Definition
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem Übersetzer angefertigt oder beglaubigt wird, der nach nationalem Recht über einen besonderen offiziellen Status verfügt, häufig durch ein Gericht, ein Ministerium oder ein reguliertes Berufsregister. Einige Einwanderungsbehörden akzeptieren nur beglaubigte Übersetzungen für Personenstandsurkunden, Gerichtsakten und bestimmte Qualifikationsnachweise. Die genaue Bedeutung ist von Land zu Land unterschiedlich. Bewerber sollten sich daher vergewissern, ob eine gewöhnliche beglaubigte Übersetzung ausreicht oder ob ein vereidigter Übersetzer obligatorisch ist.
Verwandte Begriffe
Apostille
Eine einer öffentlichen Urkunde beigefügte Beglaubigung, damit diese im Ausland gemäß dem Haager Apostille-Übereinkommen ohne vollständige konsularische Legalisierung akzeptiert werden kann.
Definition lesen →
Beglaubigte Übersetzung
Eine Übersetzung mit einer unterschriebenen Bescheinigung über deren Vollständigkeit und Richtigkeit für die offizielle Verwendung in einer Einwanderungs- oder Rechtsakte.
Definition lesen →
Legalisierung
Ein Prozess, der ein ausländisches Dokument für die offizielle Verwendung im Ausland beglaubigt, wenn eine Apostille nicht verfügbar ist oder nicht akzeptiert wird.
Definition lesen →