National de l'Ordre des Vétérinaires | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| মিডওয়াইফারি (ঋষি-ফেমে) | Conseil National de l'Ordre des Sages-Femmes | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| স্থাপত্য (স্থপতি) | Conseil National de l'Ordre des Architectes | স্বয়ংক্রিয় (ইইউ নির্দেশিকা) |
| আইন (অ্যাভোকেট) - নন-ইইউ আইনজীবী | Conseil National des Barreaux | শুধুমাত্র জাতীয় |
03
স্বীকৃতি প্রক্রিয়া
আপনার পেশা ফ্রান্সে নিয়ন্ত্রিত কিনা তা নির্ধারণ করুন
Service-Public.fr বা France éducation International-এর মাধ্যমে নিয়ন্ত্রিত পেশার অফিসিয়াল ফরাসি তালিকা দেখুন। আপনি অনুশীলন করার আগে নিয়ন্ত্রিত পেশাগুলির প্রাসঙ্গিক উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি প্রয়োজন। আপনার পেশা নিয়ন্ত্রিত না হলে, FEI নিয়োগকর্তার ব্যবহারের জন্য একটি প্রত্যয়ন ডি comparabilité জারি করতে পারে, কিন্তু কোন আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির সিদ্ধান্তের প্রয়োজন নেই।
উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে চিহ্নিত করুন
নিয়ন্ত্রিত পেশাগুলির জন্য, উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ হল সেই পেশার জন্য জাতীয় আদেশ (উদাহরণস্বরূপ ডাক্তারদের জন্য Ordre des Médecins, স্থপতিদের জন্য Ordre des Architectes)। বিশুদ্ধভাবে একাডেমিক ডিগ্রি তুলনার জন্য, উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ফ্রান্স এডুকেশন ইন্টারন্যাশনাল। যেকোনো পেশা-নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করতে সরাসরি Ordre-এর সাথে যোগাযোগ করুন।
সংগ্রহ করুন এবং আপনার নথি অনুবাদ করুন
সাধারণত প্রয়োজনীয় নথিগুলির মধ্যে রয়েছে: মূল ডিগ্রি শংসাপত্র এবং অফিসিয়াল প্রতিলিপি, শপথ নেওয়া অনুবাদকের দ্বারা একটি প্রত্যয়িত ফরাসি অনুবাদ (ট্রাডাক্টুর অ্যাসারমেন্ট), আপনার পাসপোর্ট বা পরিচয় নথির একটি অনুলিপি, একটি বিশদ পাঠ্যক্রমের জীবনী, এবং ইস্যুকারী দেশের উপর নির্ভর করে আপনার ডিপ্লোমাটির একটি অ্যাপোস্টিল বা বৈধকরণ। কিছু Ordres পেশাদার অভিজ্ঞতার প্রমাণ এবং একটি অপরাধমূলক-রেকর্ড নির্যাস প্রয়োজন. জমা দেওয়ার আগে আপনার আদেশের সাথে নির্দিষ্ট নথির তালিকা পরীক্ষা করুন।
প্রাসঙ্গিক Ordre বা FEI এ আবেদন জমা দিন
আপনার পেশার উপর নির্ভর করে আপনার সম্পূর্ণ আবেদন প্যাকেজ Ordre des Professions বা France education International-এ পাঠান। অনেক Ordres এখন অনলাইন আবেদন গ্রহণ; অন্যদের পোস্টের মাধ্যমে কাগজের ডসিয়ার প্রয়োজন। কর্তৃপক্ষ আপনার সম্পূর্ণ ডসিয়ার গ্রহণ করার তারিখ থেকে চার মাসের সংবিধিবদ্ধ সিদ্ধান্তের ঘড়ি শুরু হয়। জমা দেওয়ার প্রমাণ রাখুন।
মূল্যায়ন সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন
উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ আপনার বিদেশী যোগ্যতাকে পেশার জন্য ফরাসি রেফারেন্স যোগ্যতার সাথে তুলনা করে। EU Directive 2005/36/EC এর অধীনে ফরাসি আইন দ্বারা স্থানান্তরিত, কর্তৃপক্ষকে নিয়ন্ত্রিত পেশার জন্য একটি সম্পূর্ণ আবেদন পাওয়ার চার মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। সম্ভাব্য ফলাফলগুলি হল: সম্পূর্ণ স্বীকৃতি (পুনরাগরণ সম্পূর্ণ), আংশিক স্বীকৃতি যার জন্য ক্ষতিপূরণের পরিমাপ প্রয়োজন, অথবা লিখিত কারণে প্রত্যাখ্যান।
কোন প্রয়োজনীয় ক্ষতিপূরণ পরিমাপ সম্পূর্ণ করুন
