Definição
Uma tradução juramentada é uma tradução preparada ou certificada por um tradutor que detém um estatuto oficial especial ao abrigo da legislação nacional, muitas vezes através de um tribunal, ministério ou registo profissional regulamentado. Algumas autoridades de imigração aceitam apenas traduções juramentadas de documentos de estado civil, registros judiciais e certos documentos de qualificação. O significado exato varia de acordo com o país, portanto os candidatos devem confirmar se uma tradução juramentada comum é suficiente ou se um tradutor juramentado é obrigatório.
Termos relacionados
Apostila
Uma certificação anexada a um documento público para que possa ser aceite no estrangeiro ao abrigo da Convenção Apostila de Haia sem legalização consular total.
Ler definição →
Legalização
Processo que autentica um documento estrangeiro para uso oficial no exterior quando a apostila não está disponível ou não é aceita.
Ler definição →
Tradução Juramentada
Uma tradução acompanhada de uma certificação assinada de que está completa e precisa para uso oficial em um arquivo legal ou de imigração.
Ler definição →