Definição
Uma tradução juramentada é uma tradução de um documento em idioma estrangeiro que inclui uma declaração formal do tradutor ou fornecedor de tradução confirmando que a tradução é precisa e completa. As autoridades de imigração exigem frequentemente isto para passaportes, registos de estado civil, diplomas e certificados policiais quando os originais não estão numa língua aceite. Uma tradução certificada nem sempre é igual a uma tradução juramentada, porque diferentes países reconhecem diferentes credenciais de tradutor.
Termos relacionados
Apostila
Uma certificação anexada a um documento público para que possa ser aceite no estrangeiro ao abrigo da Convenção Apostila de Haia sem legalização consular total.
Ler definição →
Legalização
Processo que autentica um documento estrangeiro para uso oficial no exterior quando a apostila não está disponível ou não é aceita.
Ler definição →
Tradução Juramentada
Uma tradução produzida ou certificada por um tradutor oficialmente juramentado, autorizado ou reconhecido judicialmente para uso legal e de imigração.
Ler definição →