Признание квалификации в Румыния — степени и регламентированные профессии

Органы признания

CNRED — Centrul National de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor (NARIC Румыния)

Национальный центр NARIC Румынии и основной орган признания всех иностранных квалификаций высшего образования. CNRED оценивает ученые степени и выдает atestare (аттестацию) или echivalare (решение об эквивалентности), которое сопоставляет иностранную квалификацию с соответствующим уровнем и областью румынской степени. Решение служит официальным документом работодателя для нерегулируемых должностей и является обязательным условием для регистрации регулируемой профессии для граждан третьих стран.

www.cnred.edu.ro

Министерство образования — Ministryul Educaciei

Академический

Министерство образования курирует CNRED и устанавливает законодательную основу для процедур признания в Румынии. Он публикует официальный список регулируемых профессий в сфере образования и выпускает рекомендации по процедурам признания в соответствии с Legea nr. 200/2004.

www.edu.ro

Colegiul Medicilor din România (CMR) — Румынский медицинский колледж

Регулируемая профессия

Уставный профессиональный орган для всех врачей, практикующих в Румынии. Врачи, прошедшие обучение в ЕЭЗ, получают преимущество автоматического признания и подают заявку непосредственно в CMR для регистрации. Граждане третьих стран должны сначала получить решение о признании CNRED, а затем подать заявление в CMR. CMR требует подтверждения владения румынским языком для практики общения с пациентами.

www.cmr.ro

Uniunea Națională a Barourilor din România (UNBR) — Национальный союз румынских ассоциаций адвокатов

Регулируемая профессия

Национальный головной орган коллегий уездных коллегий (барури), регулирующих юридическую профессию в Румынии. Юристы ЕЭЗ могут практиковать под своим профессиональным титулом в своей стране и могут подать заявку на полный прием после трехлетнего периода интеграции; Юристы, не входящие в ЕЭЗ, сталкиваются с требованием национальной квалификации.

www.unbr.ro

Регулируемые профессии

Профессия	Руководящий орган	Recognition type
Медицина (Медик)	Colegiul Medicilor din România (CMR)	Автоматический (Директива ЕС)
Стоматология (Medic Dentiست)	Colegiul Medicilor Dentişti в Румынии (CMDR)	Автоматический (Директива ЕС)
Аптека (Фармацевт)	Colegiul Farmaciştilor в Румынии (CFR)	Автоматический (Директива ЕС)
Сестринское дело (ассистент врача общей практики)	Ordinul Asistenşilor Medicali Generalişti, Moaşelor şi Asistenşilor Medicali din România (OAMGMAMR)	Автоматический (Директива ЕС)
Архитектура (Архитектор)	Ординул Архитектилор в Румынии (OAR)	Автоматический (Директива ЕС)
Инженерное дело (Inginer — не из ЕЭЗ или общая система)	Ordinul Inginerilor din România (OIR)	Общая система
Закон (Авокат)	Uniunea Nacială a Barourilor din România (UNBR) / окружная коллегия	Только национальный

Процесс признания

Получите заверенный румынский перевод (traducere autorizată) всех документов.

Все иностранные документы, подаваемые в CNRED или в любой Colegiu/Ordin, должны сопровождаться заверенным переводом на румынский язык, подготовленным присяжным переводчиком (traducător autorizat), зарегистрированным в Румынии. Это относится к дипломам об образовании, транскриптам, апостилям и подтверждающим документам, удостоверяющим личность. Перед подачей заявки запланируйте 1–2 недели на переводы.

Апостиль или легализация вашего диплома и подтверждающих документов

Документы, выданные в странах, подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле, должны иметь апостиль, выданный компетентным органом страны-эмитента. Документы из стран, не подписавших документ, требуют полной легализации через Министерство иностранных дел страны-эмитента и посольство или консульство Румынии. CNRED не будет обрабатывать заявки без надлежащей легализации.

Подайте заявку в CNRED на академическое признание.

Подайте заявку CNRED онлайн или лично в офисе CNRED в Бухаресте. Стандартный пакет заявления включает в себя: оригинал или заверенную копию диплома об образовании, официальную академическую транскрипт, апостиль или легализацию, заверенный румынский перевод всех документов, копию вашего документа, удостоверяющего личность или паспорта, а также квитанцию об оплате за подачу заявления. CNRED оценит степень по Румынской системе квалификаций (CNC) и вынесет решение о признании (atestare или echivalare).

Получите решение о признании CNRED

CNRED выдает официальное решение о признании, которое сопоставляет вашу иностранную квалификацию с ее румынским эквивалентом с указанием уровня (лицензия, магистр, докторская степень) и области обучения. Законодательный срок составляет 30–45 дней с момента получения полного заявления; на практике обработка может занять 2–3 месяца, особенно в периоды пиковой нагрузки. Для регулируемых профессий это решение является обязательным условием для следующего шага.

Для практиков отраслевых профессий, прошедших обучение в EEA: подайте заявку непосредственно в Colegiu/Ordin.

