Визнання кваліфікації в Румунія

Отримайте завірений румунський переклад (traducere autorizată) усіх документів

Усі іноземні документи, подані до CNRED або будь-якого Colegiu/Ordin, повинні супроводжуватися завіреним перекладом румунською мовою, підготовленим присяжним перекладачем (traducător autorizat), зареєстрованим у Румунії. Це стосується дипломів про вчений ступінь, стенограм, апостилів та підтверджуючих документів, що посвідчують особу. Перед подачею заявки виділіть 1–2 тижні для перекладу.

Проставте апостиль або легалізуйте свій диплом та супровідні документи

Документи, видані в країнах, які підписали Гаазьку конвенцію про апостиль, повинні мати апостиль, виданий компетентним органом країни, що їх видає. Документи з країн, які не підписали документ, вимагають повної легалізації через Міністерство закордонних справ країни видачі та посольство або консульство Румунії. CNRED не розглядатиме заявки без належної легалізації.

Подайте свою заявку до CNRED для академічного визнання

Подайте заявку CNRED онлайн або особисто в офісі CNRED у Бухаресті. Стандартний пакет заявок включає: оригінал або завірену копію сертифіката про ступінь, офіційну академічну довідку, апостиль або легалізацію, завірений переклад румунською мовою всіх документів, копію документа, що посвідчує особу, або копію паспорта, а також квитанцію про оплату подання. CNRED оцінить ступінь відповідно до Румунської рамки кваліфікацій (CNC) і винесе рішення про визнання (atestare або echivalare).

Отримайте рішення CNRED про визнання

CNRED видає офіційне рішення про визнання, яке порівнює вашу іноземну кваліфікацію з її румунським еквівалентом із зазначенням рівня (ліцензія, магістр, доктор) і сфери навчання. Законний термін становить 30–45 днів з моменту отримання повної заявки; на практиці обробка може тривати 2–3 місяці, особливо в періоди пік. Для регульованих професій це рішення є обов’язковою передумовою для наступного кроку.

Для практиків галузевих професій, які пройшли навчання в ЄЕЗ: подайте заявку безпосередньо до Colegiu/Ordin

Якщо ви маєте кваліфікацію країни-члена ЄЕЗ в одній із семи галузевих професій (медицина, стоматологія, фармація, сестринська справа, архітектура, акушерство, ветеринарна хірургія), ви можете подати заяву безпосередньо до відповідного румунського Colegiu або Ordin для автоматичного визнання без попереднього отримання рішення CNRED. Подайте свій кваліфікаційний сертифікат ЄЕЗ, підтвердження доброї репутації від професійної організації вашої країни, підтвердження володіння румунською мовою (зазвичай B2) і документи, що посвідчують особу.

Зверніться до відповідного Colegiu або Ordin для професійної реєстрації

Подайте рішення про визнання CNRED (для громадян третіх країн) або свій кваліфікаційний сертифікат ЄЕЗ (для автоматичного визнання) до компетентного професійного органу — CMR для медицини, CMDR для стоматології, CFR для фармації, OAMGMAMR для медсестер, OAR для архітектури або UNBR/окружної адвокатури для права. Подайте додаткові документи, які вимагає Colegiu, включно з підтвердженням володіння мовою, справним сертифікатом від професійної організації вашої країни, випискою про судимість та відповідним доказом професійної відповідальності. Colegiu/Ordin здійснює реєстрацію після затвердження.