Definition
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung eines fremdsprachigen Dokuments, die eine formelle Erklärung des Übersetzers oder Übersetzungsdienstleisters enthält, in der bestätigt wird, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist. Die Einwanderungsbehörden verlangen dies häufig für Reisepässe, Personenstandsurkunden, Diplome und Polizeibescheinigungen, wenn die Originale nicht in einer akzeptierten Sprache vorliegen. Eine beglaubigte Übersetzung ist nicht immer dasselbe wie eine beglaubigte Übersetzung, da verschiedene Länder unterschiedliche Qualifikationen als Übersetzer anerkennen.
Verwandte Begriffe
Apostille
Eine einer öffentlichen Urkunde beigefügte Beglaubigung, damit diese im Ausland gemäß dem Haager Apostille-Übereinkommen ohne vollständige konsularische Legalisierung akzeptiert werden kann.
Definition lesen →
Beeidigte Übersetzung
Eine Übersetzung, die von einem Übersetzer angefertigt oder beglaubigt wurde, der offiziell beeidigt, autorisiert oder gerichtlich für die Verwendung im Rechts- und Einwanderungsbereich anerkannt ist.
Definition lesen →
Legalisierung
Ein Prozess, der ein ausländisches Dokument für die offizielle Verwendung im Ausland beglaubigt, wenn eine Apostille nicht verfügbar ist oder nicht akzeptiert wird.
Definition lesen →