Признание квалификации в Италия

Получите dichiarazione di valore на дипломатическом посту Италии.

Свяжитесь с посольством или консульством Италии в стране, где была выдана степень, и запросите dichiarazione di valore (декларацию стоимости). Этот документ подтверждает подлинность сертификата и статус выдавшего его учреждения в его стране. Это само по себе не является решением о признании, но CIMEA и MUR обычно требуют его в качестве первого шага. Разрешить 2–8 недель в зависимости от дипломатического поста.

Подготовим заверенные переводы всех документов на итальянский язык.

Все документы, подаваемые в CIMEA, MUR или Ordine, должны быть переведены на итальянский язык присяжным переводчиком (traduttore giurato). Незаверенные или неофициальные переводы не принимаются. Стандартные документы включают в себя: диплом об образовании, транскрипты, диплом о доблести, удостоверение личности и любые доказательства профессионального опыта.

Академический маршрут / ориентированный на работодателя: подайте заявку в CIMEA на получение Attestato di Comparabilità.

Если вам необходимо признание для учебы, трудоустройства или нерегулируемых целей, подайте заявление в CIMEA вместе с дипломом, заверенным переводом, дипломом о доблести, апостилем или легализацией, а также формой заявления. CIMEA оценивает степень и выдает Attestato di comparabilità e verifica dei titoli, сопоставляющую ее с итальянским уровнем (laurea triennale, laurea magistrale или dottorato di richerca). Обработка занимает примерно 2–4 недели.

Профессиональный путь: подать заявку в МУР на получение постановления об эквивалентности

Если вам необходимо заниматься регулируемой профессией и вы являетесь гражданином третьей страны или практикуете неотраслевую профессию в качестве гражданина ЕЭЗ, подайте заявление в MUR (riconoscimento professionale). Предоставьте диплом, транскрипт, dichiarazione di valore, заверенные переводы на итальянский язык, апостиль или легализацию, а также любые доказательства профессионального опыта или практики под руководством. MUR оценивает, соответствует ли иностранная квалификация итальянским требованиям.

Пройдите дополнительные экзамены или пройдите практику под наблюдением, если того требует MUR.

MUR может обусловить своим постановлением о признании сдачу заявителем esami integrativi (дополнительные экзамены по предметам, которые недостаточно охватываются зарубежной учебной программой) или завершение периода контролируемой профессиональной практики. Требование оценивается в каждом конкретном случае. Если требуются esami integrativi, дайте дополнительные 1–2 семестра.

Получите указ об эквивалентности MUR (decreto di riconoscimento)

Как только MUR удовлетворен, он издает официальное постановление об эквивалентности. Этот указ является правовой основой для регистрации в соответствующем Ордине и для утверждения профессионального статуса в Италии. Обработка MUR для профессионального признания обычно занимает 6–12 месяцев и, как известно, длится дольше — начните этот шаг задолго до запланированной даты начала.