Reconnaissance des diplômes en Italie

Obtenir la dichiarazione di valore auprès du poste diplomatique italien

Contactez l'ambassade ou le consulat italien du pays où le diplôme a été délivré et demandez une dichiarazione di valore (déclaration de valeur). Ce document atteste de l'authenticité du certificat et du statut de l'institution émettrice dans son pays d'origine. Il ne s’agit pas en soi d’une décision de reconnaissance, mais le CIMEA et le MUR l’exigent généralement comme première étape. Comptez 2 à 8 semaines selon le poste diplomatique.

Préparer des traductions certifiées italiennes de tous les documents

Tous les documents soumis au CIMEA, au MUR ou à une Ordine doivent être traduits en italien par un traducteur assermenté (traduttore giurato). Les traductions non certifiées ou non officielles ne sont pas acceptées. Les documents standard comprennent : le certificat d'études, les relevés de notes, la dichiarazione di valore, une preuve d'identité et toute preuve d'expérience professionnelle.

Parcours académique / face à l'employeur : postuler au CIMEA pour un Attestato di comparabilità

Si vous avez besoin d'une reconnaissance pour des études, un emploi ou à des fins non réglementées, soumettez votre candidature au CIMEA avec le diplôme, la traduction certifiée, la dichiarazione di valore, l'apostille ou la légalisation et le formulaire de candidature. CIMEA évalue le diplôme et délivre un Attestato di comparabilità e verifica dei titoli le mappant au niveau italien (laurea triennale, laurea magistrale ou dottorato di ricerca). Le traitement prend environ 2 à 4 semaines.

Parcours professionnel : solliciter auprès du MUR un arrêté d'équivalence

Si vous devez exercer une profession réglementée et que vous êtes ressortissant d'un pays tiers ou que vous exercez une profession non sectorielle en tant que ressortissant de l'EEE, adressez-vous au MUR (riconoscimento professionale). Soumettre le certificat d'études, le relevé de notes, la dichiarazione di valore, les traductions certifiées italiennes, l'apostille ou la légalisation, ainsi que toute preuve d'expérience professionnelle ou de pratique supervisée. Le MUR évalue si le diplôme étranger répond aux exigences italiennes.

Effectuer des examens complémentaires ou une pratique supervisée si le MUR l'exige

Le MUR peut conditionner son décret de reconnaissance à la réussite des esami integrativi (examens complémentaires portant sur des matières insuffisamment couvertes par le programme d'études étranger) ou à l'accomplissement d'une période de pratique professionnelle encadrée. L’exigence est évaluée au cas par cas. Si des études intégratives sont nécessaires, prévoyez 1 à 2 semestres supplémentaires.

Recevoir le décret d'équivalence MUR (decreto di riconoscimento)

Une fois le MUR satisfait, il émet le décret formel d’équivalence. Ce décret constitue la base légale pour l'inscription auprès de l'Ordine compétente et pour l'affirmation du statut professionnel en Italie. Le traitement MUR pour la reconnaissance professionnelle prend généralement 6 à 12 mois et est connu pour durer plus longtemps – commencez cette étape bien avant la date de début prévue.