যদি আংশিক স্বীকৃতি মঞ্জুর করা হয়, তাহলে আপনাকে একটি অ্যাপটিটিউড টেস্ট (épreuve d'aptitude) অথবা একটি অভিযোজন সময়কাল (পর্যায় ডি'অ্যাডাপ্টেশন) তিন বছর পর্যন্ত বেছে নিতে হবে। Ordre বিষয়বস্তু এবং শর্তাবলী সেট করে। একবার আপনি ক্ষতিপূরণ পরিমাপ পাস বা সম্পূর্ণ করলে, সম্পূর্ণ স্বীকৃতি দেওয়া হয়। নির্দিষ্ট পেশার জন্য, শুধুমাত্র এক ধরনের ক্ষতিপূরণ পরিমাপ দেওয়া যেতে পারে।
Ordre এর সাথে নিবন্ধন করুন এবং প্রত্যয়ন দে পুনরুদ্ধার প্রাপ্ত করুন
একবার স্বীকৃত হলে, আপনি কাজ শুরু করার আগে যে বিভাগে অনুশীলন করতে চান সেখানে আপনাকে অবশ্যই Ordre-এর সাথে নিবন্ধন করতে হবে। Ordre নিয়ন্ত্রিত শিরোনাম ব্যবহার করার এবং ফ্রান্সে পেশা অনুশীলন করার আপনার অধিকার নিশ্চিত করে একটি প্রত্যয়ন ডি রিকোনেসান্স জারি করে। আসলটি রাখুন - পেশাদার যোগ্যতা প্রমাণ করার সময় এটি নিয়োগকর্তাদের এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষের দ্বারা প্রয়োজন হবে।
04
সাধারণ সময়রেখা
05
অনিয়ন্ত্রিত যোগ্যতা রুট
ফ্রান্সে নিয়ন্ত্রিত নয় এমন পেশাগুলির জন্য - যেমন সফ্টওয়্যার বিকাশ, ব্যবসা পরিচালনা এবং বেশিরভাগ প্রযুক্তিগত বা বাণিজ্যিক ভূমিকা - কাজ শুরু করার আগে আনুষ্ঠানিক যোগ্যতার স্বীকৃতি আইনত প্রয়োজন হয় না। যাইহোক, নিয়োগকর্তারা কীভাবে একটি বিদেশী ডিগ্রি ফরাসি সিস্টেমের সাথে তুলনা করে তার প্রমাণ চাইতে পারেন। ফ্রান্স এডুকেশন ইন্টারন্যাশনাল (FEI), ফ্রেঞ্চ ENIC-NARIC কেন্দ্র হিসাবে, একটি প্রত্যয়ন ডি তুলনা জারি করে যা ফরাসী উচ্চ-শিক্ষা কাঠামোর সাথে সম্পর্কিত একটি বিদেশী যোগ্যতার স্তর এবং ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করে। এই নথিটি একটি আনুষ্ঠানিক সমতুলতার সিদ্ধান্ত নয় তবে নিয়োগকর্তাদের দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয় এবং চাকরির জন্য আবেদন করার সময় বা ডিগ্রি-স্তরের প্রমাণের প্রয়োজন এমন কিছু ভিসা রুটের জন্য দরকারী। মূল্যায়ন সরাসরি FEI ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনুরোধ করা যেতে পারে।
06
ইইউ ফ্রেমওয়ার্ক নোট
ফ্রান্স 26 জানুয়ারী 2016-এর কোড des পেশা এবং loi 2016-41-এর মাধ্যমে পেশাদার যোগ্যতার স্বীকৃতির উপর EU Directive 2005/36/EC প্রয়োগ করে। মিডওয়াইফ, এবং আর্কিটেক্ট — EEA-প্রশিক্ষিত অনুশীলনকারীদের জন্য প্রশিক্ষণের বিষয়বস্তুর প্রকৃত মূল্যায়ন ছাড়াই যোগ্যতার সার্টিফিকেট তৈরির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত হয়। অন্যান্য সমস্ত নিয়ন্ত্রিত পেশার জন্য, সাধারণ সিস্টেম প্রযোজ্য: Ordre বিদেশী যোগ্যতাকে ফরাসি রেফারেন্স যোগ্যতার সাথে তুলনা করে এবং একটি ক্ষতিপূরণ পরিমাপ (অভিযোগ পরীক্ষা বা অভিযোজন সময়কাল) আরোপ করতে পারে যেখানে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য চিহ্নিত করা হয়। তৃতীয়-দেশের নাগরিকরা স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি থেকে উপকৃত হয় না এবং তাদের অবশ্যই প্রাসঙ্গিক আদেশের মাধ্যমে সাধারণ-সিস্টেম রুটের মাধ্যমে আবেদন করতে হবে। চার মাসের বিধিবদ্ধ সিদ্ধান্তের সময়সীমা এবং প্রত্যাখ্যানকে চ্যালেঞ্জ করার অধিকার সমস্ত রুটে প্রযোজ্য।
07
সতর্কতা
ব্লু কার্ড এবং প্রতিভার উপস্থাপনা মধ্য-রূপান্তরে
ফ্রান্সের বর্তমান ব্লু কার্ড আইনি নিবন্ধ, Service Public গাইড এবং সাধারণ প্রতিভা পৃষ্ঠাগুলো আগের চেয়ে কাছাকাছি কিন্তু পথ উপস্থাপনে এখনও নিখুঁতভাবে সুরেলা নয়। আপনার চুক্তির মেয়াদের জন্য লাইভ রুট নোটিসটি কী ভিসা বা কার্ড পথ দেয় তা পুনরায় পরীক্ষা করুন।
