परिभाषा
प्रमाणित अनुवाद एक विदेशी भाषा के दस्तावेज़ का अनुवाद है जिसमें अनुवादक या अनुवाद प्रदाता का एक औपचारिक बयान शामिल होता है जो पुष्टि करता है कि अनुवाद सटीक और पूर्ण है। आव्रजन अधिकारियों को अक्सर पासपोर्ट, नागरिक-स्थिति रिकॉर्ड, डिप्लोमा और पुलिस प्रमाणपत्रों के लिए इसकी आवश्यकता होती है, जब मूल स्वीकृत भाषा में नहीं होते हैं। एक प्रमाणित अनुवाद हमेशा शपथ अनुवाद के समान नहीं होता है, क्योंकि अलग-अलग देश अलग-अलग अनुवादक प्रमाण-पत्रों को पहचानते हैं।
संबंधित शर्तें
एपोस्टिल
सार्वजनिक दस्तावेज़ से जुड़ा एक प्रमाणीकरण ताकि इसे पूर्ण कांसुलर वैधीकरण के बिना हेग एपोस्टिल कन्वेंशन के तहत विदेश में स्वीकार किया जा सके।
परिभाषा पढ़ें →
वैधीकरण
एक प्रक्रिया जो किसी विदेशी दस्तावेज़ को विदेश में आधिकारिक उपयोग के लिए प्रमाणित करती है जब कोई एपोस्टील उपलब्ध नहीं होता है या स्वीकार नहीं किया जाता है।
परिभाषा पढ़ें →
शपथ अनुवाद
किसी ऐसे अनुवादक द्वारा निर्मित या प्रमाणित किया गया अनुवाद जो कानूनी और आप्रवासन उपयोग के लिए आधिकारिक तौर पर शपथ ग्रहण, अधिकृत या अदालत द्वारा मान्यता प्राप्त है।
परिभाषा पढ़ें →