塞浦路斯中的资格认可 — 学位和受监管职业

认可机构

KYSATS（塞浦路斯高等教育资格认可委员会/ΚΥ.Σ.A.Τ.Σ.）

塞浦路斯的 NARIC 机构是承认在塞浦路斯境外（无论是来自欧盟还是第三国）获得的所有高等教育资格的主要机构。 KYSATS 发布正式认可决定 (αναγνώριση τίτλου σπουδών)，这是大多数受监管专业机构要求的先决条件。申请必须包括原始学位证书和成绩单以及经认证的希腊语或英语翻译。 KYSATS 还处理雇主或机构要求进行可比性评估的不受监管角色的认可。

www.kysats.ac.cy

教育、体育和青年部

学术

负责监督塞浦路斯 KYSATS 和高等教育政策的政府部门。该部颁布有关认可标准的法规并维护资格评估的立法框架。申请人不直接向教育部申请个人认可决定； KYSATS 处理这些案件。

www.moec.gov.cy/en

塞浦路斯医学协会 (Kυπριακός Iατρικός Σύλλογος)

受监管的职业

塞浦路斯医生认可和注册的主管机构。经过欧洲经济区培训的医生可受益于 Directive 2005/36/EC 下的自动识别，并直接向塞浦路斯医学协会申请。在第三国接受培训的医生必须首先获得 KYSATS 认可决定，然后才能向协会申请注册执业。

www.cma.org.cy

ETEK（塞浦路斯科学技术协会 / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου）

受监管的职业

塞浦路斯的法定专业商会涵盖工程师和建筑师，仿照希腊的 TEE。工程师或建筑师在塞浦路斯执业之前需要获得 ETEK 会员资格。经过 EEA 培训的建筑师受益于 Directive 2005/36/EC 下的自动识别；工程师和非欧洲经济区建筑师采用通用系统路线。 ETEK 根据塞浦路斯专业标准评估资格，并可能要求采取补偿措施。

www.etek.org.cy

塞浦路斯律师协会 (Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος)

受监管的职业

管理塞浦路斯法律实践的法定机构。成为一名律师需要获得塞浦路斯律师资格。塞浦路斯遵循从英国殖民时期继承下来的英国普通法传统，这使得塞浦路斯法律与大陆法欧盟成员国不同。非欧洲经济区律师无法受益于自动认可，并且必须证明其了解塞浦路斯法律。欧洲经济区律师可能会依赖 Directive 2005/36/EC，但鉴于普通法/民法的差异，仍然面临审查。

www.cyprusbar.org

受监管的职业

职业	管理机构	Recognition type
医学	塞浦路斯医学协会 (Kυπριακός Iατρικός Σύλλογος)	自动（欧盟指令）
牙科	塞浦路斯牙科协会 (Kυπριακή Οδοντιατρική Εταιρεία, KOΟE)	自动（欧盟指令）
药房	塞浦路斯制药协会	自动（欧盟指令）
护理	塞浦路斯护理和助产委员会	自动（欧盟指令）
建筑	ETEK（塞浦路斯科学技术协会 / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου）	自动（欧盟指令）
工程	ETEK（塞浦路斯科学技术协会 / Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου）	通用系统
法律	塞浦路斯律师协会 (Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος)	仅限全国

识别过程

收集学位文件并准备经过认证的翻译

收集您的学位证书原件和完整的学术成绩单。尚未使用希腊语或英语的文件必须附有经认证的两种官方语言之一的翻译。塞浦路斯接受希腊语和英语，因此您可以选择更方便的。翻译必须由经过认证或宣誓的翻译人员进行；在欧盟以外签发的文件需要加注，除非双边协议豁免。

向 KYSATS 申请认可决定

向 KYSATS 提交您的申请，并附上学位原件、正式成绩单、经过认证的翻译件以及学位颁发国的海牙认证或合法化证明。 KYSATS 评估您的资格是否相当于塞浦路斯高等教育学位并发布正式的认可决定。处理时间通常为 KYSATS 收到完整申请之日起 30 至 60 天。大多数受监管的专业机构都要求承认决定作为考虑您的注册申请的先决条件。