চাকরির পরিবর্তন নতুন অনুমোদনের যুক্তি ট্রিগার করতে পারে
একটি বেতনভুক্ত বা মৌসুমী পারমিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিটি নতুন চুক্তি কভার করে না। সেই পথগুলোতে একটি নতুন কর্মসংস্থান চুক্তির জন্য ফ্রান্স তাজা কাজের অনুমোদন প্রয়োজন করতে পারে, এবং শিরোনামটি শুধুমাত্র যে কার্যকলাপ এটিকে ন্যায্যতা দিয়েছে তা কভার করে।
বসবাস-শিরোনামের কর ১ মে ২০২৬ থেকে বাড়ে
Service Public ১ মে ২০২৬ থেকে উচ্চতর বসবাস-কার্ড এবং VLS-TS করের ঘোষণা করেছে, যখন বেশ কিছু রুট পৃষ্ঠা ২৩ এপ্রিল ২০২৬-এ বৃদ্ধির আগের পরিমাণ দেখায়। আপনি প্রকৃতপক্ষে দাখিল করলে বা শিরোনাম সংগ্রহ করলে আবার লাইভ পেমেন্টের পরিমাণ পরীক্ষা করুন।
08
সরকারি সূত্র
ফ্রান্স - ইইউ দেশ
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/france_en
official · ইউরোপীয় ইউনিয়ন · চেক করা 2026-04-23
মোটিফ পেশাদার
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/motif-professionnel
official · ফ্রান্স-ভিসা · চেক করা 2026-04-23
বেতনের সক্রিয়তা
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/activite-salariee
official · ফ্রান্স-ভিসা · চেক করা 2026-04-23
প্রতিভা আন্তর্জাতিক এবং আকর্ষণীয় অর্থনৈতিক
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/passeport-talents
official · ফ্রান্স-ভিসা · চেক করা 2026-04-23
কার্টে প্রতিভা : ফ্রান্সে কার্টে ডি সেজোর প্লুরিয়ানুয়েল ডি আন এট্রেঞ্জার
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16922
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
Travail d'un étranger en France : carte de séjour - salarié/travailleur temporaire
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F15898
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
Étranger en France : carte de séjour pluriannuelle - travailleur saisonnier
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21516
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
Étranger en France : carte de séjour pluriannuelle - salarié détaché ICT
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33952
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
স্বয়ংক্রিয়করণ ডি ট্রাভেল ডি আন স্যালারি étranger en France
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2728
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
মন্তব্য faire pour embaucher un salarié étranger?
entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F22782
official · উদ্যোক্তা পরিষেবা পাবলিক / DILA · চেক করা 2026-04-23
ডিমান্ডার en ligne une autorisation de travail pour embaucher un salarié étranger
entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/R58908
official · উদ্যোক্তা পরিষেবা পাবলিক / DILA · চেক করা 2026-04-23
অনুচ্ছেদ L421-11 du CESEDA
www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051562061
legislation · লেজিফ্রেন্স · চেক করা 2026-04-23
Titres de séjour : augmentation du montant des taxes demandées aux étrangers à compter du 1er mai
www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A18881
official · সার্ভিস পাবলিক/DILA · চেক করা 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for ফ্রান্স.
ফ্রান্স এর জন্য ওয়ার্ক পারমিট গাইড দেখুন