Définition
Une traduction certifiée est une traduction d'un document en langue étrangère qui comprend une déclaration formelle du traducteur ou du prestataire de traduction confirmant que la traduction est exacte et complète. Les autorités de l'immigration l'exigent souvent pour les passeports, les actes d'état civil, les diplômes et les certificats de police lorsque les originaux ne sont pas rédigés dans une langue acceptée. Une traduction certifiée n’est pas toujours la même chose qu’une traduction assermentée, car différents pays reconnaissent différents titres de traducteur.
Termes associés
Apostille
Une certification attachée à un document public afin qu'il puisse être accepté à l'étranger en vertu de la Convention Apostille de La Haye sans légalisation consulaire complète.
Lire la définition →
Légalisation
Processus qui authentifie un document étranger destiné à un usage officiel à l'étranger lorsqu'une apostille n'est pas disponible ou n'est pas acceptée.
Lire la définition →
Traduction assermentée
Une traduction produite ou certifiée par un traducteur officiellement assermenté, autorisé ou reconnu par le tribunal pour un usage juridique et d'immigration.
Lire la définition →