শপথ অনুবাদ

সংজ্ঞা

একটি শপথ অনুবাদ হল এমন একটি অনুবাদ যা একজন অনুবাদক দ্বারা প্রস্তুত বা প্রত্যয়িত হয় যিনি জাতীয় আইনের অধীনে একটি বিশেষ সরকারী মর্যাদা ধারণ করেন, প্রায়শই আদালত, মন্ত্রণালয় বা নিয়ন্ত্রিত পেশাদার রেজিস্টারের মাধ্যমে। কিছু অভিবাসন কর্তৃপক্ষ সিভিল-স্ট্যাটাস ডকুমেন্ট, কোর্ট রেকর্ড এবং নির্দিষ্ট যোগ্যতার কাগজপত্রের জন্য শুধুমাত্র শপথকৃত অনুবাদ গ্রহণ করে। সঠিক অর্থ দেশ অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই আবেদনকারীদের নিশ্চিত হওয়া উচিত যে একটি সাধারণ প্রত্যয়িত অনুবাদ যথেষ্ট কিনা বা শপথকৃত অনুবাদক বাধ্যতামূলক কিনা।