Reconnaissance des diplômes en France

Déterminez si votre profession est réglementée en France

Consultez la liste officielle française des professions réglementées via Service-Public.fr ou France Éducation International. Les professions réglementées nécessitent une reconnaissance formelle de l'autorité compétente concernée avant que vous puissiez exercer. Si votre profession n'est pas réglementée, la FEI peut délivrer une attestation de comparabilité à l'usage de l'employeur, mais aucune décision formelle de reconnaissance n'est nécessaire.

Identifier l'autorité compétente

Pour les professions réglementées, l'autorité compétente est l'Ordre national de cette profession (par exemple l'Ordre des Médecins pour les médecins, l'Ordre des Architectes pour les architectes). Pour une comparabilité purement académique des diplômes, l'autorité compétente est France Éducation International. Communiquez directement avec l’Ordre pour confirmer toute exigence en matière de documentation spécifique à la profession.

Rassemblez et traduisez vos documents

Les documents typiques requis comprennent : le diplôme original et les relevés de notes officiels, une traduction certifiée française par un traducteur assermenté (traducteur assermenté), une copie de votre passeport ou pièce d'identité, un curriculum vitae détaillé et une apostille ou légalisation de votre diplôme selon le pays de délivrance. Certains Ordres exigent également une preuve d'expérience professionnelle et un extrait de casier judiciaire. Vérifiez la liste des documents spécifiques auprès de votre Ordre avant de soumettre.

Déposer la candidature à l'Ordre ou à la FEI concerné

Envoyez votre dossier de candidature complet à l'Ordre des professions ou à France Éducation International selon votre profession. De nombreux Ordres acceptent désormais les candidatures en ligne ; d'autres exigent des dossiers papier par courrier. Le délai de décision légal de quatre mois court à compter de la date à laquelle l'autorité reçoit votre dossier complet. Conservez la preuve de soumission.

Attendre la décision d'évaluation

L'autorité compétente compare votre diplôme étranger avec le diplôme français de référence pour la profession. En vertu de l'EU Directive 2005/36/EC tel que transposé par la loi française, l'autorité doit se prononcer dans un délai de quatre mois à compter de la réception d'un dossier complet pour les professions réglementées. Les issues possibles sont : une reconnaissance complète, une reconnaissance partielle nécessitant une mesure de compensation ou un refus motivé par écrit.

Compléter toute mesure de compensation requise

Si une reconnaissance partielle est accordée, vous devrez choisir entre une épreuve d'aptitude ou un stage d'adaptation pouvant aller jusqu'à trois ans. L'Ordre en fixe le contenu et les conditions. Une fois que vous avez réussi ou complété la mesure de compensation, la pleine reconnaissance est accordée. Pour certaines professions, un seul type de mesure de compensation peut être proposé.