对于接受过 EEA 培训的七个部门专业的从业人员：直接向专业机构申请

如果您在欧洲经济区国家接受过 Directive 2005/36/EC 自动认可涵盖的七个部门职业之一（医生、牙医、药剂师、护士、兽医、助产士或建筑师）的培训，您可以直接向相关塞浦路斯专业机构提出申请，而无需先获得 KYSATS 决定。向专业机构出示您的合格 EEA 证书和身份证明，然后专业机构有义务承认您的资格，而无需进行实质性的个人评估。

向相关专业机构提交 KYSATS 决定

第三国培训的专业人员和欧洲经济区培训的非自动化专业专业人员必须向相关专业机构提交 KYSATS 认可决定：塞浦路斯医学协会（医学）、塞浦路斯牙科协会（牙科）、塞浦路斯制药协会（药学）、塞浦路斯护理和助产委员会（护理）、ETEK（工程和建筑）或塞浦路斯律师协会（法律）。每个机构可能需要其他文件，例如良好信誉证明、无犯罪记录、语言能力证明或专业经验证明。

完成任何所需的补偿措施并获得专业注册

如果专业机构发现您的外国资格与塞浦路斯参考资格之间存在重大差异，则可能需要进行能力倾向测试或适应期，然后才能授予完全注册。一旦完成任何补偿措施，专业机构就会颁发注册证书或会员资格确认书。保留原件——这是雇主所要求的，也是出于移民目的，在证明在塞浦路斯从事受监管职业的权利时。

典型的时间表

KYSATS 认可决定（完整申请） 30–60 天

KYSATS 决定后专业机构注册 4-8周

不受监管的资格途径

对于在塞浦路斯不受监管的职业，例如 IT、金融、商业管理以及 ETEK 范围之外的大多数技术职位，正式认可并不是开始工作之前的法律先决条件。然而，雇主和教育机构经常要求 KYSATS 认可决定，作为外国学位与塞浦路斯资格相当的证据。担任不受监管职位的申请人如果想要在塞浦路斯雇主中巩固自己的地位，应以与受监管职业申请人相同的方式向 KYSATS 申请认可决定，提交学位、成绩单、认证翻译和海牙认证。同样适用 30-60 天的处理时间表。

欧盟框架说明

塞浦路斯通过国家立法实施欧盟Directive 2005/36/EC关于专业资格认可的规定。自动认可轨道涵盖的七个职业——医生、牙医、药剂师、负责一般护理的护士、兽医、助产士和建筑师——在获得欧洲经济区培训的从业人员资格证书时自动获得认可，无需进行实质性的个人评估。所有其他受监管的职业都使用通用系统路线。第三国国民无法受益于自动识别，必须首先通过 KYSATS 申请。塞浦路斯的一个显着特点是其法律体系遵循从英国管理时期继承下来的英国普通法，这使得塞浦路斯有别于大多数其他欧盟成员国的民法传统。在欧盟民法司法管辖区接受过培训的律师若想获得塞浦路斯律师资格，必须证明自己熟悉塞浦路斯普通法原则。

警告

塞浦路斯仍在申根区以外

请勿将塞浦路斯签证或居留许可视为申根旅行文件。官方签证指引表明，即使该国正在推进申根加入进程，塞浦路斯许可目前仅在塞浦路斯境内有效。

警告

蓝卡在塞浦路斯范围窄且是新制度

塞浦路斯仅从2025年7月7日起开始受理欧盟蓝卡申请，且目前将途径限定于特定行业，申请人在依赖该途径前应重新核查当前部级适用范围。

警告

标准就业和外国利益公司途径不可互换

塞浦路斯对通用单一许可途径、外国利益公司支持员工和外国利益公司高薪员工各自采用独立规则，因此雇主类别从一开始就很重要。

官方消息来源

塞浦路斯 - 欧盟国家

european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/cyprus_en

official · 欧盟 · 检查过 2026-04-23

签证

www.gov.cy/en/information/visas/

official · 外交部 · 检查过 2026-04-23

第三国国民就业申请

www.gov.cy/en/service/application-for-employment-of-third-country-nationals/

official · 劳工部 · 检查过 2026-04-23

有酬就业（单一许可证 - GEN）

www.gov.cy/mip-md/en/documents/remunerated-employment-single-permit-gen/