Reconocimiento de cualificaciones en Francia

Determine si su profesión está regulada en Francia

Consulte la lista oficial francesa de profesiones reguladas a través de Service-Public.fr o France Éducation International. Las profesiones reguladas requieren el reconocimiento formal de la autoridad competente pertinente antes de poder ejercer. Si su profesión no está regulada, la FEI puede emitir una atestación de comparabilidad para uso del empleador, pero no se necesita una decisión de reconocimiento formal.

Identificar la autoridad competente

Para las profesiones reguladas, la autoridad competente es la Ordre nacional de esa profesión (por ejemplo, la Ordre des Médecins para los médicos, la Ordre des Architectes para los arquitectos). Para la comparabilidad de títulos puramente académicos, la autoridad competente es France Éducation International. Comuníquese directamente con Ordre para confirmar cualquier requisito de documentación específico de la profesión.

Reúna y traduzca sus documentos

Los documentos típicos requeridos incluyen: certificado de grado original y expediente académico oficial, una traducción certificada al francés realizada por un traductor jurado (traducteur assermenté), una copia de su pasaporte o documento de identidad, un currículum vitae detallado y una apostilla o legalización de su diploma, según el país emisor. Algunas órdenes también exigen prueba de experiencia profesional y un extracto de antecedentes penales. Consulte la lista de documentos específicos con su pedido antes de enviarlos.

Presentar la solicitud a la Orden o FEI correspondiente.

Envíe su paquete de solicitud completo a la Ordre des Professions o a France Éducation International, según su profesión. Muchas órdenes ahora aceptan solicitudes en línea; otros requieren expedientes en papel por correo. El plazo legal de decisión de cuatro meses comienza a partir de la fecha en que la autoridad recibe su expediente completo. Conserve el comprobante de envío.

Esperar la decisión de evaluación.

La autoridad competente comparará su cualificación extranjera con la cualificación francesa de referencia para la profesión. Según la UE Directive 2005/36/EC transpuesta por la ley francesa, la autoridad debe decidir dentro de los cuatro meses posteriores a la recepción de una solicitud completa para profesiones reguladas. Los posibles resultados son: reconocimiento total (reconnaissance complète), reconocimiento parcial que requiere una medida de compensación o denegación con motivos escritos.

Completar cualquier medida de compensación requerida

Si se concede el reconocimiento parcial, deberá elegir entre una prueba de aptitud (épreuve d'aptitude) o un período de adaptación (stage d'adaptation) de hasta tres años. La Orden fija el contenido y las condiciones. Una vez que apruebe o complete la medida de compensación, se otorga el reconocimiento total. Para determinadas profesiones sólo se podrá ofrecer un tipo de medida retributiva.