Definición
Una traducción jurada es una traducción preparada o certificada por un traductor que posee un estatus oficial especial según la legislación nacional, a menudo a través de un tribunal, ministerio o registro profesional regulado. Algunas autoridades de inmigración sólo aceptan traducciones juradas de documentos del estado civil, registros judiciales y ciertos documentos de calificación. El significado exacto varía según el país, por lo que los solicitantes deben confirmar si una traducción jurada ordinaria es suficiente o si es obligatorio un traductor jurado.
Términos relacionados
Apostilla
Una certificación adjunta a un documento público para que pueda ser aceptado en el extranjero bajo el Convenio de Apostilla de La Haya sin una legalización consular completa.
Leer definición →
Legalización
Un proceso que autentica un documento extranjero para uso oficial en el extranjero cuando una apostilla no está disponible o no es aceptada.
Leer definición →
Traducción Certificada
Una traducción acompañada de una certificación firmada de que está completa y precisa para uso oficial en un expediente legal o de inmigración.
Leer definición →