Definición
Una traducción certificada es una traducción de un documento en un idioma extranjero que incluye una declaración formal del traductor o proveedor de traducción que confirma que la traducción es precisa y completa. Las autoridades de inmigración suelen exigir esto para pasaportes, registros del estado civil, diplomas y certificados policiales cuando los originales no están en un idioma aceptado. Una traducción jurada no siempre es lo mismo que una traducción jurada, porque diferentes países reconocen diferentes credenciales de traductor.
Términos relacionados
Apostilla
Una certificación adjunta a un documento público para que pueda ser aceptado en el extranjero bajo el Convenio de Apostilla de La Haya sin una legalización consular completa.
Leer definición →
Legalización
Un proceso que autentica un documento extranjero para uso oficial en el extranjero cuando una apostilla no está disponible o no es aceptada.
Leer definición →
Traducción Jurada
Una traducción producida o certificada por un traductor oficialmente jurado, autorizado o reconocido judicialmente para uso legal y de inmigración.
Leer definición →