Визнання кваліфікації в Франція

Визначте, чи регулюється ваша професія у Франції

Перевірте офіційний список регульованих професій у Франції на сайті Service-Public.fr або France Éducation International. Регульовані професії вимагають офіційного визнання відповідним компетентним органом, перш ніж ви зможете займатися практикою. Якщо ваша професія не регулюється, FEI може видати attestation de comparabilité для використання роботодавцем, але офіційне рішення про визнання не потрібне.

Визначте компетентний орган

Для регульованих професій компетентним органом є національний Ordre для цієї професії (наприклад, Ordre des Médecins для лікарів, Ordre des Architectes для архітекторів). Для порівняння суто академічних ступенів компетентним органом є France Éducation International. Зв’яжіться безпосередньо з Ordre, щоб підтвердити будь-які вимоги до документації, пов’язані з професією.

Зберіть і перекладіть свої документи

Типові документи, які вимагаються, включають: оригінал диплома та офіційні стенограми, завірений французький переклад присяжним перекладачем (traducteur assermenté), копію вашого паспорта або документа, що посвідчує особу, детальну біографію та апостиль або легалізацію вашого диплома залежно від країни видачі. Деякі Ордени також вимагають підтвердження професійного досвіду та виписку про судимість. Перед подачею перевірте список конкретних документів у свого замовлення.

Подайте заявку до відповідного Ordre або FEI

Надішліть повний пакет заяв до Ordre des Professions або до France Éducation International залежно від вашої професії. Багато замовлень тепер приймають онлайн-заявки; іншим потрібні паперові досьє поштою. Чотиримісячний термін прийняття рішення починається з дати, коли орган влади отримує ваше повне досьє. Зберігайте підтвердження подання.

Очікуйте рішення щодо оцінки

Компетентний орган порівнює вашу іноземну кваліфікацію з французькою еталонною кваліфікацією для цієї професії. Відповідно до ЄС Directive 2005/36/EC, транспонованого французьким законодавством, орган має прийняти рішення протягом чотирьох місяців після отримання повної заявки на регульовані професії. Можливі результати: повне визнання (розвідка завершена), часткове визнання, що потребує компенсації, або відмова з письмовими причинами.

Виконайте будь-які необхідні компенсаційні заходи

Якщо надається часткове визнання, вам доведеться вибрати між іспитом на здібності (épreuve d'aptitude) або періодом адаптації (stage d'adaptation) тривалістю до трьох років. Ordre встановлює зміст і умови. Після проходження або завершення компенсаційного заходу надається повне визнання. Для деяких професій може бути запропонований лише один вид компенсаційного заходу.