परिभाषा
शपथ अनुवाद एक ऐसे अनुवादक द्वारा तैयार या प्रमाणित किया गया अनुवाद है जो राष्ट्रीय कानून के तहत अक्सर अदालत, मंत्रालय या विनियमित पेशेवर रजिस्टर के माध्यम से विशेष आधिकारिक दर्जा रखता है। कुछ आव्रजन अधिकारी नागरिक-स्थिति दस्तावेजों, अदालती रिकॉर्ड और कुछ योग्यता कागजात के लिए केवल शपथपूर्ण अनुवाद स्वीकार करते हैं। सटीक अर्थ देश के अनुसार अलग-अलग होता है, इसलिए आवेदकों को यह पुष्टि करनी चाहिए कि क्या एक सामान्य प्रमाणित अनुवाद पर्याप्त है या क्या एक शपथ अनुवादक अनिवार्य है।
संबंधित शर्तें
एपोस्टिल
सार्वजनिक दस्तावेज़ से जुड़ा एक प्रमाणीकरण ताकि इसे पूर्ण कांसुलर वैधीकरण के बिना हेग एपोस्टिल कन्वेंशन के तहत विदेश में स्वीकार किया जा सके।
परिभाषा पढ़ें →
प्रमाणित अनुवाद
एक हस्ताक्षरित प्रमाणीकरण के साथ अनुवाद कि यह आव्रजन या कानूनी फ़ाइल में आधिकारिक उपयोग के लिए पूर्ण और सटीक है।
परिभाषा पढ़ें →
वैधीकरण
एक प्रक्रिया जो किसी विदेशी दस्तावेज़ को विदेश में आधिकारिक उपयोग के लिए प्रमाणित करती है जब कोई एपोस्टील उपलब्ध नहीं होता है या स्वीकार नहीं किया जाता है।
परिभाषा पढ़ें →