Если вы имеете квалификацию государства-члена ЕЭЗ по одной из семи отраслевых профессий (медицина, стоматология, фармация, сестринское дело, архитектура, акушерство, ветеринарная хирургия), вы можете подать заявку непосредственно в соответствующий румынский Colegiu или Ordin для автоматического признания без предварительного получения решения CNRED. Предоставьте квалификационный сертификат ЕЭЗ, подтверждение хорошей репутации в профессиональной организации вашей страны, подтверждение владения румынским языком (обычно B2) и документы, удостоверяющие личность.

Подайте заявку в соответствующую Коллегию или Ордин для профессиональной регистрации.

Предъявите решение о признании CNRED (для граждан третьих стран) или свой квалификационный сертификат ЕЭЗ (для автоматического признания) в компетентную профессиональную организацию — CMR для медицины, CMDR для стоматологии, CFR для фармацевтики, OAMGMAMR для медсестер, OAR для архитектуры или UNBR/коллегию округа для права. Предоставьте дополнительные документы, необходимые Colegiu, включая подтверждение владения языком, сертификат о хорошей репутации профессиональной организации вашей страны, выписку из судимости и соответствующие доказательства профессиональной ответственности. Коллегия/Ордин выдает регистрацию после одобрения.

Дополнительные меры (при необходимости)

Для профессий, регулируемых общей системой, где выявлены значительные разрывы между иностранной квалификацией и румынским эквивалентом, Colegiu/Ordin может ввести компенсационные меры: тест на профпригодность или период адаптации к контролируемой практике. Период адаптации может длиться до 3 лет. Кандидат может выбирать между проверкой способностей и периодом адаптации, если Коллегия не может обосновать ограничение выбора одним вариантом.

Типичные сроки

Сертифицированная подготовка перевода на румынский язык 1–2 недели

Решение о признании CNRED (законный срок) 30–45 дней с момента подачи заявки

Решение о признании CNRED (на практике) 2–3 месяца; подавайте заявку заранее, чтобы учесть отставание

Профессиональная регистрация Colegiu/Ordin 4–8 недель после завершения применения

Дополнительные меры — тест на профпригодность Зависит от графика экзаменов в Коллегиу; обычно 2–4 месяца

Дополнительные меры — период адаптации До 3 лет практики под руководством

Нерегулируемый квалификационный маршрут

Для профессий, которые не регулируются в Румынии, включая большинство профессий в области разработки программного обеспечения, финансов, управления бизнесом и многих технических специальностей, CNRED по-прежнему выдает официальное решение о признании (atestare или echivalare), которое служит основным документом для работодателя, подтверждающим уровень и область иностранной квалификации. В отличие от децентрализованных систем (таких как Польша или Чехия, где академическое признание осуществляется через отдельные университеты), в Румынии процесс централизован в CNRED, что делает относительно простым получение единого документа, действительного для всех работодателей. Решение CNRED не является лицензией на практику, но дает работодателям и иммиграционным властям четкое заявление о румынском эквиваленте квалификации. Кандидаты должны использовать тот же процесс подачи, что и для регулируемых профессий: заверенный перевод, апостиль и форму заявки CNRED.

Рамочные примечания ЕС

Румыния внедряет Directive 2005/36/EC о признании профессиональных квалификаций через Legea nr. 200/2004 Privind Recunoaasterea Diplomelor şi Calificărilor Profesionale, с последующими поправками. Семь отраслевых профессий — врач, медсестра, дантист, фармацевт, ветеринарный хирург, акушерка и архитектор — получают автоматическое признание для практикующих врачей, прошедших обучение в ЕЭЗ: соответствующий Коллегиу или Ордин должен принимать квалификационные сертификаты из других государств-членов ЕЭЗ без предметной оценки учебной программы, при условии, что заявитель демонстрирует знание румынского языка на уровне, необходимом для безопасного общения с пациентами. Для всех других регулируемых профессий соискатели ЕЭЗ могут использовать общесистемный путь в соответствии с Legea 200/2004, который применяет структурированную оценку сопоставимости и может вводить компенсационные меры. Граждане третьих стран не получают преимущества от автоматического признания и должны пройти маршрут CNRED, прежде чем подавать заявление в любой Colegiu или Ordin.

Предупреждения

Предупреждение

Не считайте старые английские страницы самодостаточными

Ряд основных английских пояснительных страниц IGI, использованных здесь, датированы 27 января 2022 года, поэтому они были перекрёстно проверены с актуальным законодательством и более новыми официальными документами 2024–2025 годов перед публикацией. Заявителям следует всё равно уточнять практику территориального органа, если он запрашивает новые формы или иные правила подачи.

Предупреждение

Цифры заработной платы для Голубой карты требуют свежей проверки

Доступный набор официальных источников по Румынии чётко подтверждает маршрут для высококвалифицированных работников и правило о сроке контракта, однако не предоставляет текущую цифру заработной платы для Голубой карты достаточно чётко для публикации здесь. Уточните актуальный порог непосредственно перед подачей.

Официальные источники

Румыния — страна ЕС

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/romania_en

official · Европейский союз · проверено 2026-04-23

Шенген: Совет принял решение об отмене пограничного контроля на сухопутных границах с Болгарией и Румынией

www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/12/12/schengen-council-decides-to-lift-land-border-controls-with-bulgaria-and-romania/pdf/

official · Совет Европейского союза · проверено 2026-04-23

Трудоустройство и командировка

igi.mai.gov.ro/en/employment-and-posting/