Reconnaissance des diplômes en Espagne

Déterminez si votre profession cible est réglementée en Espagne

De nombreuses professions en Espagne – notamment la médecine, la dentisterie, la pharmacie, les soins infirmiers, l'architecture et le droit – nécessitent l'adhésion au Colegio Profesional et, pour les candidats de pays tiers, une décision formelle préalable d'équivalence de diplôme (homologación) du ministère de l'Éducation. Consultez le portail RERUE du ministère de l'Éducation pour connaître la liste actuelle des professions réglementées avant de continuer.

Choisissez le bon chemin de reconnaissance

Si votre diplôme concerne une profession réglementée et que vous avez suivi une formation en dehors de l'EEE, vous avez besoin d'une homologación (équivalence au diplôme espagnol) de la Subdirección General de Títulos. Si vous êtes un professionnel formé dans l'EEE/UE dans l'une des sept professions à reconnaissance automatique (médecin, dentiste, pharmacien, infirmier, vétérinaire, sage-femme, architecte), vous pouvez postuler directement au Colegio concerné dans le cadre du système général PQD. Pour les qualifications non réglementées, la déclaration de niveau de NARIC Espagne est généralement suffisante pour les employeurs.

Rassemblez vos documents

Pour les demandes d'homologation, le pack standard comprend : le diplôme original et les relevés de notes officiels, une traduction assermentée en espagnol (traducción jurada) par un traducteur officiellement accrédité par le ministère espagnol des Affaires étrangères, une copie du passeport ou de la pièce d'identité et une preuve de paiement des frais officiels. Certains documents délivrés en dehors de l'UE peuvent également nécessiter une Apostille ou une légalisation complète selon le statut du pays émetteur au regard de la Convention de La Haye.

Soumettez la demande et payez les frais

Les demandes d'homologation sont soumises par voie électronique via le Sede Electrónica du ministère de l'Éducation. Payez les frais officiels – actuellement environ 195 € pour les diplômes de niveau universitaire (vérifiez le montant actuel sur le portail officiel avant le paiement, car il est mis à jour périodiquement). Soumettez le dossier de documentation complet ; les demandes incomplètes prolongent considérablement les délais de traitement.

Attendre la résolution du Ministère

Le ministère de l'Éducation examine la demande et délivre l'un des trois résultats suivants : une résolution accordant l'équivalence (homologación accordée), une résolution accordant une équivalence partielle avec des mesures compensatoires (prueba de aptitud ou période d'adaptation surveillée) ou un refus. Les délais de traitement des demandes provenant de pays tiers sont généralement de 3 à 6 mois, même si les arriérés du ministère peuvent considérablement prolonger ce délai. Le ministère doit fournir par écrit les raisons de tout refus.

Compléter toutes mesures compensatoires si nécessaire

Si une équivalence partielle est accordée avec des mesures compensatoires, le candidat doit effectuer soit un test d'aptitude (prueba de aptitud), soit un stage d'adaptation surveillé (período de prácticas). La période d'adaptation peut durer jusqu'à trois ans. La réussite de la mesure compensatoire conduit à l’homologation complète. Pour certaines professions, c'est le Colegio plutôt que le ministère qui administre le test.