01
Органы признания
France Éducation International (FEI) — Французский центр ENIC-NARIC
АкадемическийОфициальный французский центр ENIC-NARIC, отвечающий за оценку иностранных академических квалификаций. Выдает аттестацию сопоставимости, которая описывает, как иностранная степень связана с французской системой высшего образования. Этот документ не является формальным решением об эквивалентности, но широко используется работодателями и приемными органами для оценки иностранных кандидатов.
www.france-education-international.fr/en/expertise/enic-naric
Франция Компетенции
ПрофессиональныйГосударственный орган, регулирующий национальную систему профессиональных квалификаций (RNCP — Répertoire National des Certifications Professionnelles). Управляет регистрацией профессиональных сертификатов и предоставляет информацию о сопоставимости иностранных профессиональных квалификаций через реестр RNCP.
www.francecompetences.fr
Национальный совет Ордена врачей
Регулируемая профессияНациональный руководящий орган медицинской профессии во Франции. Компетентный орган для признания иностранных медицинских квалификаций, включая оценку в соответствии с ЕС Directive 2005/36/EC и регистрацию, необходимую для того, чтобы любой врач мог практиковать. Кандидаты должны зарегистрироваться в ведомственном Conseil de l'Ordre в своей области практики.
www.conseil-national.medecin.fr
Национальный совет ордена архитекторов
Регулируемая профессияНациональный руководящий орган архитектурной профессии. Отвечает за признание иностранных архитектурных квалификаций и регистрацию архитекторов. Кандидаты с нефранцузской квалификацией должны подать заявление в Орден для прохождения теста на пригодность или принятия решения о периоде адаптации, прежде чем они смогут использовать защищенное звание «Архитектор».
www.architectes.org
02
Регулируемые профессии
| Профессия | Руководящий орган | Recognition type |
|---|---|---|
| Медицина (Médecin) | Национальный совет Ордена врачей | Автоматический (Директива ЕС) |
| Стоматология (Chirurgien-Dentiste) | Национальный совет хирургов-стоматологов | Автоматический (Директива ЕС) |
| Аптека (Pharmacien) | Национальный совет фармацевтического ордена | Автоматический (Директива ЕС) |
| Сестринское дело (Infirmier/Infirmière) | Национальный совет ордена раненых | Автоматический (Директива ЕС) |
| Ветеринария (Vétérinaire) | Национальный совет ветеринарного ордена | Автоматический (Директива ЕС) |
| Акушерство (Sage-Femme) | Национальный совет Ордена мудрецов-женщин | Автоматический (Директива ЕС) |
| Архитектура (Architecte) | Национальный совет ордена архитекторов | Автоматический (Директива ЕС) |
| Law (Авокат) — юристы из стран, не входящих в ЕС | Национальный совет адвокатуры | Только национальный |
03
Процесс признания
Определите, регулируется ли ваша профессия во Франции
Проверьте официальный французский список регулируемых профессий на сайте Service-Public.fr или France Éducation International. Регулируемые профессии требуют официального признания от соответствующего компетентного органа, прежде чем вы сможете работать. Если ваша профессия не регулируется, FEI может выдать аттестацию сопоставимости для использования работодателем, но формальное решение о признании не требуется.
Определить компетентный орган
Для регулируемых профессий компетентным органом является национальный Орден этой профессии (например, Орден врачей для врачей, Орден архитекторов для архитекторов). Для целей сравнения академических степеней компетентным органом является France Éducation International. Свяжитесь с Орденом напрямую, чтобы подтвердить любые требования к документации по конкретной профессии.
Соберите и переведите ваши документы
Типичные требуемые документы включают в себя: оригинал диплома и официальные транскрипты, заверенный перевод на французский язык, выполненный присяжным переводчиком (traducteur assermenté), копию вашего паспорта или документа, удостоверяющего личность, подробное резюме, а также апостиль или легализацию вашего диплома в зависимости от страны, выдавшей его. Некоторые Ордены также требуют подтверждения профессионального опыта и выписки из судимости. Перед отправкой проверьте конкретный список документов в своем Орде.
Подайте заявку в соответствующий Орден или FEI.
Отправьте полный пакет документов в Ordre des Professions или France Éducation International, в зависимости от вашей профессии. Многие Ордены теперь принимают онлайн-заявки; другим требуются бумажные досье по почте. Четырехмесячный срок принятия установленного законом решения начинается с даты получения органом вашего полного досье. Сохраните подтверждение подачи.
Ждем решения по оценке
Компетентный орган сравнивает вашу иностранную квалификацию с французской эталонной квалификацией по профессии. В соответствии с Directive 2005/36/EC ЕС, транслируемым французским законодательством, орган власти должен принять решение в течение четырех месяцев с момента получения полного заявления на регулируемые профессии. Возможные результаты: полное признание (полная рекогносцировка), частичное признание, требующее компенсационных мер, или отказ с письменными причинами.
Выполните все необходимые компенсационные меры
Если будет предоставлено частичное признание, вам придется выбирать между проверкой способностей (épreuve d'aptitude) или периодом адаптации (stage d'adaptation) продолжительностью до трех лет. Орден устанавливает содержание и условия. После того как вы примете или завершите компенсационную меру, вам будет предоставлено полное признание. Для некоторых профессий может быть предложен только один вид компенсации.
