ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ, ਸਿਵਲ-ਸਟੇਟਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਡਿਪਲੋਮੇ, ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਵੀਕਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਅਪੋਸਟਿਲ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਹੇਗ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੂਰੀ ਕੌਂਸਲਰ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ →
ਸਹੁੰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ, ਅਧਿਕਾਰਤ, ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ →
ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ →