Признание квалификации в Кипр

Собрать дипломные документы и подготовить заверенные переводы

Получите оригинал диплома и полный академический транскрипт. Документы, которые еще не на греческом или английском языке, должны сопровождаться заверенным переводом на один из двух официальных языков. Кипр принимает как греческий, так и английский язык, поэтому вы можете выбрать тот, который вам удобнее. Переводы должны быть выполнены сертифицированным или присяжным переводчиком; апостили требуются для документов, выданных за пределами ЕС, если двустороннее соглашение не освобождает их от этого.

Подайте заявление в KYSATS для получения решения о признании

Подайте заявку в KYSATS с оригиналом степени, официальной транскриптом, заверенными переводами и апостилем или легализацией для страны, выдавшей степень. KYSATS оценивает, эквивалентна ли ваша квалификация кипрской степени высшего образования, и выдает официальное решение о признании. Время обработки обычно составляет от 30 до 60 дней с даты получения KYSATS полного заявления. Решение о признании требуется большинством регулируемых профессиональных организаций в качестве предварительного условия перед рассмотрением вашего заявления на регистрацию.

Для специалистов семи отраслевых профессий, прошедших обучение в ЕЭЗ: подайте заявку непосредственно в профессиональную организацию.

Если вы прошли обучение в стране ЕЭЗ по одной из семи отраслевых профессий, подпадающих под автоматическое признание в соответствии с Directive 2005/36/EC — врач, стоматолог, фармацевт, медсестра, ветеринарный хирург, акушерка или архитектор — вы можете подать заявление непосредственно в соответствующую кипрскую профессиональную организацию без предварительного получения решения KYSATS. Предъявите свой квалификационный сертификат EEA и удостоверение личности профессиональной организации, которая затем обязана признать квалификацию без существенной индивидуальной оценки.

Представить решение KYSATS соответствующему профессиональному органу.

Профессионалы, прошедшие обучение в третьих странах, и специалисты неавтоматических профессий, прошедшие обучение в ЕЭЗ, должны представить решение о признании KYSATS в соответствующую профессиональную организацию: Кипрскую медицинскую ассоциацию по медицине, Кипрскую стоматологическую ассоциацию по стоматологии, Кипрскую фармацевтическую ассоциацию по фармации, Кипрский совет медсестер и акушерок по медсестринскому делу, ETEK по инженерии и архитектуре или Кипрскую коллегию адвокатов по праву. Каждому органу могут потребоваться дополнительные документы, такие как подтверждение хорошей репутации, отсутствие судимостей, подтверждение владения языком или подтверждение профессионального опыта.