Зарегистрируйтесь в Ордене и получите свидетельство разведчика.
После признания вы должны зарегистрироваться в Ордене того отдела, где вы собираетесь практиковать, прежде чем приступить к работе. Орден выдает Свидетельство разведки, подтверждающее ваше право использовать регулируемый титул и заниматься своей профессией во Франции. Сохраните оригинал — его потребуют работодатели и иммиграционные власти при подтверждении профессиональной квалификации.
04
Типичные сроки
05
Нерегулируемый квалификационный маршрут
Для профессий, которые не регулируются во Франции, таких как разработка программного обеспечения, управление бизнесом и большинство технических или коммерческих должностей, формальное признание квалификации перед началом работы по закону не требуется. Однако работодатели могут запросить доказательства того, насколько иностранная степень отличается от французской системы. France Éducation International (FEI), как французский центр ENIC-NARIC, выдает аттестацию сопоставимости, которая объясняет уровень и область иностранной квалификации относительно французской системы высшего образования. Этот документ не является формальным решением об эквивалентности, но широко принимается работодателями и полезен при подаче заявления на работу или для некоторых визовых маршрутов, требующих подтверждения уровня ученой степени. Оценку можно запросить непосредственно через веб-сайт FEI.
06
Рамочные примечания ЕС
Франция реализует Directive 2005/36/EC ЕС о признании профессиональных квалификаций (с поправками Directive 2013/55/EU) посредством Кодекса профессий и закона 2016-41 от 26 января 2016 года. Семь профессий, подпадающих под автоматическое признание — врач, стоматолог, фармацевт, медсестра, отвечающая за общий уход, ветеринарный хирург, акушерка и архитектор — признаются автоматически для практикующих специалистов, прошедших обучение в ЕЭЗ, при выдаче квалификационных сертификатов. без предметной оценки содержания обучения. Для всех других регулируемых профессий применяется общая система: Орден сравнивает иностранную квалификацию с французской эталонной квалификацией и может налагать компенсационные меры (проверка способностей или период адаптации), если выявляются существенные различия. Граждане третьих стран не получают преимущества от автоматического признания и должны подать заявку по общесистемному маршруту через соответствующий Ордер. Четырехмесячный установленный законом срок принятия решения и право оспорить отказ применяются на всех маршрутах.
07
Предупреждения
Презентация Голубой карты и таланта — в процессе перехода
Действующая правовая статья Голубой карты Франции, руководство Service Public и общие страницы талантов ближе друг к другу, чем раньше, однако по-прежнему не вполне согласованы в представлении маршрута. Повторно проверяйте точный визовый или карточный путь, который даёт актуальное уведомление о маршруте для длины вашего контракта.
Смена работы может активировать новую логику разрешения
Разрешение для наёмного или сезонного работника не покрывает автоматически каждый новый контракт. По этим маршрутам Франция может потребовать нового разрешения на работу для нового трудового договора; документ охватывает только ту деятельность, которая его обосновала.
Налоги на документы вида на жительство вырастут с 1 мая 2026 года
Service Public объявил о повышении налогов на карты вида на жительство и VLS-TS с 1 мая 2026 года, тогда как несколько страниц маршрутов по-прежнему показывали суммы до повышения на 23 апреля 2026 года. Проверяйте актуальную сумму оплаты снова при фактической подаче или получении документа.
08
Официальные источники
Франция — страна ЕС
european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/france_en
official · Европейский Союз · проверено 2026-04-23
Профессиональная деятельность
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/motif-professionnel
official · Франция-Визы · проверено 2026-04-23
Наёмная деятельность
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/activite-salariee
official · Франция-Визы · проверено 2026-04-23
Международные таланты и экономическая привлекательность
france-visas.gouv.fr/web/france-visas/passeport-talents
official · Франция-Визы · проверено 2026-04-23
Карта таланта: многолетняя карта вида на жительство иностранца во Франции
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16922
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Работа иностранца во Франции: карта вида на жительство — наёмный/временный работник
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F15898
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Иностранец во Франции: многолетняя карта вида на жительство — сезонный работник
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21516
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Иностранец во Франции: многолетняя карта вида на жительство — командированный сотрудник ICT
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33952
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Разрешение на работу иностранного наёмного работника во Франции
www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2728
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Как нанять иностранного работника?
entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F22782
official · Предпринимательская служба Public / DILA · проверено 2026-04-23
Подать онлайн-запрос на разрешение на работу для найма иностранного работника
entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/R58908
official · Предпринимательская служба Public / DILA · проверено 2026-04-23
Статья L421-11 CESEDA
www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051562061
legislation · Легифранс · проверено 2026-04-23
Документы вида на жительство: повышение размера налогов для иностранцев с 1 мая
www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A18881
official · Общественная служба / ДИЛА · проверено 2026-04-23
Work permits
Once your qualifications are recognised, check the available work permit routes for Франция.
См. руководство по разрешению на работу для Франция.